1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ
επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα

2
00:00:25,458 --> 00:00:30,911
Το παλιό απευθύνεται στη φυλετική,
σεξουαλικός ή θρησκευτικός σοβινισμός,

3
00:00:30,964 --> 00:00:34,943
σε λυσσαλέα εθνικιστική ζέση
αρχίζουν να μην λειτουργούν.

4
00:00:34,968 --> 00:00:39,272
η δουλειά του ποιος είμαι και αν
Είμαι καλός ή κακός, ή πετυχαίνω ή όχι,

5
00:00:39,272 --> 00:00:41,009
Όλα όσα έχουν μάθει
στην πορεία.

6
00:00:41,044 --> 00:00:41,889
Είναι απλά μια βόλτα...

7
00:00:42,642 --> 00:00:44,691
Και μπορούμε να το αλλάξουμε
όποτε θέλουμε.

8
00:00:44,726 --> 00:00:46,241
Είναι μόνο η επιλογή.

9
00:00:46,301 --> 00:00:49,310
Χωρίς κόπο, χωρίς δουλειά, χωρίς δουλειά,
καμία εξοικονόμηση χρημάτων.

10
00:00:49,345 --> 00:00:50,920
κατάλαβα
Έκανα λάθος το παιχνίδι.

11
00:00:52,048 --> 00:00:54,954
Το παιχνίδι ήταν για να μάθουμε
αυτό που ήμουν ήδη.

12
00:01:58,618 --> 00:02:00,172
βλέπαμε

13
00:02:02,022 --> 00:02:04,791
πόσο πολύ σημαντικό είναι

14
00:02:05,658 --> 00:02:08,244
να επιφέρει,
στο ανθρώπινο μυαλό,

15
00:02:09,362 --> 00:02:11,504
τη ριζική επανάσταση.

16
00:02:13,967 --> 00:02:20,606
Η κρίση
είναι μια κρίση στη συνείδηση.

17
00:02:23,355 --> 00:02:29,748
Μια κρίση που δεν μπορεί,
πλέον,

18
00:02:29,816 --> 00:02:32,275
αποδεχτείτε τους παλιούς κανόνες,

19
00:02:32,952 --> 00:02:34,489
τα παλιά μοτίβα,

20
00:02:36,056 --> 00:02:39,315
τις αρχαίες παραδόσεις.

21
00:02:39,959 --> 00:02:46,122
Και, λαμβάνοντας υπόψη
τι είναι ο κόσμος τώρα,

22
00:02:47,934 --> 00:02:49,936
με όλη τη δυστυχία,

23
00:02:49,836 --> 00:02:51,160
σύγκρουση,

24
00:02:52,438 --> 00:02:54,683
καταστροφική βαρβαρότητα,

25
00:02:54,941 --> 00:02:56,074
επιθετικότητα,

26
00:02:56,943 --> 00:02:57,867
και ούτω καθεξής...

27
00:03:00,513 --> 00:03:01,517
Άνθρωπος...

28
00:03:02,849 --> 00:03:04,824
είναι ακόμα όπως ήταν.

29
00:03:05,952 --> 00:03:07,583
Είναι ακόμα βάναυσο,

30
00:03:07,954 --> 00:03:08,904
βίαια,

31
00:03:08,955 --> 00:03:10,224
επιθετική,

32
00:03:10,356 --> 00:03:11,642
επίκτητος,

33
00:03:11,958 --> 00:03:13,092
ανταγωνιστική.

34
00:03:14,060 --> 00:03:18,059
και, έχει χτιστεί
μια κοινωνία

35
00:03:18,264 --> 00:03:19,914
σε αυτές τις γραμμές.

36
00:04:25,965 --> 00:04:27,166
Η κοινωνία σήμερα,

37
00:04:27,166 --> 00:04:30,297
αποτελείται από
μια σειρά θεσμών.

38
00:04:30,937 --> 00:04:33,005
Από πολιτικούς θεσμούς,

39
00:04:33,040 --> 00:04:34,666
νομικά ιδρύματα,

40
00:04:34,701 --> 00:04:36,418
θρησκευτικά ιδρύματα.

41
00:04:36,609 --> 00:04:38,711
στους θεσμούς της κοινωνικής τάξης,

42
00:04:38,746 --> 00:04:39,989
γνώριμες αξίες,

43
00:04:40,046 --> 00:04:41,979
και επαγγελματική εξειδίκευση.

44
00:04:42,515 --> 00:04:46,443
Είναι προφανές, η βαθιά επιρροή
αυτές οι παραδοσιακές δομές έχουν

45
00:04:46,686 --> 00:04:49,510
στη διαμόρφωση των αντιλήψεών μας
και προοπτικές.

46
00:04:51,491 --> 00:04:54,759
Ωστόσο, από όλους τους κοινωνικούς θεσμούς,
γεννιόμαστε,

47
00:04:54,827 --> 00:04:57,287
σε σκηνοθεσία
και υπό την προϋπόθεση,

48
00:04:57,797 --> 00:05:00,276
φαίνεται ότι δεν υπάρχει σύστημα
όπως θεωρείται δεδομένο,

49
00:05:00,300 --> 00:05:01,461
και παρεξηγημένος,

50
00:05:02,201 --> 00:05:03,784
ως το νομισματικό σύστημα.

51
00:05:04,671 --> 00:05:07,227
Αναλαμβάνοντας
σχεδόν θρησκευτικές αναλογίες,

52
00:05:07,262 --> 00:05:09,788
το καθιερωμένο χρηματικό
θεσμός υπάρχει

53
00:05:09,839 --> 00:05:13,323
ως ένα από τα πιο αδιαμφισβήτητα
μορφές πίστης υπάρχουν.

54
00:05:13,946 --> 00:05:15,497
Πώς δημιουργούνται τα χρήματα,

55
00:05:15,948 --> 00:05:17,971
τις πολιτικές
από το οποίο διέπεται,

56
00:05:18,006 --> 00:05:19,956
και πώς είναι αλήθεια
επηρεάζει την κοινωνία,

57
00:05:19,991 --> 00:05:23,853
είναι μη καταγεγραμμένα συμφέροντα του
η μεγάλη πλειοψηφία του πληθυσμού.

58
00:05:33,099 --> 00:05:38,121
Σε έναν κόσμο όπου το 1% του πληθυσμού
κατέχει το 40% του πλούτου των πλανητών.

59
00:05:38,504 --> 00:05:42,677
Σε έναν κόσμο όπου
34.000 παιδιά πεθαίνουν κάθε μέρα

60
00:05:42,712 --> 00:05:45,311
από τη φτώχεια
και ασθένειες που μπορούν να προληφθούν,

61
00:05:45,511 --> 00:05:50,947
και, όπου το 50% του παγκόσμιου πληθυσμού
ζει με λιγότερα από 2 δολάρια την ημέρα...

62
00:05:51,284 --> 00:05:52,608
Ένα πράγμα είναι ξεκάθαρο.

63
00:05:53,286 --> 00:05:55,256
Κάτι δεν πάει καλά.

64
00:05:55,955 --> 00:05:57,909
Και, είτε είμαστε
το γνωρίζουν ή όχι,

65
00:05:57,921 --> 00:06:00,960
η ψυχή όλων μας
ιδρύματα,

66
00:06:00,960 --> 00:06:02,827
και έτσι η ίδια η κοινωνία,

67
00:06:02,962 --> 00:06:04,280
είναι χρήματα.

68
00:06:05,298 --> 00:06:08,768
Επομένως, κατανοώντας αυτό
θεσμός της νομισματικής πολιτικής

69
00:06:08,768 --> 00:06:12,888
είναι κρίσιμο για την κατανόηση
γιατί οι ζωές μας είναι όπως είναι.

70
00:06:13,539 --> 00:06:17,602
Δυστυχώς, η οικονομία είναι συχνά
αντιμετωπίζεται με σύγχυση και πλήξη.

71
00:06:17,744 --> 00:06:21,948
Ατελείωτες ροές οικονομικής ορολογίας,
σε συνδυασμό με τρομακτικά μαθηματικά,

72
00:06:21,948 --> 00:06:24,984
αποτρέπει γρήγορα τους ανθρώπους
από τις προσπάθειες κατανόησής του.

73
00:06:25,385 --> 00:06:27,286
Ωστόσο, το γεγονός είναι:

74
00:06:27,321 --> 00:06:31,393
Η πολυπλοκότητα που σχετίζεται με το
Το χρηματοπιστωτικό σύστημα είναι μια απλή μάσκα.

75
00:06:31,624 --> 00:06:35,762
Σχεδιασμένο για να κρύβει ένα από τα
οι περισσότερες κοινωνικά παραλυτικές δομές,

76
00:06:35,762 --> 00:06:38,229
ανθρωπιά
έχει αντέξει ποτέ.

77
00:06:57,984 --> 00:07:01,204
Πριν από αρκετά χρόνια,
η κεντρική τράπεζα των Ηνωμένων Πολιτειών,

78
00:07:01,239 --> 00:07:02,682
η Federal Reserve,

79
00:07:02,717 --> 00:07:06,280
προσκόμισε ένα έγγραφο με τίτλο
Σύγχρονη Μηχανική Χρημάτων.

80
00:07:06,325 --> 00:07:08,332
Αυτή η δημοσίευση
αναλυτικά το

81
00:07:08,662 --> 00:07:10,997
θεσμοθετημένη
πρακτική δημιουργίας χρήματος,

82
00:07:10,997 --> 00:07:13,532
όπως χρησιμοποιείται από
η Federal Reserve και

83
00:07:13,533 --> 00:07:16,068
τον ιστό των παγκόσμιων εμπορικών τραπεζών
υποστηρίζει.

84
00:07:16,068 --> 00:07:19,153
Στην αρχική σελίδα,
το έγγραφο δηλώνει τον στόχο του.

85
00:07:19,188 --> 00:07:20,663
Ο σκοπός
αυτού του φυλλαδίου είναι να

86
00:07:20,712 --> 00:07:23,376
περιγράψτε τη βασική διαδικασία
της δημιουργίας χρήματος

87
00:07:23,376 --> 00:07:25,826
σε ένα «κλασματικό αποθεματικό»
τραπεζικό σύστημα.

88
00:07:25,978 --> 00:07:29,582
Στη συνέχεια προηγείται της περιγραφής
αυτή η διαδικασία κλασματικής εφεδρείας

89
00:07:29,582 --> 00:07:31,835
μέσω διαφόρων
τραπεζική ορολογία.

90
00:07:32,251 --> 00:07:35,239
Μια μετάφραση του οποίου
πάει κάπως έτσι:

91
00:07:36,289 --> 00:07:39,281
Η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών
αποφασίζει ότι χρειάζεται κάποια χρήματα.

92
00:07:39,316 --> 00:07:41,584
Καλεί λοιπόν την Federal Reserve
και αιτήματα,

93
00:07:41,614 --> 00:07:43,694
πες,
10 δισεκατομμύρια δολάρια.

94
00:07:43,996 --> 00:07:45,504
Η FED απαντά,
λέγοντας:

95
00:07:45,555 --> 00:07:48,751
Σίγουρα, θα αγοράσουμε δέκα δισεκατομμύρια
σε κρατικά ομόλογα από εσάς.

96
00:07:48,968 --> 00:07:51,771
Οπότε η κυβέρνηση παίρνει
μερικά κομμάτια χαρτιού,

97
00:07:51,806 --> 00:07:54,133
ζωγραφίζει μερικά
επίσημα σχέδια πάνω τους

98
00:07:54,184 --> 00:07:55,830
και τους καλεί
κρατικά ομόλογα.

99
00:07:55,975 --> 00:07:59,979
Στη συνέχεια, δίνει μια αξία σε αυτά τα ομόλογα
στο ποσό των 10 δισεκατομμυρίων δολαρίων

100
00:07:59,979 --> 00:08:01,970
και τους στέλνει
προς την FED.

101
00:08:02,648 --> 00:08:04,507
Με τη σειρά του,
οι άνθρωποι της FED

102
00:08:04,548 --> 00:08:07,335
ρίξτε ένα σωρό εντυπωσιακά
κομμάτια από τα ίδια τα χαρτιά.

103
00:08:07,370 --> 00:08:10,344
Μόνο αυτή τη φορά,
αποκαλώντας τα χαρτονομίσματα της Federal Reserve.

104
00:08:10,456 --> 00:08:14,272
Προσδιορίζοντας επίσης μια τιμή του
δέκα δισεκατομμύρια δολάρια στο σετ.

105
00:08:14,560 --> 00:08:18,346
Η FED λαμβάνει αυτές τις σημειώσεις
και τα ανταλλάσσει με τα ομόλογα.

106
00:08:18,381 --> 00:08:20,132
Μόλις αυτή η ανταλλαγή
είναι πλήρης,

107
00:08:20,132 --> 00:08:23,603
η κυβέρνηση τότε παίρνει το
δέκα δισεκατομμύρια σε χαρτονομίσματα της Federal Reserve,

108
00:08:23,603 --> 00:08:26,037
και το καταθέτει
σε τραπεζικό λογαριασμό.

109
00:08:26,072 --> 00:08:30,576
Και, σε αυτή την κατάθεση, σημειώνει η εφημερίδα
γίνονται επίσημα νόμιμο χρήμα,

110
00:08:30,576 --> 00:08:33,473
προσθέτοντας δέκα δισεκατομμύρια
στην προσφορά χρήματος των ΗΠΑ.

111
00:08:33,980 --> 00:08:37,757
Και εκεί είναι, δέκα δισεκατομμύρια
σε νέα χρήματα έχει δημιουργηθεί.

112
00:08:38,551 --> 00:08:40,920
Φυσικά,
αυτό το παράδειγμα είναι μια γενίκευση.

113
00:08:40,920 --> 00:08:45,171
Για, στην πραγματικότητα, αυτή η συναλλαγή
θα γίνει ηλεκτρονικά,

114
00:08:45,206 --> 00:08:46,806
χωρίς χαρτί
χρησιμοποιείται καθόλου.

115
00:08:46,993 --> 00:08:50,169
Στην πραγματικότητα, μόνο τρία τοις εκατό
της προσφοράς χρήματος των ΗΠΑ

116
00:08:50,208 --> 00:08:52,483
υπάρχει σε
φυσικό νόμισμα.

117
00:08:52,765 --> 00:08:56,984
Το άλλο 97 τοις εκατό ουσιαστικά
υπάρχει μόνο στους υπολογιστές.

118
00:08:57,970 --> 00:09:02,610
Τώρα, τα κρατικά ομόλογα είναι σχεδιασμένα,
μέσα χρέους.

119
00:09:02,645 --> 00:09:04,854
Και όταν η FED
αγοράζει αυτά τα ομόλογα,

120
00:09:04,883 --> 00:09:07,647
με χρήματα ουσιαστικά
που δημιουργήθηκε από τον αέρα,

121
00:09:07,647 --> 00:09:10,316
η κυβέρνηση είναι στην πραγματικότητα
υπόσχεται να το ανταποδώσει

122
00:09:10,316 --> 00:09:12,053
αυτά τα χρήματα στην FED.

123
00:09:12,747 --> 00:09:16,322
Με άλλα λόγια, τα χρήματα
δημιουργήθηκε από χρέος.

124
00:09:17,156 --> 00:09:20,660
Αυτό το παράδοξο που μουδιάζει το μυαλό,
για το πώς τα χρήματα ή η αξία

125
00:09:20,660 --> 00:09:22,495
μπορεί να δημιουργηθεί
από χρέη,

126
00:09:22,530 --> 00:09:26,999
ή ευθύνη, θα γίνει περισσότερο
σαφές καθώς προχωράμε σε αυτήν την άσκηση.

127
00:09:27,400 --> 00:09:29,031
Η ανταλλαγή λοιπόν
έχει γίνει.

128
00:09:29,092 --> 00:09:32,436
Και τώρα, δέκα δισεκατομμύρια δολάρια
βρίσκεται σε λογαριασμό εμπορικής τράπεζας.

129
00:09:32,471 --> 00:09:34,369
Εδώ είναι που φτάνει
πραγματικά ενδιαφέρον.

130
00:09:34,649 --> 00:09:37,147
Για, όπως βασίζεται στο
πρακτική κλασματικής εφεδρείας,

131
00:09:37,243 --> 00:09:39,445
αυτά τα δέκα δισεκατομμύρια δολάρια
κατάθεση

132
00:09:39,480 --> 00:09:42,368
γίνεται αμέσως
μέρος των αποθεματικών της τράπεζας,

133
00:09:42,415 --> 00:09:44,201
όπως κάνουν όλες οι καταθέσεις.

134
00:09:45,318 --> 00:09:49,773
Και, όσον αφορά τις απαιτήσεις αποθεματικών
όπως αναφέρεται στο Modern Money Mechanics:

135
00:09:50,089 --> 00:09:52,992
Μια τράπεζα πρέπει να διατηρεί
υποχρεωτικά αποθεματικά

136
00:09:52,992 --> 00:09:56,337
ίσο με ένα προβλεπόμενο
ποσοστό των καταθέσεων της.

137
00:09:56,429 --> 00:09:58,531
Στη συνέχεια ποσοτικοποιεί αυτό
αναφέροντας:

138
00:09:58,531 --> 00:10:00,275
Σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς,

139
00:10:00,310 --> 00:10:04,600
το υποχρεωτικό αποθεματικό έναντι των περισσότερων
λογαριασμούς συναλλαγών είναι 10 τοις εκατό.

140
00:10:05,972 --> 00:10:08,642
Αυτό σημαίνει ότι με α
κατάθεση δέκα δισεκατομμυρίων δολαρίων,

141
00:10:08,677 --> 00:10:10,598
δέκα τοις εκατό,
ή ένα δισεκατομμύριο,

142
00:10:10,633 --> 00:10:12,708
τηρείται ως
το απαιτούμενο αποθεματικό,

143
00:10:12,979 --> 00:10:17,027
ενώ τα άλλα εννέα δισεκατομμύρια είναι
θεωρείται υπερβολικό απόθεμα,

144
00:10:17,062 --> 00:10:18,686
και μπορεί να χρησιμοποιηθεί
ως βάση

145
00:10:18,756 --> 00:10:19,778
για νέα δάνεια.

146
00:10:21,654 --> 00:10:24,891
Τώρα, είναι λογικό να υποθέσουμε,
ότι αυτά τα εννέα δισεκατομμύρια

147
00:10:24,926 --> 00:10:28,628
κυριολεκτικά βγαίνει από το
υπάρχουσα κατάθεση δέκα δισεκατομμυρίων δολαρίων.

148
00:10:28,795 --> 00:10:31,111
Ωστόσο, αυτό είναι στην πραγματικότητα
δεν ισχύει.

149
00:10:31,153 --> 00:10:33,578
Τι πραγματικά συμβαίνει,
είναι ότι τα εννέα δισεκατομμύρια

150
00:10:33,666 --> 00:10:35,710
απλά δημιουργείται
από τον αέρα

151
00:10:35,780 --> 00:10:38,835
πάνω από το υπάρχον
Κατάθεση 10 δισεκατομμυρίων δολαρίων.

152
00:10:39,087 --> 00:10:41,633
Έτσι είναι η προσφορά χρήματος
επεκτείνεται.

153
00:10:42,074 --> 00:10:44,291
Όπως αναφέρεται στο
Σύγχρονη Μηχανική Χρημάτων:

154
00:10:44,326 --> 00:10:46,062
Φυσικά αυτοί,
οι τράπεζες,

155
00:10:46,091 --> 00:10:48,202
δεν πληρώνουν πραγματικά
δάνεια για τα χρήματα

156
00:10:48,237 --> 00:10:49,777
λαμβάνουν ως
καταθέσεις.

157
00:10:49,982 --> 00:10:53,108
Αν το έκαναν αυτό,
δεν θα δημιουργηθούν επιπλέον χρήματα.

158
00:10:53,143 --> 00:10:54,987
Αυτό που κάνουν
όταν δίνουν δάνεια

159
00:10:54,987 --> 00:10:56,988
είναι να αποδεχτείς
γραμμάτια,

160
00:10:56,989 --> 00:10:58,103
δανειακές συμβάσεις,

161
00:10:58,138 --> 00:11:00,593
σε αντάλλαγμα πιστώσεις,
χρήματα,

162
00:11:00,628 --> 00:11:02,495
στους δανειολήπτες
λογαριασμούς συναλλαγών.

163
00:11:02,595 --> 00:11:06,246
Με άλλα λόγια, τα εννέα δις
μπορεί να δημιουργηθεί από το τίποτα,

164
00:11:06,281 --> 00:11:08,885
απλά επειδή υπάρχει
ζήτηση για ένα τέτοιο δάνειο,

165
00:11:08,968 --> 00:11:11,322
και ότι υπάρχει
μια κατάθεση 10 δισεκατομμυρίων δολαρίων

166
00:11:11,373 --> 00:11:13,555
να ικανοποιήσει
τα υποχρεωτικά αποθεματικά.

167
00:11:14,774 --> 00:11:17,669
Τώρα ας το υποθέσουμε
κάποιος μπαίνει σε αυτή την τράπεζα

168
00:11:17,720 --> 00:11:20,655
και δανείζεται τα πρόσφατα διαθέσιμα
εννέα δισεκατομμύρια δολάρια.

169
00:11:20,980 --> 00:11:24,391
Τότε το πιθανότερο είναι
πάρτε αυτά τα χρήματα και καταθέστε τα

170
00:11:24,441 --> 00:11:25,853
σε δικό τους τραπεζικό λογαριασμό.

171
00:11:27,653 --> 00:11:29,588
Στη συνέχεια η διαδικασία επαναλαμβάνεται.

172
00:11:29,623 --> 00:11:32,417
Για ότι κατάθεση γίνεται
μέρος των αποθεματικών της τράπεζας.

173
00:11:32,452 --> 00:11:36,595
Το δέκα τοις εκατό είναι απομονωμένο και με τη σειρά του,
το 90 τοις εκατό των εννέα δισεκατομμυρίων,

174
00:11:36,595 --> 00:11:41,485
ή 8,1 δισεκατομμύρια είναι τώρα διαθέσιμα ως
νεοδημιουργηθέντα χρήματα για περισσότερα δάνεια.

175
00:11:41,534 --> 00:11:45,362
Και, φυσικά, αυτό το 8.1 μπορεί να είναι
δανείστηκε και επανακατατέθηκε,

176
00:11:45,403 --> 00:11:47,650
δημιουργώντας ένα πρόσθετο
7,2 δις

177
00:11:48,345 --> 00:11:52,978
στα 6,5 δισεκατομμύρια,
στα 5,9 δις κ.λπ.

178
00:11:53,813 --> 00:11:58,915
Αυτός ο κύκλος δανείων δημιουργίας χρημάτων κατάθεσης
μπορεί τεχνικά να πάει στο άπειρο.

179
00:11:58,984 --> 00:12:03,326
Το μέσο μαθηματικό αποτέλεσμα
είναι περίπου 90 δισεκατομμύρια δολάρια

180
00:12:03,361 --> 00:12:06,644
μπορεί να δημιουργηθεί από πάνω
από τα αρχικά 10 δις.

181
00:12:06,992 --> 00:12:11,230
Με άλλα λόγια, για κάθε κατάθεση
που συμβαίνει ποτέ στο τραπεζικό σύστημα,

182
00:12:11,231 --> 00:12:15,244
περίπου εννέα φορές αυτό το ποσό
μπορεί να δημιουργηθεί από τον αέρα.

183
00:12:15,801 --> 00:12:17,194
Τα χρήματα τρέμουν.

184
00:12:17,445 --> 00:12:20,581
Ρωτήστε την υποχρεωτική Bank of America
για ένα βάζο

185
00:12:20,616 --> 00:12:22,212
χαλαρωτικό στιγμιαίο χρήμα.

186
00:12:22,247 --> 00:12:26,968
Μ-Ο-Ν-Ε-Υ με τη μορφή
ένα βολικό προσωπικό δάνειο.

187
00:12:28,981 --> 00:12:31,519
Λοιπόν, τώρα που καταλάβαμε
πώς δημιουργούνται τα χρήματα

188
00:12:31,554 --> 00:12:34,220
από αυτό το κλασματικό αποθεματικό
τραπεζικό σύστημα.

189
00:12:34,255 --> 00:12:37,795
Μια λογική, αλλά απατηλή ερώτηση
μπορεί να μου έρθει στο μυαλό:

190
00:12:37,990 --> 00:12:41,442
Τι πραγματικά δίνει αυτό
πρόσφατα δημιουργημένη αξία χρήματος;

191
00:12:41,994 --> 00:12:45,260
Η απάντηση:
Τα χρήματα που ήδη υπάρχουν.

192
00:12:46,098 --> 00:12:50,544
Τα νέα χρήματα ουσιαστικά κλέβουν αξία
από την υπάρχουσα προσφορά χρήματος.

193
00:12:50,970 --> 00:12:53,974
Για το σύνολο των χρημάτων
αυξάνεται,

194
00:12:54,009 --> 00:12:56,929
ανεξάρτητα από τη ζήτηση
για αγαθά και υπηρεσίες.

195
00:12:56,976 --> 00:12:59,796
Και, ως προσφορά και ζήτηση
ορίζει την ισορροπία,

196
00:12:59,979 --> 00:13:01,092
Οι τιμές αυξάνονται,

197
00:13:01,143 --> 00:13:04,544
μείωση της αγοραστικής δύναμης
για κάθε μεμονωμένο δολάριο.

198
00:13:04,984 --> 00:13:08,000
Αυτό αναφέρεται γενικά
ως πληθωρισμός.

199
00:13:08,035 --> 00:13:12,293
Και ο πληθωρισμός είναι ουσιαστικά
κρυφός φόρος στο δημόσιο.

200
00:13:12,992 --> 00:13:14,457
Ποια είναι η συμβουλή
που γενικά παίρνεις;

201
00:13:14,508 --> 00:13:16,626
Και αυτό είναι,
φουσκώνουν το νόμισμα.

202
00:13:16,666 --> 00:13:19,999
Δεν λένε: υποβιβάστε το νόμισμα.
Δεν λένε: υποτίμησε το νόμισμα.

203
00:13:19,999 --> 00:13:21,984
Δεν λένε:
Εξαπατήστε τους ανθρώπους που είναι ασφαλείς.

204
00:13:21,985 --> 00:13:24,001
Λένε:
Μειώστε τα επιτόκια.

205
00:13:24,019 --> 00:13:27,785
Η πραγματική εξαπάτηση είναι όταν
διαστρεβλώνουμε την αξία του χρήματος.

206
00:13:27,820 --> 00:13:30,615
Όταν δημιουργούμε χρήματα από τον αέρα,
δεν έχουμε οικονομίες.

207
00:13:30,655 --> 00:13:32,978
Κι όμως υπάρχει
το λεγόμενο κεφάλαιο.

208
00:13:32,978 --> 00:13:35,428
Λοιπόν, η ερώτησή μου
συνοψίζεται σε αυτό:

209
00:13:35,478 --> 00:13:40,658
Πώς στο τέλος μπορούμε να περιμένουμε
για να λυθούν τα προβλήματα του πληθωρισμού;

210
00:13:40,786 --> 00:13:42,902
Δηλαδή,
αύξηση της προσφοράς χρήματος,

211
00:13:42,903 --> 00:13:45,019
με περισσότερο πληθωρισμό.

212
00:13:45,054 --> 00:13:46,877
Φυσικά, δεν μπορεί.

213
00:13:46,992 --> 00:13:50,099
Το σύστημα κλασματικής εφεδρείας
της νομισματικής επέκτασης

214
00:13:50,151 --> 00:13:51,997
είναι εγγενώς πληθωριστικό.

215
00:13:51,997 --> 00:13:54,320
Για την πράξη του
διεύρυνση της προσφοράς χρήματος,

216
00:13:54,371 --> 00:13:55,573
χωρίς να υπάρχει

217
00:13:55,608 --> 00:13:58,971
αναλογική επέκταση των αγαθών
και υπηρεσίες στην οικονομία,

218
00:13:58,971 --> 00:14:01,174
πάντα θα
υποβιβάσει ένα νόμισμα.

219
00:14:01,307 --> 00:14:04,182
Στην πραγματικότητα, η γρήγορη ματιά
των ιστορικών αξιών

220
00:14:04,252 --> 00:14:06,745
του δολαρίου ΗΠΑ,
έναντι της προσφοράς χρήματος,

221
00:14:06,745 --> 00:14:08,613
αντικατοπτρίζει αυτό το σημείο
οριστικά,

222
00:14:08,781 --> 00:14:11,078
για την αντίστροφη σχέση
είναι προφανές.

223
00:14:12,985 --> 00:14:20,923
Απαιτείται ένα δολάριο το 1913
21,60 $ το 2007 για να ταιριάζει με την αξία.

224
00:14:21,994 --> 00:14:24,700
Δηλαδή
υποτίμηση 96%.

225
00:14:24,800 --> 00:14:27,967
από την Ομοσπονδιακή Τράπεζα των ΗΠΑ
δημιουργήθηκε.

226
00:14:29,969 --> 00:14:33,973
Τώρα, αν αυτή η πραγματικότητα του
εγγενής και διαρκής πληθωρισμός

227
00:14:33,974 --> 00:14:37,724
φαίνεται παράλογο και
οικονομικά αυτοκαταστροφικό,

228
00:14:38,180 --> 00:14:41,974
κρατήστε αυτή τη σκέψη,
γιατί ο παραλογισμός είναι υποτίμηση,

229
00:14:42,074 --> 00:14:45,735
αναφορικά με το πώς το χρηματοπιστωτικό μας σύστημα
λειτουργεί πραγματικά.

230
00:14:46,385 --> 00:14:50,600
Γιατί στο χρηματοπιστωτικό μας σύστημα,
τα λεφτά είναι χρέος,

231
00:14:50,990 --> 00:14:52,875
και το χρέος είναι χρήμα.

232
00:14:53,659 --> 00:14:58,389
Εδώ είναι ένα διάγραμμα του
Προσφορά χρήματος των ΗΠΑ από το 1950 έως το 2006.

233
00:14:59,298 --> 00:15:02,551
Εδώ είναι ένα διάγραμμα του
Το εθνικό χρέος των ΗΠΑ για την ίδια περίοδο.

234
00:15:02,868 --> 00:15:06,322
Πόσο ενδιαφέρον είναι ότι οι τάσεις,
είναι ουσιαστικά τα ίδια.

235
00:15:06,972 --> 00:15:10,045
Για όσα περισσότερα χρήματα υπάρχουν,
τόσο περισσότερο χρέος υπάρχει.

236
00:15:10,309 --> 00:15:13,026
Όσο περισσότερο χρέος υπάρχει,
τόσο περισσότερα λεφτά υπάρχουν.

237
00:15:13,512 --> 00:15:17,021
Για να το πω διαφορετικά,
κάθε δολάριο στο πορτοφόλι σας

238
00:15:17,061 --> 00:15:19,837
οφείλεται σε κάποιον
από κάποιον.

239
00:15:19,872 --> 00:15:20,678
Για να θυμάστε:

240
00:15:20,880 --> 00:15:24,397
Ο μόνος τρόπος να μπουν τα χρήματα
στην ύπαρξη είναι από δάνεια.

241
00:15:24,523 --> 00:15:28,252
Επομένως, εάν όλοι στη χώρα
ήταν σε θέση να εξοφλήσει όλα τα χρέη,

242
00:15:28,287 --> 00:15:29,828
συμπεριλαμβανομένης της κυβέρνησης,

243
00:15:29,828 --> 00:15:32,659
δεν θα υπήρχε ένα δολάριο
σε κυκλοφορία.

244
00:15:43,375 --> 00:15:46,020
Μάλιστα την τελευταία φορά
στην αμερικανική ιστορία,

245
00:15:46,055 --> 00:15:48,151
το εθνικό χρέος
πληρώθηκε πλήρως

246
00:15:48,201 --> 00:15:52,064
ήταν το 1835,
μετά τον Πρόεδρο Andrew Jackson,

247
00:15:52,114 --> 00:15:55,807
κλείσει την Κεντρική Τράπεζα
που προηγήθηκε της Federal Reserve.

248
00:15:56,088 --> 00:15:59,124
Στην πραγματικότητα,
Ολόκληρη η πολιτική πλατφόρμα του Τζάκσον

249
00:15:59,159 --> 00:16:01,418
περιστρεφόταν ουσιαστικά
γύρω από τη δέσμευσή του

250
00:16:01,453 --> 00:16:03,207
να κλείσει
η Κεντρική Τράπεζα.

251
00:16:03,242 --> 00:16:04,385
Δηλώνοντας ότι ένα σημείο:

252
00:16:04,426 --> 00:16:08,198
Οι τολμηρές προσπάθειες της παρούσας τράπεζας
έκανε να ελέγξει την κυβέρνηση...

253
00:16:08,199 --> 00:16:11,871
δεν είναι παρά προαισθήσεις της μοίρας
που περιμένει τον αμερικανικό λαό,

254
00:16:11,871 --> 00:16:15,207
Σε περίπτωση που παραπλανηθούν
διαιώνιση αυτού του θεσμού

255
00:16:15,207 --> 00:16:17,538
ή, η εγκατάσταση
ενός άλλου σαν αυτό.

256
00:16:18,234 --> 00:16:20,614
Δυστυχώς,
αυτό το μήνυμα ήταν σύντομη.

257
00:16:20,779 --> 00:16:26,079
Και οι διεθνείς τραπεζίτες τα κατάφεραν
να εγκαταστήσει μια άλλη κεντρική τράπεζα το 1913,

258
00:16:26,114 --> 00:16:27,558
Η Ομοσπονδιακή Τράπεζα των ΗΠΑ.

259
00:16:27,869 --> 00:16:29,956
Και όσο
υπάρχει αυτός ο θεσμός,

260
00:16:29,989 --> 00:16:32,799
αιώνιο χρέος
είναι εγγυημένη.

261
00:16:34,460 --> 00:16:37,342
Τώρα, μέχρι στιγμής έχουμε
συζήτησε την πραγματικότητα

262
00:16:37,392 --> 00:16:40,928
ότι τα χρήματα δημιουργούνται
από το χρέος μέσω δανείων.

263
00:16:41,000 --> 00:16:43,037
Αυτά τα δάνεια βασίζονται
στα αποθεματικά μιας τράπεζας,

264
00:16:43,072 --> 00:16:45,693
και προκύπτουν αποθεματικά
από καταθέσεις.

265
00:16:45,728 --> 00:16:47,943
Και μέσα από αυτό
σύστημα κλασματικών αποθεματικών,

266
00:16:47,978 --> 00:16:51,624
οποιαδήποτε κατάθεση μπορεί να δημιουργήσει
9 φορές την αρχική του αξία.

267
00:16:51,977 --> 00:16:54,659
Με τη σειρά του, ευτελίζοντας το
υπάρχουσα προσφορά χρήματος,

268
00:16:54,711 --> 00:16:56,921
αύξηση των τιμών στην κοινωνία.

269
00:16:56,982 --> 00:16:59,985
Και, αφού όλα αυτά τα λεφτά
δημιουργείται από χρέος,

270
00:16:59,985 --> 00:17:02,907
και κυκλοφόρησε τυχαία
μέσω του εμπορίου,

271
00:17:02,988 --> 00:17:05,979
οι άνθρωποι αποσπώνται
από το αρχικό τους χρέος.

272
00:17:06,161 --> 00:17:08,224
Και μια ανισορροπία
υπάρχει,

273
00:17:08,265 --> 00:17:10,915
όπου οι άνθρωποι αναγκάζονται
να ανταγωνίζονται για την εργασία,

274
00:17:10,965 --> 00:17:13,959
για να βγάλει αρκετά χρήματα
έξω από την προσφορά χρήματος

275
00:17:13,999 --> 00:17:15,953
να καλύψει
το κόστος ζωής τους.

276
00:17:17,436 --> 00:17:21,005
Ως δυσλειτουργικό και οπισθοδρομικό
όπως μπορεί να φαίνονται όλα αυτά,

277
00:17:21,040 --> 00:17:24,300
υπάρχει ακόμα ένα πράγμα
έχουμε παραλείψει από αυτή την εξίσωση.

278
00:17:24,977 --> 00:17:27,880
Και είναι αυτό το στοιχείο
της δομής

279
00:17:27,980 --> 00:17:32,076
που αποκαλύπτει τον αληθινά δόλιο
φύση του ίδιου του συστήματος.

280
00:17:33,552 --> 00:17:36,209
Η αίτηση ενδιαφέροντος.

281
00:17:38,023 --> 00:17:40,397
Όταν η κυβέρνηση
δανείζεται χρήματα από την FED,

282
00:17:40,510 --> 00:17:42,827
ή όταν κάποιος δανείζεται
χρήματα από τράπεζα,

283
00:17:42,995 --> 00:17:46,635
σχεδόν πάντα πρέπει να είναι
αποπληρωθεί με ακατέργαστο τόκο.

284
00:17:47,966 --> 00:17:50,969
Με άλλα λόγια, σχεδόν κάθε
ενιαίο δολάριο που υπάρχει

285
00:17:50,969 --> 00:17:54,994
πρέπει τελικά να επιστραφεί σε τράπεζα,
με καταβεβλημένους τόκους επίσης.

286
00:17:55,307 --> 00:17:56,008
Όμως,

287
00:17:56,008 --> 00:17:58,830
αν δανειστούν όλα τα χρήματα
από την Κεντρική Τράπεζα

288
00:17:59,346 --> 00:18:02,257
και επεκτείνεται από
εμπορικές τράπεζες μέσω δανείων,

289
00:18:02,981 --> 00:18:05,984
μόνο αυτό που θα αναφερόταν
ως κύριος

290
00:18:05,984 --> 00:18:07,916
έχει δημιουργηθεί
στην προσφορά χρήματος.

291
00:18:08,987 --> 00:18:13,892
Λοιπόν, πού είναι τα χρήματα για κάλυψη
όλους τους τόκους που χρεώνονται;

292
00:18:14,593 --> 00:18:15,523
Πουθενά.

293
00:18:15,994 --> 00:18:17,528
Δεν υπάρχει.

294
00:18:17,996 --> 00:18:20,667
Οι συνέπειες αυτού
είναι συγκλονιστικές,

295
00:18:20,702 --> 00:18:22,972
για το χρηματικό ποσό
οφείλει πίσω στις τράπεζες

296
00:18:23,030 --> 00:18:26,984
θα υπερβαίνει πάντα το χρηματικό ποσό
που είναι διαθέσιμο σε κυκλοφορία.

297
00:18:27,506 --> 00:18:30,935
Αυτός είναι ο λόγος που είναι ο πληθωρισμός
σταθερά στην οικονομία,

298
00:18:30,976 --> 00:18:33,200
Για νέα χρήματα
χρειάζεται πάντα

299
00:18:33,229 --> 00:18:37,263
να βοηθήσει στην κάλυψη του διαρκούς ελλείμματος
ενσωματωθεί στο σύστημα,

300
00:18:37,298 --> 00:18:39,971
που προκαλείται από την ανάγκη
να πληρώσει τους τόκους.

301
00:18:39,985 --> 00:18:41,647
Τι σημαίνει επίσης,

302
00:18:41,687 --> 00:18:44,735
είναι αυτό μαθηματικά,
αθέτηση υποχρεώσεων και πτώχευση

303
00:18:44,776 --> 00:18:46,930
είναι κυριολεκτικά
ενσωματωμένο στο σύστημα.

304
00:18:46,992 --> 00:18:49,919
Και πάντα θα υπάρχει
φτωχές τσέπες της κοινωνίας

305
00:18:49,979 --> 00:18:52,026
που παίρνουν το
κοντό άκρο του ραβδιού.

306
00:18:52,061 --> 00:18:54,859
Μια αναλογία θα ήταν
ένα παιχνίδι με μουσικές καρέκλες,

307
00:18:54,867 --> 00:18:58,099
για τη στιγμή που η μουσική σταματά,
κάποιος αφήνεται έξω να στεγνώσει.

308
00:18:58,971 --> 00:19:00,518
Και αυτό είναι το θέμα.

309
00:19:00,973 --> 00:19:05,138
Μεταφέρει πάντα αληθινό πλούτο
για τον ιδιώτη στις τράπεζες.

310
00:19:05,173 --> 00:19:08,327
Για, εάν δεν μπορείτε
να πληρώσεις για την υποθήκη σου,

311
00:19:08,362 --> 00:19:09,752
θα πάρουν
την περιουσία σας.

312
00:19:09,787 --> 00:19:12,527
Αυτό είναι ιδιαίτερα εξοργιστικό
όταν συνειδητοποιήσεις,

313
00:19:12,562 --> 00:19:15,457
ότι όχι μόνο είναι τέτοιο
μια προεπιλογή αναπόφευκτη

314
00:19:15,492 --> 00:19:17,475
λόγω του
πρακτική κλασματικής εφεδρείας.

315
00:19:17,510 --> 00:19:18,991
Αλλά, επίσης
λόγω του γεγονότος

316
00:19:18,991 --> 00:19:21,541
ότι τα χρήματα που
η τράπεζα σου δάνεισε

317
00:19:21,592 --> 00:19:24,893
δεν υπήρχε καν νομικά
στην πρώτη θέση.

318
00:19:24,997 --> 00:19:28,514
Το 1969, υπήρξε ένα
Δικαστήριο της Μινεσότα

319
00:19:28,549 --> 00:19:31,008
που αφορά έναν άνδρα ονόματι
Τζερόμ Νταλί,

320
00:19:31,043 --> 00:19:33,809
που προκαλούσε το
κατάσχεση του σπιτιού του από την τράπεζα,

321
00:19:33,844 --> 00:19:35,879
που παρείχε το δάνειο
για να το αγοράσετε.

322
00:19:35,974 --> 00:19:40,090
Το επιχείρημά του ήταν ότι η υποθήκη
η σύμβαση απαιτούσε και τα δύο μέρη,

323
00:19:40,125 --> 00:19:41,574
είναι αυτός και η τράπεζα,

324
00:19:41,609 --> 00:19:45,367
καθένας έβαλε ένα νόμιμο
μορφή ιδιοκτησίας για την ανταλλαγή.

325
00:19:45,984 --> 00:19:49,257
Στη νομική γλώσσα,
αυτό λέγεται συνεκτίμηση.

326
00:19:53,992 --> 00:19:58,800
Ο κ. Daly εξήγησε ότι τα χρήματα ήταν
στην πραγματικότητα δεν είναι ιδιοκτησία της τράπεζας.

327
00:19:58,835 --> 00:20:01,016
Γιατί δημιουργήθηκε
από το τίποτα,

328
00:20:01,056 --> 00:20:03,123
μόλις η δανειακή σύμβαση
υπογράφηκε.

329
00:20:03,268 --> 00:20:06,502
Θυμηθείτε τι Σύγχρονη Μηχανική Χρημάτων
δήλωσε για τα δάνεια;

330
00:20:06,772 --> 00:20:08,299
Αυτό που κάνουν,
όταν δίνουν δάνεια,

331
00:20:08,330 --> 00:20:11,547
είναι η αποδοχή γραμματίων,
σε αντάλλαγμα πιστώσεις.

332
00:20:11,977 --> 00:20:14,513
Τα αποθεματικά παραμένουν αμετάβλητα
από τις δανειακές συναλλαγές.

333
00:20:14,513 --> 00:20:17,458
Αλλά, πιστώσεις κατάθεσης
αποτελούν νέες προσθήκες

334
00:20:17,499 --> 00:20:20,227
στο σύνολο των καταθέσεων
του τραπεζικού συστήματος.

335
00:20:20,262 --> 00:20:23,698
Με άλλα λόγια, τα χρήματα δεν έχουν
προέρχονται από τα υπάρχοντα περιουσιακά τους στοιχεία.

336
00:20:23,945 --> 00:20:27,590
Η τράπεζα απλά το εφευρίσκει,
να μην βάζει τίποτα δικό του,

337
00:20:27,626 --> 00:20:30,603
εκτός από μια θεωρητική ευθύνη,
σε χαρτί.

338
00:20:30,996 --> 00:20:33,789
Καθώς προχωρούσε η δικαστική υπόθεση,
ο πρόεδρος της τράπεζας,

339
00:20:33,831 --> 00:20:35,669
Κύριε Μόργκαν,
πήρε θέση.

340
00:20:35,701 --> 00:20:37,903
Και στον δικαστή
προσωπικό υπόμνημα,

341
00:20:37,938 --> 00:20:40,790
υπενθύμισε ότι ο Ενάγων,
πρόεδρος της τράπεζας,

342
00:20:40,825 --> 00:20:44,242
παραδέχτηκε ότι σε συνδυασμό
με την Federal Reserve Bank

343
00:20:44,286 --> 00:20:46,195
δημιούργησε τα χρήματα
και πιστώσεις

344
00:20:46,230 --> 00:20:48,833
στα βιβλία του
με καταχώρηση τήρησης βιβλίων.

345
00:20:48,981 --> 00:20:51,072
Τα χρήματα και η πίστωση
πρωτοεμφανίστηκε

346
00:20:51,091 --> 00:20:52,023
όταν το δημιούργησαν.

347
00:20:52,063 --> 00:20:56,532
Ο κ. Μόργκαν το παραδέχτηκε
δεν υπήρχε νόμος ή καταστατικό των Ηνωμένων Πολιτειών

348
00:20:56,567 --> 00:20:58,512
που του έδωσε
το δικαίωμα να το κάνει αυτό.

349
00:20:58,590 --> 00:21:02,995
Πρέπει να υπάρχει νόμιμη αντιπαροχή
και προσφέρεται για την υποστήριξη της Σημείωσης.

350
00:21:03,030 --> 00:21:06,300
Η κριτική επιτροπή διαπίστωσε ότι υπήρχε
χωρίς νόμιμη αντιπαροχή και συμφωνώ.

351
00:21:06,632 --> 00:21:08,137
Συμπλήρωσε επίσης ποιητικά:

352
00:21:08,188 --> 00:21:11,525
Μόνο ο Θεός μπορεί να δημιουργήσει κάτι πολύτιμο,
από το τίποτα.

353
00:21:12,070 --> 00:21:13,940
Και,
σε αυτή την αποκάλυψη,

354
00:21:13,969 --> 00:21:18,718
το δικαστήριο απέρριψε την αξίωση της τράπεζας
για αποκλεισμό και ο Νταλί κράτησε το σπίτι του.

355
00:21:19,978 --> 00:21:22,584
Οι συνέπειες αυτού
η δικαστική απόφαση είναι τεράστια.

356
00:21:22,781 --> 00:21:25,389
Για κάθε φορά
δανείζεσαι χρήματα από τράπεζα,

357
00:21:25,419 --> 00:21:28,476
είτε πρόκειται για στεγαστικό δάνειο
ή χρέωση πιστωτικής κάρτας,

358
00:21:28,987 --> 00:21:31,593
τα χρήματα που σου δίνονται
δεν είναι μόνο πλαστό,

359
00:21:31,634 --> 00:21:34,567
είναι μια παράνομη μορφή
συνεκτίμησης.

360
00:21:34,993 --> 00:21:37,517
Και ως εκ τούτου,
ακυρώνει τη σύμβαση εξόφλησης.

361
00:21:37,547 --> 00:21:41,212
Γιατί η τράπεζα δεν είχε ποτέ τα χρήματα
ως ιδιοκτησία για αρχή.

362
00:21:41,967 --> 00:21:45,827
Δυστυχώς τέτοιες νομικές πραγματοποιήσεις
καταστέλλονται και αγνοούνται.

363
00:21:45,971 --> 00:21:48,247
Και το παιχνίδι του
αέναη μεταφορά πλούτου

364
00:21:48,298 --> 00:21:50,689
και αιώνιο χρέος
συνεχίζεται.

365
00:21:50,976 --> 00:21:53,979
Και αυτό μας φέρνει σε
η απόλυτη ερώτηση:

366
00:21:53,979 --> 00:21:54,813
Γιατί;

367
00:21:56,148 --> 00:21:58,168
Κατά τη διάρκεια του
Αμερικανικός Εμφύλιος Πόλεμος,

368
00:21:58,198 --> 00:22:01,555
Ο Πρόεδρος Λίνκολν παρέκαμψε
τα υψηλότοκα δάνεια

369
00:22:01,590 --> 00:22:03,531
προσφέρεται από
τις ευρωπαϊκές τράπεζες

370
00:22:03,572 --> 00:22:07,096
και αποφάσισε να κάνει τι
υποστήριζαν οι Ιδρυτές.

371
00:22:07,131 --> 00:22:11,637
Που επρόκειτο να δημιουργήσει μια ανεξάρτητη
και εγγενώς νόμισμα χωρίς χρέος.

372
00:22:11,997 --> 00:22:13,690
λεγόταν
Το Greenback.

373
00:22:15,967 --> 00:22:19,265
Λίγο μετά τη λήψη αυτού του μέτρου,
ένα εσωτερικό έγγραφο

374
00:22:19,300 --> 00:22:23,989
κυκλοφόρησε μεταξύ ιδιωτικών Βρετανών
και τα αμερικανικά τραπεζικά συμφέροντα, δήλωσε:

375
00:22:24,024 --> 00:22:26,397
Σκλαβιά είναι
αλλά η κατοχή της εργασίας

376
00:22:26,438 --> 00:22:29,139
και κουβαλάει μαζί του
τη φροντίδα των εργατών,

377
00:22:29,348 --> 00:22:31,159
ενώ το ευρωπαϊκό σχέδιο...

378
00:22:31,210 --> 00:22:34,893
είναι ότι το κεφάλαιο θα ελέγχει την εργασία
με τον έλεγχο των μισθών.

379
00:22:34,986 --> 00:22:37,804
Αυτό μπορεί να γίνει
ελέγχοντας τα χρήματα.

380
00:22:37,989 --> 00:22:42,505
Δεν θα κάνει για να επιτρέψει το Greenback,
καθώς δεν μπορούμε να το ελέγξουμε αυτό.

381
00:22:43,662 --> 00:22:45,615
Η πολιτική κλασματικών αποθεματικών,

382
00:22:45,650 --> 00:22:47,697
διαπράχθηκε από
την Ομοσπονδιακή Τράπεζα των ΗΠΑ

383
00:22:47,732 --> 00:22:49,470
που έχει εξαπλωθεί,
στην πράξη,

384
00:22:49,501 --> 00:22:51,766
στη μεγάλη πλειοψηφία των τραπεζών
στον κόσμο,

385
00:22:51,970 --> 00:22:55,815
είναι, στην πραγματικότητα,
ένα σύστημα σύγχρονης δουλείας.

386
00:22:59,511 --> 00:23:02,970
Σκέψου το,
τα χρήματα δημιουργούνται από χρέη.

387
00:23:03,415 --> 00:23:05,645
Και τι κάνουν οι άνθρωποι
όταν έχουν χρέη;

388
00:23:05,984 --> 00:23:08,865
Υποτάσσονται στην απασχόληση
να το εξοφλήσει.

389
00:23:08,987 --> 00:23:12,347
Αλλά αν μόνο τα χρήματα μπορούν μόνο
δημιουργούνται από δάνεια,

390
00:23:12,524 --> 00:23:14,945
πώς μπορεί η κοινωνία
να είσαι ποτέ χωρίς χρέη;

391
00:23:15,994 --> 00:23:18,359
Δεν μπορεί
και αυτό είναι το θέμα.

392
00:23:18,997 --> 00:23:22,968
Και είναι ο φόβος της απώλειας περιουσιακών στοιχείων,
σε συνδυασμό με τον αγώνα να συμβαδίσει

393
00:23:22,968 --> 00:23:26,981
με το διαρκές χρέος και τον πληθωρισμό
εγγενές στο σύστημα,

394
00:23:27,016 --> 00:23:31,977
συνδυάζεται με την αναπόφευκτη σπανιότητα
μέσα στην ίδια την προσφορά χρήματος,

395
00:23:31,977 --> 00:23:35,981
που δημιουργείται από το ενδιαφέρον
που δεν μπορεί ποτέ να ξαναπληρωθεί,

396
00:23:35,981 --> 00:23:39,014
που κρατάει
ο μισθωτός σκλάβος στη σειρά,

397
00:23:39,985 --> 00:23:42,907
τρέχοντας σε τροχό χάμστερ,
με εκατομμύρια άλλους,

398
00:23:42,988 --> 00:23:45,545
στην πραγματικότητα,
τροφοδοτώντας μια αυτοκρατορία

399
00:23:45,991 --> 00:23:49,784
που πραγματικά ωφελεί μόνο την ελίτ
στην κορυφή της πυραμίδας.

400
00:23:50,996 --> 00:23:52,998
Για,
στο τέλος της ημέρας,

401
00:23:52,998 --> 00:23:55,051
ποιος είσαι εσύ
δουλεύει πραγματικά για;

402
00:23:55,967 --> 00:23:56,789
Οι τράπεζες.

403
00:23:57,669 --> 00:24:01,191
Τα χρήματα δημιουργούνται στην τράπεζα
και πάντα καταλήγει σε τράπεζα.

404
00:24:01,426 --> 00:24:03,099
Είναι
οι αληθινοί κύριοι,

405
00:24:03,148 --> 00:24:06,926
μαζί με τις εταιρείες
και κυβερνήσεις που υποστηρίζουν.

406
00:24:08,179 --> 00:24:12,030
Η σωματική σκλαβιά απαιτεί
άτομα που θα στεγαστούν και θα σιτιστούν.

407
00:24:12,065 --> 00:24:16,929
Η οικονομική σκλαβιά απαιτεί ανθρώπους
να τρέφονται και να στεγάζονται.

408
00:24:18,256 --> 00:24:22,994
Είναι μια από τις πιο έξυπνες απάτες
για την κοινωνική χειραγώγηση που δημιουργήθηκε ποτέ.

409
00:24:22,994 --> 00:24:24,288
Και στον πυρήνα του,

410
00:24:24,396 --> 00:24:27,766
είναι ένας αόρατος πόλεμος
κατά του πληθυσμού.

411
00:24:27,766 --> 00:24:32,052
Το χρέος είναι το όπλο που χρησιμοποιείται
να κατακτήσει και να υποδουλώσει τις κοινωνίες,

412
00:24:32,087 --> 00:24:35,162
και ενδιαφέρον
είναι τα κύρια πυρομαχικά του.

413
00:24:36,975 --> 00:24:40,867
Και, καθώς η πλειοψηφία τριγυρνά,
αγνοώντας αυτή την πραγματικότητα,

414
00:24:40,979 --> 00:24:44,716
οι τράπεζες, σε συνεννόηση με
κυβερνήσεις και εταιρείες

415
00:24:44,716 --> 00:24:49,074
συνεχίζουν να τελειοποιούνται και να επεκτείνονται
τις τακτικές του οικονομικού πολέμου,

416
00:24:49,454 --> 00:24:52,524
ωοτοκία νέων βάσεων,
όπως η Παγκόσμια Τράπεζα

417
00:24:52,524 --> 00:24:54,993
και του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου,

418
00:24:54,993 --> 00:24:57,742
ενώ παράλληλα εφευρίσκει
ένας νέος τύπος στρατιώτη.

419
00:24:58,396 --> 00:25:01,609
Η γέννηση του
ο οικονομικός δολοφόνος.

420
00:25:14,079 --> 00:25:17,087
Εμείς, οι οικονομικοί δολοφόνοι,
ήταν πραγματικά οι υπεύθυνοι

421
00:25:17,116 --> 00:25:19,985
για τη δημιουργία αυτού
πρώτη πραγματικά παγκόσμια αυτοκρατορία

422
00:25:19,985 --> 00:25:21,842
Και δουλεύουμε
πολλούς διαφορετικούς τρόπους.

423
00:25:26,992 --> 00:25:29,071
Ίσως όμως το πιο συνηθισμένο
είναι ότι θα το κάνουμε

424
00:25:29,122 --> 00:25:33,999
προσδιορίστε μια χώρα που διαθέτει πόρους
οι εταιρείες μας λαχταρούν, όπως το πετρέλαιο,

425
00:25:33,999 --> 00:25:37,024
Και μετά, κανονίστε ένα
τεράστιο δάνειο στη χώρα αυτή

426
00:25:37,059 --> 00:25:40,204
από την Παγκόσμια Τράπεζα
ή έναν από τους αδελφούς του οργανισμούς.

427
00:25:40,239 --> 00:25:42,207
Αλλά τα χρήματα ποτέ στην πραγματικότητα
πηγαίνει στη χώρα.

428
00:25:42,242 --> 00:25:44,084
Αντίθετα πάει
στις μεγάλες εταιρείες μας,

429
00:25:44,115 --> 00:25:46,190
για την κατασκευή έργων υποδομής
σε εκείνη τη χώρα.

430
00:25:46,225 --> 00:25:48,346
εργοστάσια ηλεκτροπαραγωγής,
βιομηχανικά πάρκα, λιμάνια...

431
00:25:48,346 --> 00:25:51,529
Πράγματα που ωφελούν
μερικούς πλούσιους σε αυτή τη χώρα.

432
00:25:51,564 --> 00:25:53,390
Εξάλλου
στις εταιρείες μας.

433
00:25:53,785 --> 00:25:56,055
Αλλά πραγματικά δεν βοηθούν
η πλειοψηφία του λαού καθόλου.

434
00:25:56,084 --> 00:25:57,431
Ωστόσο,
αυτοί οι άνθρωποι,

435
00:25:57,471 --> 00:26:00,484
όλη η χώρα έχει μείνει
κρατώντας το τεράστιο χρέος.

436
00:26:00,659 --> 00:26:03,695
Είναι τόσο μεγάλο χρέος που δεν μπορούν να ξεπληρώσουν
και αυτό είναι μέρος του σχεδίου...

437
00:26:03,695 --> 00:26:04,829
Δεν μπορούν να το ξεπληρώσουν.

438
00:26:04,829 --> 00:26:06,709
Και έτσι, σε κάποιο σημείο,
εμείς οι οικονομικοί δολοφόνοι,

439
00:26:06,740 --> 00:26:07,999
επιστρέψτε σε αυτούς και πείτε:
Ακούστε.

440
00:26:08,099 --> 00:26:09,425
Μας χρωστάς
πολλά χρήματα.

441
00:26:09,464 --> 00:26:11,970
Δεν μπορείς να πληρώσεις τα χρέη σου.
Λοιπόν, πουλήστε το λάδι σας,

442
00:26:12,170 --> 00:26:14,117
πραγματικά φθηνό
στις εταιρείες πετρελαιοειδών μας,

443
00:26:14,152 --> 00:26:16,662
επιτρέψτε μας να χτίσουμε μια στρατιωτική βάση
στη χώρα σας ή...

444
00:26:16,975 --> 00:26:20,761
στείλτε στρατεύματα για την υποστήριξη των δικών μας
σε κάποιο μέρος του κόσμου όπως το Ιράκ,

445
00:26:20,796 --> 00:26:23,523
ή ψηφίστε μαζί μας
για την επόμενη ψηφοφορία του ΟΗΕ,

446
00:26:23,682 --> 00:26:27,488
να έχουν τους
Ιδιωτικοποιήθηκε η εταιρεία ηλεκτρισμού

447
00:26:27,523 --> 00:26:29,611
και το νερό τους και
Ιδιωτικοποιήθηκε το αποχετευτικό σύστημα

448
00:26:29,641 --> 00:26:31,586
και πουλήθηκε σε
αμερικανικές εταιρείες ή άλλες

449
00:26:31,616 --> 00:26:33,644
πολυεθνικές εταιρείες.

450
00:26:33,792 --> 00:26:35,518
Υπάρχει λοιπόν ένα
ολόκληρο πράγμα που ξεφυτρώνει

451
00:26:35,518 --> 00:26:38,597
και είναι τόσο τυπικός τρόπος
εργάζονται το ΔΝΤ και η Παγκόσμια Τράπεζα.

452
00:26:38,632 --> 00:26:40,800
Έβαλαν
μια χώρα με χρέη,

453
00:26:40,801 --> 00:26:42,438
και είναι τόσο μεγάλο χρέος,
δεν μπορούν να το πληρώσουν,

454
00:26:42,477 --> 00:26:44,769
και μετά προσφέρεις
για την αναχρηματοδότηση αυτού του χρέους

455
00:26:44,799 --> 00:26:47,027
και πληρώστε
ακόμη μεγαλύτερο ενδιαφέρον.

456
00:26:47,062 --> 00:26:49,861
Και απαιτείς

457
00:26:49,975 --> 00:26:52,579
αυτό το quid pro quo,
αυτό που ονομάζετε προϋπόθεση

458
00:26:52,579 --> 00:26:53,827
ή καλή διακυβέρνηση

459
00:26:53,856 --> 00:26:57,359
που σημαίνει βασικά ότι πήραν
να ξεπουλήσουν τους πόρους τους,

460
00:26:57,983 --> 00:27:00,587
συμπεριλαμβανομένων πολλών
των κοινωνικών τους υπηρεσιών,

461
00:27:00,622 --> 00:27:03,210
οι εταιρείες κοινής ωφελείας τους,
τα σχολικά τους συστήματα μερικές φορές,

462
00:27:03,240 --> 00:27:05,255
τα ποινικά τους συστήματα,

463
00:27:05,791 --> 00:27:09,098
τα ασφαλιστικά τους συστήματα,
σε ξένες εταιρείες.

464
00:27:09,133 --> 00:27:12,461
Άρα είναι ένα
διπλό-τριπλό-τετράπτυχο χαμό!

465
00:27:15,767 --> 00:27:19,971
Το προηγούμενο για οικονομικούς δολοφόνους
πραγματικά ξεκίνησε στις αρχές της δεκαετίας του '50

466
00:27:20,006 --> 00:27:22,374
όταν οι δημοκρατικά εκλεγμένοι
Μοσαντέκ

467
00:27:22,374 --> 00:27:23,854
ποιος ήταν
εκλέχτηκε στο Ιράν...

468
00:27:23,894 --> 00:27:26,611
Θεωρήθηκε ότι ήταν
την ελπίδα για δημοκρατία

469
00:27:26,611 --> 00:27:27,734
στη Μέση Ανατολή
και σε όλο τον κόσμο.

470
00:27:27,775 --> 00:27:29,347
Ήταν στο περιοδικό Time
Άνθρωπος της Χρονιάς.

471
00:27:29,347 --> 00:27:31,862
Όμως, ένα από τα πράγματα
που έφερε επάνω

472
00:27:31,892 --> 00:27:34,303
και άρχισε να εφαρμόζει
ήταν η ιδέα ότι

473
00:27:34,334 --> 00:27:37,351
χρειάζονται ξένες πετρελαϊκές εταιρείες
να πληρώσει τον ιρανικό λαό

474
00:27:37,351 --> 00:27:39,577
πολύ περισσότερο για το λάδι που
έβγαζαν από το Ιράν

475
00:27:39,627 --> 00:27:41,976
και τον ιρανικό λαό
θα πρέπει να επωφεληθούν από το δικό τους λάδι.

476
00:27:42,016 --> 00:27:43,509
Παράξενη πολιτική.

477
00:27:44,295 --> 00:27:45,684
Δεν μας άρεσε αυτό,
φυσικά.

478
00:27:46,015 --> 00:27:48,945
Αλλά φοβόμασταν να το κάνουμε
αυτό που κάναμε συνήθως,

479
00:27:48,965 --> 00:27:50,341
που ήταν να
στείλει στρατό.

480
00:27:50,969 --> 00:27:53,152
Αντίθετα στείλαμε
ένας πράκτορας της CIA,

481
00:27:53,183 --> 00:27:56,172
Κέρμιτ Ρούσβελτ,
Συγγενής του Τέντι Ρούσβελτ.

482
00:27:57,976 --> 00:27:59,992
Και ο Κέρμιτ μπήκε μέσα
με μερικά εκατομμύρια δολάρια

483
00:28:00,031 --> 00:28:02,175
και ήταν πολύ, πολύ αποτελεσματικό
και αποτελεσματική

484
00:28:02,215 --> 00:28:03,980
και με λίγα λόγια
ποσό χρόνου,

485
00:28:03,982 --> 00:28:07,361
κατάφερε να πάρει
Ανατροπή Μοσαντέκ

486
00:28:07,719 --> 00:28:10,156
και έφερε τον Σάχη του Ιράν
να τον αντικαταστήσει,

487
00:28:10,176 --> 00:28:12,100
που ήταν πάντα
ευνοϊκό για το πετρέλαιο.

488
00:28:12,248 --> 00:28:14,059
Και ήταν
εξαιρετικά αποτελεσματικό.

489
00:28:17,896 --> 00:28:19,998
Ο όχλος τελείωσε
μέσω της Τεχεράνης.

490
00:28:19,998 --> 00:28:22,364
Οι αξιωματικοί του στρατού το φωνάζουν
Ο Mossadeg παραδόθηκε

491
00:28:22,415 --> 00:28:25,394
και το καθεστώς του ως
Ο εικονικός δικτάτορας του Ιράν έχει τελειώσει.

492
00:28:25,570 --> 00:28:29,179
Παρελαύνουν φωτογραφίες του Σάχη
στους δρόμους καθώς το συναίσθημα αντιστρέφεται.

493
00:28:31,976 --> 00:28:33,729
Ο Σάχης
καλωσορίζεται στο σπίτι.

494
00:28:33,978 --> 00:28:36,821
Έτσι πίσω εδώ στις Ηνωμένες Πολιτείες,
στην Ουάσιγκτον,

495
00:28:36,861 --> 00:28:40,471
οι άνθρωποι κοίταξαν γύρω τους και είπαν:
Ουάου, ήταν εύκολο και φθηνό.

496
00:28:40,618 --> 00:28:45,757
Αυτό λοιπόν καθιέρωσε έναν εντελώς νέο τρόπο
της χειραγώγησης χωρών,

497
00:28:45,792 --> 00:28:47,080
της δημιουργίας αυτοκρατορίας.

498
00:28:47,115 --> 00:28:51,596
Το μόνο πρόβλημα με τον Ρούσβελτ ήταν
ότι ήταν πράκτορας της CIA που κουβαλούσε κάρτες

499
00:28:51,596 --> 00:28:52,899
και αν τον είχαν πιάσει,

500
00:28:52,939 --> 00:28:55,778
τις προεκτάσεις
θα μπορούσε να ήταν αρκετά σοβαρό.

501
00:28:55,967 --> 00:28:57,604
Τόσο πολύ γρήγορα,
σε εκείνο το σημείο,

502
00:28:57,644 --> 00:29:00,246
η απόφαση πάρθηκε
να χρησιμοποιήσει ιδιωτικούς συμβούλους

503
00:29:00,286 --> 00:29:02,876
για τη διοχέτευση των χρημάτων
μέσω της Παγκόσμιας Τράπεζας

504
00:29:02,876 --> 00:29:05,282
ή το ΔΝΤ ή ένα από τα
οι άλλοι τέτοιοι φορείς,

505
00:29:05,317 --> 00:29:08,467
να φέρω ανθρώπους σαν εμένα,
που εργάζονται σε ιδιωτικές εταιρείες.

506
00:29:08,880 --> 00:29:10,937
Έτσι αυτό
αν μας πιάσουν,

507
00:29:10,972 --> 00:29:13,743
θα υπήρχε
χωρίς κυβερνητικές προεκτάσεις.

508
00:29:21,993 --> 00:29:24,220
Όταν το �rbenz έγινε
Πρόεδρος της Γουατεμάλας,

509
00:29:24,289 --> 00:29:28,082
η χώρα ήταν πολύ κάτω
οι αντίχειρες της εταιρείας United Fruit,

510
00:29:28,124 --> 00:29:29,746
η μεγάλη διεθνής εταιρεία.

511
00:29:29,776 --> 00:29:32,228
Και ο �rbenz έτρεξε με αυτό το εισιτήριο
που είπε:

512
00:29:32,278 --> 00:29:34,705
Ξέρετε, θέλουμε να δώσουμε τη γη
πίσω στους ανθρώπους.

513
00:29:34,973 --> 00:29:36,083
Και μια φορά
πήρε την εξουσία,

514
00:29:36,144 --> 00:29:40,145
εφάρμοζε πολιτικές
θα έκανε ακριβώς αυτό,

515
00:29:40,145 --> 00:29:42,263
δώστε δικαιώματα στη γη
πίσω στους ανθρώπους.

516
00:29:42,264 --> 00:29:44,331
Αυτό δεν άρεσε στην United Fruit
πάρα πολύ.

517
00:29:44,382 --> 00:29:46,925
Και έτσι, προσέλαβαν
εταιρεία δημοσίων σχέσεων,

518
00:29:46,960 --> 00:29:49,172
ξεκίνησε μια τεράστια εκστρατεία
στις Ηνωμένες Πολιτείες,

519
00:29:49,207 --> 00:29:52,446
για να πείσει τον λαό των Ηνωμένων Πολιτειών,
οι πολίτες των Ηνωμένων Πολιτειών,

520
00:29:52,498 --> 00:29:54,993
τον Τύπο των Ηνωμένων Πολιτειών
και το Κογκρέσο των Ηνωμένων Πολιτειών,

521
00:29:54,993 --> 00:29:57,328
εκείνο το �rbenz
ήταν σοβιετική μαριονέτα

522
00:29:57,368 --> 00:29:59,534
Και αυτό αν του το επιτρέπαμε
να μείνει στην εξουσία,

523
00:29:59,564 --> 00:30:02,968
οι Σοβιετικοί θα είχαν βάση
σε αυτό το ημισφαίριο.

524
00:30:03,003 --> 00:30:04,474
Και εκείνη τη στιγμή,

525
00:30:04,503 --> 00:30:06,461
υπήρχε ένας τεράστιος φόβος
στο μυαλό όλων,

526
00:30:06,496 --> 00:30:08,406
του κόκκινου τρόμου,
τον κομμουνιστικό τρόμο.

527
00:30:08,973 --> 00:30:13,378
Και έτσι, για να κάνω μια μεγάλη ιστορία,
εκτός αυτής της εκστρατείας δημοσίων σχέσεων

528
00:30:13,378 --> 00:30:15,543
ήρθε μια δέσμευση
από την πλευρά της CIA

529
00:30:15,584 --> 00:30:17,610
και ο στρατός
να βγάλει αυτόν τον άνθρωπο.

530
00:30:17,682 --> 00:30:18,694
Και μάλιστα,
κάναμε.

531
00:30:18,723 --> 00:30:22,464
Στείλαμε αεροπλάνα, στείλαμε στρατιώτες,
στείλαμε τσακάλια,

532
00:30:22,499 --> 00:30:25,652
στείλαμε τα πάντα για να τον βγάλουμε.
Και τον έβγαλε έξω.

533
00:30:25,990 --> 00:30:28,356
Και μόλις ήταν
απομακρύνθηκε από το γραφείο,

534
00:30:28,793 --> 00:30:32,367
ο νέος τύπος που ανέλαβε μετά από αυτόν
ουσιαστικά επανέφερε τα πάντα

535
00:30:32,402 --> 00:30:33,998
στη μεγάλη διεθνή
εταιρείες,

536
00:30:34,033 --> 00:30:35,613
συμπεριλαμβανομένης της United Fruit.

537
00:30:40,322 --> 00:30:42,554
Εκουαδόρ, για πολλά πολλά χρόνια
είχε κυβερνηθεί

538
00:30:42,594 --> 00:30:46,999
από φιλοαμερικανούς δικτάτορες,
συχνά σχετικά βάναυση.

539
00:30:47,034 --> 00:30:49,981
Τότε αποφασίστηκε ότι θα το κάνουν
έχουν πραγματικά δημοκρατικές εκλογές.

540
00:30:49,981 --> 00:30:53,674
Ο Jaime Roldos έθεσε υποψηφιότητα
και ο κύριος στόχος του,

541
00:30:53,709 --> 00:30:55,987
είπε,
ως πρόεδρος θα ήταν

542
00:30:55,987 --> 00:31:00,195
για να διασφαλιστεί ότι οι πόροι του Ισημερινού
χρησιμοποιήθηκαν για να βοηθήσουν τους ανθρώπους.

543
00:31:00,391 --> 00:31:02,660
Και κέρδισε.
Αφόρητος.

544
00:31:02,760 --> 00:31:05,478
Με περισσότερες ψήφους από οποιονδήποτε
είχε κερδίσει ποτέ κάτι στον Εκουαδόρ.

545
00:31:05,997 --> 00:31:08,326
Και άρχισε να
εφαρμόζουν αυτές τις πολιτικές.

546
00:31:08,600 --> 00:31:12,050
Για να βεβαιωθείτε ότι τα κέρδη από το πετρέλαιο
πήγε να βοηθήσει τον κόσμο.

547
00:31:12,285 --> 00:31:14,814
Λοιπόν, αυτό δεν μας άρεσε
στις Ηνωμένες Πολιτείες.

548
00:31:14,973 --> 00:31:19,477
Με έστειλαν ως ένα από τα πολλά
οικονομικοί δολοφόνοι για να αλλάξουν τον Ρόλδο.

549
00:31:19,477 --> 00:31:21,254
Να τον διαφθείρουν.
Για να τα φέρω κοντά...

550
00:31:21,289 --> 00:31:22,981
Για να τον ενημερώσω...
Ξέρεις.

551
00:31:22,981 --> 00:31:25,133
Εντάξει, ξέρεις,
μπορείς να γίνεις πολύ πλούσιος,

552
00:31:25,134 --> 00:31:27,285
εσύ και η οικογένειά σου,
αν παίξεις το παιχνίδι μας.

553
00:31:27,285 --> 00:31:31,091
Αν όμως συνεχίσεις να προσπαθείς
κρατήστε αυτήν την πολιτική που έχετε υποσχεθεί,

554
00:31:31,826 --> 00:31:33,289
θα πας.

555
00:31:33,416 --> 00:31:34,666
Δεν θα άκουγε...

556
00:31:35,994 --> 00:31:37,549
Δολοφονήθηκε...

557
00:31:39,664 --> 00:31:43,381
Μόλις το αεροπλάνο συνετρίβη,
όλη η περιοχή ήταν αποκλεισμένη.

558
00:31:43,416 --> 00:31:47,145
Οι μόνοι άνθρωποι που επιτρεπόταν εκεί ήταν
Στρατός των ΗΠΑ από μια κοντινή βάση

559
00:31:47,180 --> 00:31:49,050
και μερικά από
ο στρατός του Ισημερινού.

560
00:31:49,085 --> 00:31:51,430
Όταν μια έρευνα
ξεκίνησε,

561
00:31:51,465 --> 00:31:54,279
δύο από τους βασικούς μάρτυρες
πέθανε σε τροχαίο δυστύχημα

562
00:31:54,279 --> 00:31:56,670
πριν έχουν
ευκαιρία να καταθέσω.

563
00:31:56,781 --> 00:31:59,779
Πολλά, πάρα πολύ περίεργα πράγματα
που συνέχιζε τριγύρω

564
00:31:59,984 --> 00:32:02,115
η δολοφονία του
Jaime Roldos.

565
00:32:02,150 --> 00:32:05,790
Εμένα, όπως οι περισσότεροι από τους ανθρώπους που έχουν
κοίταξα πραγματικά αυτή την υπόθεση,

566
00:32:05,825 --> 00:32:08,564
δεν έχω καμία απολύτως αμφιβολία
ότι ήταν δολοφονία.

567
00:32:08,604 --> 00:32:11,566
Και φυσικά στη θέση μου
ως οικονομικός δολοφόνος,

568
00:32:11,601 --> 00:32:13,731
Πάντα περίμενα
κάτι να συμβεί στον Jaime,

569
00:32:13,731 --> 00:32:15,180
είτε θα ήταν
πραξικόπημα ή δολοφονία,

570
00:32:15,231 --> 00:32:17,882
Δεν ήμουν σίγουρος, αλλά αυτό
θα τον κατέβαζαν γιατί

571
00:32:17,969 --> 00:32:19,462
ήταν
να μην είναι αλλοιωμένος,

572
00:32:19,502 --> 00:32:21,221
δεν θα επέτρεπε στον εαυτό του
να διαφθαρεί

573
00:32:21,261 --> 00:32:22,695
όπως θέλαμε
να τον διαφθείρουν.

574
00:32:27,478 --> 00:32:29,681
Ομάρ Τορίγιος,
ο πρόεδρος του Παναμά,

575
00:32:29,681 --> 00:32:31,863
ήταν, ξέρεις,
ένα από τα αγαπημένα μου άτομα.

576
00:32:31,898 --> 00:32:32,784
Πραγματικά
του άρεσε.

577
00:32:32,784 --> 00:32:34,121
Ήταν πολύ χαρισματικός.

578
00:32:34,151 --> 00:32:36,837
Ήταν ένας τύπος που πραγματικά
ήθελε να βοηθήσει τη χώρα του.

579
00:32:36,988 --> 00:32:39,740
Και όταν το προσπάθησα
να τον δωροδοκήσει ή να τον διαφθείρει, είπε:

580
00:32:39,775 --> 00:32:40,710
Κοίτα Γιάννη...

581
00:32:40,992 --> 00:32:42,151
Με έλεγε Χουανίτο...

582
00:32:42,186 --> 00:32:43,371
Είπε:
Κοίτα Χουανίτο,

583
00:32:44,025 --> 00:32:47,554
Δεν χρειάζομαι τα χρήματα.
Αυτό που πραγματικά χρειάζομαι είναι για τη χώρα μου

584
00:32:48,767 --> 00:32:50,130
να αντιμετωπίζονται δίκαια.

585
00:32:50,969 --> 00:32:53,078
Χρειάζομαι για τις Ηνωμένες Πολιτείες
για την αποπληρωμή των χρεών

586
00:32:53,113 --> 00:32:54,015
ότι χρωστάς στους ανθρώπους μου

587
00:32:54,050 --> 00:32:55,855
για όλη την καταστροφή
έχεις κάνει εδώ.

588
00:32:55,974 --> 00:32:57,945
Πρέπει να είμαι
σε μια θέση όπου

589
00:32:57,980 --> 00:32:59,890
Μπορώ να βοηθήσω άλλους
χώρες της Λατινικής Αμερικής

590
00:32:59,978 --> 00:33:02,848
κερδίσουν την ανεξαρτησία τους
και να είσαι ελεύθερος από αυτό,

591
00:33:02,981 --> 00:33:05,784
αυτής της τρομερής παρουσίας
από το βορρά.

592
00:33:05,784 --> 00:33:07,796
Εσείς οι άνθρωποι είστε
μας εκμεταλλεύονται τόσο άσχημα.

593
00:33:07,986 --> 00:33:12,691
Πρέπει να έχω πίσω το κανάλι του Παναμά
στα χέρια του λαού του Παναμά.

594
00:33:12,691 --> 00:33:13,889
Αυτό θέλω.

595
00:33:13,992 --> 00:33:17,996
Κι έτσι, άσε με ήσυχο,
ξέρεις, μην προσπαθείς να με δωροδοκήσεις.

596
00:33:18,160 --> 00:33:24,289
Ήταν 1981 και τον Μάιο,
Ο Jaime Roldos δολοφονήθηκε.

597
00:33:24,635 --> 00:33:26,907
Και ο Ομάρ
το γνώριζε πολύ αυτό.

598
00:33:26,971 --> 00:33:28,973
Ο Torrijos συγκέντρωσε την οικογένειά του
και είπε:

599
00:33:29,407 --> 00:33:32,677
Μάλλον είμαι ο επόμενος,
αλλά δεν πειράζει,

600
00:33:32,977 --> 00:33:35,980
γιατί το έχω κάνει
τι ήρθα να κάνω...

601
00:33:35,980 --> 00:33:37,982
Επαναδιαπραγματεύτηκα το Κανάλι.

602
00:33:38,082 --> 00:33:39,706
Το Κανάλι θα είναι τώρα
στα χέρια μας,

603
00:33:39,736 --> 00:33:42,383
μόλις τελειώσαμε τις διαπραγματεύσεις
η συνθήκη με τον Τζίμι Κάρτερ.

604
00:33:45,790 --> 00:33:48,993
Τον Ιούνιο του ίδιου έτους,
μόλις δύο μήνες αργότερα,

605
00:33:48,993 --> 00:33:52,026
κατέβηκε και αυτός
σε αεροπορικό δυστύχημα,

606
00:33:52,061 --> 00:33:56,545
που, δεν τίθεται θέμα,
εκτελέστηκε από τσακάλια που χορηγούσε η CIA.

607
00:33:56,968 --> 00:33:58,323
Ένα τρομερό
πλήθος αποδεικτικών στοιχείων ότι

608
00:33:58,342 --> 00:34:02,874
ένας από τους φρουρούς ασφαλείας του Torijjos
του έδωσε, την τελευταία στιγμή,

609
00:34:02,909 --> 00:34:04,976
καθώς έμπαινε στο αεροπλάνο,
ένα μαγνητόφωνο.

610
00:34:04,976 --> 00:34:07,611
Ένα μικρό μαγνητόφωνο
που περιείχε μια βόμβα.

611
00:34:14,986 --> 00:34:16,960
Είναι ενδιαφέρον για μένα
πώς αυτό

612
00:34:16,995 --> 00:34:19,991
το σύστημα συνεχίστηκε
σχεδόν με τον ίδιο τρόπο

613
00:34:19,991 --> 00:34:21,156
για χρόνια,
και χρόνια, και χρόνια,

614
00:34:21,185 --> 00:34:23,872
εκτός από τους οικονομικούς δολοφόνους έχουν πάρει
όλο και καλύτερα και καλύτερα.

615
00:34:23,995 --> 00:34:28,553
Στη συνέχεια αντιμετωπίσαμε, πολύ πρόσφατα,
τι συνέβη στη Βενεζουέλα.

616
00:34:28,966 --> 00:34:31,969
Το 1998 ο Ούγκο Τσάβες
εκλέγεται πρόεδρος,

617
00:34:31,969 --> 00:34:34,772
ακολουθώντας α
μακρά σειρά προέδρων

618
00:34:34,807 --> 00:34:36,032
που ήταν πολύ διεφθαρμένος

619
00:34:36,082 --> 00:34:38,725
και βασικά καταστράφηκε
την οικονομία της χώρας.

620
00:34:38,976 --> 00:34:40,978
Και ο Τσάβες εξελέγη
μέσα σε όλα αυτά.

621
00:34:41,546 --> 00:34:43,884
Ο Τσάβες σηκώθηκε όρθιος
προς τις Ηνωμένες Πολιτείες

622
00:34:44,048 --> 00:34:48,619
και το έχει κάνει πρωτίστως
απαιτώντας το πετρέλαιο της Βενεζουέλας

623
00:34:48,619 --> 00:34:51,467
να χρησιμοποιηθεί
να βοηθήσει τον λαό της Βενεζουέλας.

624
00:34:51,989 --> 00:34:54,915
Λοιπόν... δεν μας άρεσε
αυτό στις Ηνωμένες Πολιτείες.

625
00:34:54,992 --> 00:34:57,483
Έτσι, το 2002,

626
00:34:57,895 --> 00:35:00,698
έγινε πραξικόπημα, το οποίο ήταν
καμία ερώτηση στο μυαλό μου, στα περισσότερα

627
00:35:00,698 --> 00:35:03,498
το μυαλό των άλλων,
ότι η CIA βρισκόταν πίσω από αυτό το πραξικόπημα.

628
00:35:08,973 --> 00:35:10,975
Ο τρόπος,
ότι αυτό το πραξικόπημα υποδαυλίστηκε

629
00:35:10,975 --> 00:35:13,978
αντανακλούσε πολύ το τι
Ο Κέρμιτ Ρούσβελτ είχε κάνει στο Ιράν.

630
00:35:14,178 --> 00:35:16,981
Πληρώνοντας ανθρώπους για να βγουν έξω
στους δρόμους,

631
00:35:16,981 --> 00:35:20,938
Να ξεσηκωθείς, να διαμαρτυρηθείς, να πεις
ότι ο Τσάβες ήταν πολύ αντιδημοφιλής.

632
00:35:21,351 --> 00:35:23,521
Ξέρεις, αν μπορείς να πάρεις
μερικές χιλιάδες άτομα

633
00:35:23,521 --> 00:35:27,612
να το κάνεις αυτό,
Η τηλεόραση μπορεί να το κάνει να μοιάζει…

634
00:35:27,992 --> 00:35:31,021
Είναι όλη η χώρα
και τα πράγματα αρχίζουν να ξεφυτρώνουν.

635
00:35:31,662 --> 00:35:34,678
Εκτός από την περίπτωση του Τσάβες,
ήταν

636
00:35:34,713 --> 00:35:37,682
αρκετά έξυπνος και οι άνθρωποι
ήταν τόσο δυνατά πίσω του,

637
00:35:37,717 --> 00:35:39,774
ότι το ξεπέρασαν.

638
00:35:40,972 --> 00:35:44,976
Η οποία ήταν μια εκπληκτική στιγμή
στην ιστορία της Λατινικής Αμερικής.

639
00:35:49,413 --> 00:35:52,450
Το Ιράκ, στην πραγματικότητα,
είναι ένα τέλειο παράδειγμα του τρόπου

640
00:35:52,450 --> 00:35:53,721
λειτουργεί όλο το σύστημα.

641
00:35:53,771 --> 00:35:56,721
Εμείς, λοιπόν, οι οικονομικοί δολοφόνοι,
είναι η πρώτη γραμμή άμυνας.

642
00:35:56,721 --> 00:35:59,690
Μπαίνουμε μέσα, προσπαθούμε
διαφθείρουν τις κυβερνήσεις

643
00:35:59,690 --> 00:36:01,869
και πάρτε τα
να δεχτεί αυτά τα τεράστια δάνεια,

644
00:36:01,804 --> 00:36:04,563
που στη συνέχεια χρησιμοποιούμε ως μόχλευση
να τα κατέχεις βασικά.

645
00:36:04,896 --> 00:36:09,547
Αν αποτύχουμε, όπως απέτυχα κι εγώ
Παναμάς με τον Omar Torrijos,

646
00:36:09,582 --> 00:36:11,476
και Εκουαδόρ με
Jaime Roldos,

647
00:36:11,669 --> 00:36:13,635
άνδρες που αρνούνται
να διαφθαρεί,

648
00:36:13,771 --> 00:36:16,462
μετά η δεύτερη γραμμή άμυνας
στέλνουμε τα Τσακάλια.

649
00:36:16,497 --> 00:36:18,366
Και τα Τσακάλια επίσης
ανατρέπουν κυβερνήσεις

650
00:36:18,401 --> 00:36:19,518
ή δολοφονούν.

651
00:36:19,744 --> 00:36:22,502
Και, μόλις συμβεί αυτό
και έρχεται μια νέα κυβέρνηση...

652
00:36:22,613 --> 00:36:23,981
Αγόρι,
θα ξεπεράσει τη γραμμή

653
00:36:24,016 --> 00:36:26,858
γιατί αυτός ο νέος πρόεδρος ξέρει
τι θα γίνει αν δεν το κάνει.

654
00:36:27,344 --> 00:36:30,988
Στην περίπτωση του Ιράκ,
και τα δύο απέτυχαν.

655
00:36:30,988 --> 00:36:33,991
Οι οικονομικοί δολοφόνοι δεν μπόρεσαν
να περάσει στον Σαντάμ Χουσεΐν.

656
00:36:33,991 --> 00:36:36,717
Προσπαθήσαμε πολύ,
προσπαθήσαμε να τον κάνουμε να αποδεχτεί μια συμφωνία

657
00:36:36,749 --> 00:36:39,516
πολύ παρόμοια με τι
ο Οίκος των Σαούντ είχε δεχτεί

658
00:36:39,551 --> 00:36:41,649
Σαουδική Αραβία,
αλλά δεν θα το δεχόταν.

659
00:36:41,999 --> 00:36:44,270
Κι έτσι τα Τσακάλια
μπήκε να τον βγάλει.

660
00:36:44,305 --> 00:36:46,764
Δεν μπορούσαν να το κάνουν.
Η ασφάλειά του ήταν πολύ καλή.

661
00:36:46,971 --> 00:36:49,974
Άλλωστε, κάποτε,
είχε εργαστεί για τη CIA.

662
00:36:49,974 --> 00:36:54,345
Είχε προσληφθεί για να δολοφονήσει
πρώην πρόεδρος του Ιράκ και απέτυχε,

663
00:36:54,345 --> 00:36:55,756
αλλά γνώριζε το σύστημα.

664
00:36:55,980 --> 00:36:58,996
Έτσι, το '91,
στέλνουμε τα στρατεύματα

665
00:36:59,031 --> 00:37:01,737
και βγάζουμε
τον ιρακινό στρατό.

666
00:37:01,986 --> 00:37:03,988
Λοιπόν, υποθέσαμε
σε εκείνο το σημείο που

667
00:37:03,988 --> 00:37:05,903
Σαντάμ Χουσεΐν
θα έρθει γύρω.

668
00:37:05,990 --> 00:37:08,993
Θα μπορούσαμε να τον βγάλουμε έξω,
φυσικά εκείνη την εποχή,

669
00:37:09,427 --> 00:37:12,373
αλλά δεν το θέλαμε.
Είναι το είδος του δυνατού άντρα που μας αρέσει.

670
00:37:12,408 --> 00:37:15,564
Ελέγχει τους ανθρώπους του.
Νομίζαμε ότι μπορούσε να ελέγξει τους Κούρδους,

671
00:37:15,599 --> 00:37:18,461
και να κρατήσουν τους Ιρανούς στα σύνορά τους
και συνεχίστε να αντλείτε λάδι για εμάς.

672
00:37:18,496 --> 00:37:20,146
Και αυτό μια φορά
βγάλαμε τον στρατό του,

673
00:37:20,181 --> 00:37:21,434
τώρα θα το κάνει
έλα γύρω.

674
00:37:21,973 --> 00:37:24,609
Οι οικονομικοί δολοφόνοι λοιπόν
επιστρέψτε στη δεκαετία του '90

675
00:37:24,609 --> 00:37:26,069
χωρίς επιτυχία.

676
00:37:26,110 --> 00:37:27,572
Αν είχαν επιτυχία...

677
00:37:27,607 --> 00:37:28,953
θα ήταν ακόμα
διοικεί τη χώρα.

678
00:37:29,003 --> 00:37:31,549
Θα τον πουλούσαμε
όλα τα μαχητικά αεροσκάφη που θέλει,

679
00:37:31,549 --> 00:37:32,961
και όλα τα άλλα
θέλει,

680
00:37:33,041 --> 00:37:35,441
αλλά δεν μπορούσαν,
δεν είχαν επιτυχία.

681
00:37:35,476 --> 00:37:38,744
Τα τσακάλια δεν μπορούσαν να τον βγάλουν ξανά,
οπότε στείλαμε τον στρατό

682
00:37:38,775 --> 00:37:40,992
για άλλη μια φορά και αυτή τη φορά,
κάναμε την ολοκληρωμένη δουλειά

683
00:37:40,992 --> 00:37:41,785
και τον έβγαλε έξω.

684
00:37:41,825 --> 00:37:44,020
Και στην πορεία,
δημιουργήσαμε για τον εαυτό μας μερικά

685
00:37:44,150 --> 00:37:45,946
πολύ, πολύ προσοδοφόρα
κατασκευή

686
00:37:46,548 --> 00:37:48,727
ασχολείται με
ανασυγκρότηση της χώρας

687
00:37:48,788 --> 00:37:50,467
που θα κάναμε
ουσιαστικά καταστράφηκε.

688
00:37:50,468 --> 00:37:51,536
Που είναι
μια αρκετά καλή συμφωνία

689
00:37:51,566 --> 00:37:53,736
εάν είστε ιδιοκτήτης κατασκευαστικών εταιρειών,
μεγάλες.

690
00:37:54,972 --> 00:37:58,259
Έτσι, το Ιράκ δείχνει
τα τρία στάδια.

691
00:37:58,976 --> 00:38:00,700
Οι οικονομικοί δολοφόνοι
απέτυχε εκεί.

692
00:38:00,778 --> 00:38:01,891
Τα Τσακάλια απέτυχαν εκεί.

693
00:38:01,921 --> 00:38:05,550
Και ως τελικό μέτρο,
μπαίνει ο στρατός.

694
00:38:08,653 --> 00:38:10,988
Και με αυτόν τον τρόπο,
δημιουργήσαμε πραγματικά μια αυτοκρατορία,

695
00:38:10,988 --> 00:38:14,225
αλλά το κάναμε πολύ, πολύ διακριτικά.
Είναι λαθραία.

696
00:38:14,492 --> 00:38:16,994
Όλες οι αυτοκρατορίες του παρελθόντος
χτίστηκαν πάνω στο στρατό,

697
00:38:17,281 --> 00:38:18,974
και όλοι ήξεραν
τα έχτιζαν.

698
00:38:18,996 --> 00:38:20,430
Οι Βρετανοί το ήξεραν
τα έχτιζαν,

699
00:38:20,465 --> 00:38:23,509
οι Γάλλοι, οι Γερμανοί,
οι Ρωμαίοι, οι Έλληνες,

700
00:38:23,968 --> 00:38:26,671
και ήταν περήφανοι για αυτό.
Είχαν πάντα κάποια δικαιολογία όπως

701
00:38:26,671 --> 00:38:29,804
διάδοση του πολιτισμού,
διάδοση κάποιας θρησκείας,

702
00:38:29,834 --> 00:38:32,708
κάτι τέτοιο,
αλλά ήξεραν ότι το έκαναν.

703
00:38:32,977 --> 00:38:33,875
Δεν το κάνουμε.

704
00:38:33,978 --> 00:38:36,781
Η πλειοψηφία του λαού,
στις Ηνωμένες Πολιτείες,

705
00:38:36,816 --> 00:38:41,510
δεν έχω ιδέα ότι ζούμε
τα οφέλη της μυστικής αυτοκρατορίας.

706
00:38:41,686 --> 00:38:45,538
Ότι σήμερα υπάρχει περισσότερη σκλαβιά
στον κόσμο από ποτέ.

707
00:38:47,992 --> 00:38:49,285
Τότε έχεις
να αναρωτηθείς, λοιπόν,

708
00:38:49,364 --> 00:38:51,334
αν είναι αυτοκρατορία,
τότε ποιος είναι ο αυτοκράτορας;

709
00:38:51,996 --> 00:38:55,966
Προφανώς οι πρόεδροί μας του
οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν είναι αυτοκράτορες.

710
00:38:55,966 --> 00:38:57,710
Αυτοκράτορας είναι κάποιος
που δεν εκλέγεται,

711
00:38:57,710 --> 00:38:59,247
δεν εξυπηρετεί
περιορισμένη διάρκεια,

712
00:38:59,641 --> 00:39:01,972
και δεν αναφέρει σε κανέναν,
ουσιαστικά.

713
00:39:02,004 --> 00:39:05,485
Άρα δεν μπορείς να κάνεις ταξινόμηση
οι πρόεδροί μας έτσι.

714
00:39:05,976 --> 00:39:07,734
Αλλά έχουμε
αυτό που θεωρώ ότι είναι

715
00:39:07,774 --> 00:39:10,981
το αντίστοιχο του αυτοκράτορα και
είναι αυτό που ονομάζω κορπορατοκρατία.

716
00:39:12,316 --> 00:39:15,534
Η κορπορατοκρατία
είναι αυτή η ομάδα ατόμων

717
00:39:15,704 --> 00:39:17,321
που τρέχουν
τις μεγαλύτερες εταιρείες μας.

718
00:39:17,321 --> 00:39:20,415
Και λειτουργούν πραγματικά ως
ο αυτοκράτορας αυτής της αυτοκρατορίας.

719
00:39:20,991 --> 00:39:23,854
Ελέγχουν
τα μέσα μας,

720
00:39:23,994 --> 00:39:26,332
είτε μέσω άμεσης ιδιοκτησίας
ή διαφήμιση.

721
00:39:26,497 --> 00:39:29,549
Ελέγχουν
οι περισσότεροι από τους πολιτικούς μας

722
00:39:29,667 --> 00:39:31,354
γιατί χρηματοδοτούν
τις καμπάνιες τους,

723
00:39:31,525 --> 00:39:32,801
είτε μέσω
οι εταιρείες

724
00:39:32,842 --> 00:39:34,279
ή μέσω
προσωπικές συνεισφορές

725
00:39:34,314 --> 00:39:35,755
που βγαίνουν από
οι εταιρείες.

726
00:39:35,973 --> 00:39:36,974
Δεν εκλέγονται,

727
00:39:36,974 --> 00:39:38,776
τότε δεν υπηρετούν
περιορισμένη διάρκεια,

728
00:39:38,876 --> 00:39:40,260
δεν αναφέρουν σε κανέναν,

729
00:39:40,578 --> 00:39:43,100
και στην κορυφή
της κορπορατοκρατίας,

730
00:39:43,135 --> 00:39:44,447
πραγματικά δεν μπορείς να πεις

731
00:39:44,482 --> 00:39:46,584
αν το άτομο εργάζεται
για ιδιωτική εταιρεία

732
00:39:46,584 --> 00:39:49,177
ή η κυβέρνηση γιατί
κινούνται πάντα μπρος-πίσω.

733
00:39:49,212 --> 00:39:53,391
Ξέρεις, λοιπόν, έχεις έναν άντρα που,
μια στιγμή είναι ο πρόεδρος του

734
00:39:53,591 --> 00:39:55,555
μεγάλη κατασκευαστική εταιρεία
όπως το Haliburton,

735
00:39:55,827 --> 00:39:58,235
και την επόμενη στιγμή, είναι
Αντιπρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών.

736
00:39:58,329 --> 00:40:00,368
Ή τον Πρόεδρο,
που ασχολούνταν με το πετρέλαιο.

737
00:40:00,398 --> 00:40:03,455
Και αυτό ισχύει είτε παίρνετε
Δημοκρατικοί ή Ρεπουμπλικάνοι στο γραφείο.

738
00:40:03,490 --> 00:40:07,118
Έχεις αυτό να κινείσαι μπρος-πίσω
μέσα από μια περιστρεφόμενη πόρτα.

739
00:40:07,471 --> 00:40:12,543
Και κατά κάποιο τρόπο η κυβέρνησή μας
είναι αόρατο πολλές φορές,

740
00:40:12,578 --> 00:40:15,326
και οι πολιτικές του υλοποιούνται
από τις εταιρείες μας

741
00:40:15,377 --> 00:40:18,033
σε ένα ή άλλο επίπεδο.
Και μετά πάλι,

742
00:40:18,482 --> 00:40:21,252
τις πολιτικές της κυβέρνησης
είναι βασικά

743
00:40:21,352 --> 00:40:23,885
σφυρηλατημένο
από την κορπορατοκρατία,

744
00:40:24,021 --> 00:40:25,100
και μετά
παρουσιάστηκε στην κυβέρνηση

745
00:40:25,119 --> 00:40:26,439
και γίνονται
κυβερνητική πολιτική.

746
00:40:26,469 --> 00:40:29,629
Άρα, υπάρχει ένα απίστευτο
άνετη σχέση.

747
00:40:30,094 --> 00:40:31,996
Αυτό δεν είναι θεωρία συνωμοσίας
είδος πράγματος.

748
00:40:31,996 --> 00:40:33,715
Αυτοί οι άνθρωποι δεν έχουν
να μαζευτούμε

749
00:40:33,864 --> 00:40:35,621
και σχεδιάστε να κάνετε πράγματα.

750
00:40:35,671 --> 00:40:39,570
Όλα βασικά λειτουργούν
κάτω από μια κύρια υπόθεση,

751
00:40:39,570 --> 00:40:42,490
και αυτό είναι
πρέπει να μεγιστοποιήσουν τα κέρδη,

752
00:40:42,706 --> 00:40:45,549
ανεξάρτητα από το
κοινωνικό και περιβαλλοντικό κόστος.

753
00:40:50,981 --> 00:40:54,552
Αυτή η διαδικασία χειραγώγησης
από την κορπορατοκρατία

754
00:40:54,552 --> 00:40:58,889
μέσω της χρήσης χρέους, δωροδοκίας
και πολιτική ανατροπή ονομάζεται:

755
00:40:58,989 --> 00:41:00,319
Παγκοσμιοποίηση.

756
00:41:00,791 --> 00:41:04,695
Όπως ακριβώς κρατά η Federal Reserve
το αμερικανικό κοινό σε ανάρτηση

757
00:41:04,695 --> 00:41:07,528
δεσμευμένης δουλείας,
αν και αιώνιο χρέος,

758
00:41:07,563 --> 00:41:09,349
πληθωρισμός και τόκοι,

759
00:41:09,366 --> 00:41:13,287
η Παγκόσμια Τράπεζα και το ΔΝΤ
υπηρετούν αυτόν τον ρόλο σε παγκόσμια κλίμακα.

760
00:41:13,838 --> 00:41:15,592
Η βασική απάτη
είναι απλό.

761
00:41:15,973 --> 00:41:18,711
Βάλτε μια χώρα σε χρέη,
είτε από δική του αδιαθεσία,

762
00:41:18,746 --> 00:41:20,918
είτε διαφθείροντας τον ηγέτη
αυτής της χώρας,

763
00:41:21,570 --> 00:41:25,883
στη συνέχεια επιβάλλουν προϋποθέσεις
ή πολιτικές διαρθρωτικής προσαρμογής

764
00:41:25,918 --> 00:41:27,985
συχνά αποτελούνται
των παρακάτω.

765
00:41:29,620 --> 00:41:30,925
Υποτίμηση νομίσματος.

766
00:41:31,455 --> 00:41:35,173
Όταν η αξία ενός νομίσματος πέφτει,
το ίδιο και ό,τι εκτιμάται σε αυτό.

767
00:41:35,426 --> 00:41:38,996
Αυτό δημιουργεί γηγενείς πόρους
διαθέσιμο σε χώρες αρπακτικών

768
00:41:39,096 --> 00:41:40,873
σε ένα κλάσμα
της αξίας τους.

769
00:41:42,399 --> 00:41:44,971
Μεγάλες περικοπές χρηματοδότησης
για κοινωνικά προγράμματα.

770
00:41:45,006 --> 00:41:47,839
Αυτά συνήθως περιλαμβάνουν
εκπαίδευσης και υγείας.

771
00:41:47,972 --> 00:41:51,044
Συμβιβασμός της ευημερίας
και την ακεραιότητα της κοινωνίας,

772
00:41:51,079 --> 00:41:52,645
αφήνοντας το κοινό ευάλωτο

773
00:41:52,680 --> 00:41:53,978
στην εκμετάλλευση.

774
00:41:54,578 --> 00:41:57,075
Ιδιωτικοποίηση των
κρατικών επιχειρήσεων.

775
00:41:57,381 --> 00:41:59,831
Αυτό σημαίνει ότι
κοινωνικά σημαντικά συστήματα

776
00:41:59,881 --> 00:42:01,619
μπορεί να αγοραστεί
και ρυθμίζεται

777
00:42:01,619 --> 00:42:03,988
από ξένες εταιρείες
για το κέρδος.

778
00:42:04,488 --> 00:42:08,187
Για παράδειγμα, το 1999,
επέμεινε η Παγκόσμια Τράπεζα

779
00:42:08,222 --> 00:42:11,429
ότι η κυβέρνηση της Βολιβίας
πουλήσει το δημόσιο σύστημα ύδρευσης

780
00:42:11,464 --> 00:42:16,352
της τρίτης μεγαλύτερης πόλης της με επιδότηση
της αμερικανικής εταιρείας Bechtel.

781
00:42:16,500 --> 00:42:17,807
Μόλις συνέβη αυτό,

782
00:42:17,847 --> 00:42:20,971
λογαριασμοί νερού για τα ήδη
εξαθλιωμένους κατοίκους της περιοχής

783
00:42:20,971 --> 00:42:22,120
εκτοξεύτηκε στα ύψη.

784
00:42:22,973 --> 00:42:25,976
Δεν ήταν παρά μετά
πλήρης εξέγερση του λαού

785
00:42:25,977 --> 00:42:28,593
ότι η σύμβαση της Bechtel
ακυρώθηκε.

786
00:42:32,082 --> 00:42:34,652
Μετά υπάρχει
απελευθέρωση του εμπορίου,

787
00:42:34,652 --> 00:42:36,559
ή το άνοιγμα
της οικονομίας,

788
00:42:36,659 --> 00:42:39,329
μέσω της άρσης τυχόν περιορισμών
για το εξωτερικό εμπόριο.

789
00:42:39,456 --> 00:42:43,233
Αυτό επιτρέπει μια σειρά από
καταχρηστικές οικονομικές εκδηλώσεις,

790
00:42:43,268 --> 00:42:45,566
όπως
διεθνικές εταιρείες

791
00:42:45,567 --> 00:42:48,465
φέρνοντας τους δικούς τους
προϊόντα μαζικής παραγωγής,

792
00:42:48,465 --> 00:42:52,449
υποτιμώντας την εγχώρια παραγωγή
και καταστρέφοντας τις τοπικές οικονομίες.

793
00:42:52,770 --> 00:42:54,609
Ένα παράδειγμα είναι η Τζαμάικα,

794
00:42:55,072 --> 00:42:58,976
η οποία μετά την αποδοχή δανείων και
προϋποθέσεις από την Παγκόσμια Τράπεζα

795
00:42:58,976 --> 00:43:01,448
έχασε είναι το μεγαλύτερο
αγορές μετρητών καλλιεργειών

796
00:43:01,508 --> 00:43:04,149
λόγω ανταγωνισμού
με δυτικές εισαγωγές.

797
00:43:04,982 --> 00:43:08,961
Σήμερα αμέτρητοι αγρότες είναι άνεργοι,
γιατί δεν μπορούν να ανταγωνιστούν

798
00:43:08,986 --> 00:43:10,887
με τις μεγάλες εταιρείες.

799
00:43:11,989 --> 00:43:14,901
Μια άλλη παραλλαγή είναι
η δημιουργία πολλών,

800
00:43:14,936 --> 00:43:17,995
φαινομενικά απαρατήρητη,
άναρχος, απάνθρωπος

801
00:43:17,995 --> 00:43:19,497
εργοστάσια βιοτεχνίας,

802
00:43:19,972 --> 00:43:23,649
τα οποία εκμεταλλεύονται
την επιβαλλόμενη οικονομική δυσπραγία.

803
00:43:23,968 --> 00:43:26,697
Επιπλέον,
λόγω της απορρύθμισης της παραγωγής,

804
00:43:26,732 --> 00:43:28,973
καταστροφή του περιβάλλοντος
είναι διαρκής

805
00:43:29,008 --> 00:43:32,275
ως πόροι μιας χώρας
αποτελούν συχνά αντικείμενο εκμετάλλευσης

806
00:43:32,310 --> 00:43:33,887
από το
αδιάφορες εταιρείες,

807
00:43:33,978 --> 00:43:37,364
ενώ παράγει μεγάλες ποσότητες
της σκόπιμης ρύπανσης.

808
00:43:38,248 --> 00:43:41,646
Η μεγαλύτερη περιβαλλοντική αγωγή
στην ιστορία του κόσμου,

809
00:43:41,681 --> 00:43:43,869
σήμερα φέρεται
εκ μέρους του

810
00:43:43,889 --> 00:43:48,826
30.000 Ισημερινοί και Αμαζόνιοι
οι άνθρωποι εναντίον της Texaco,

811
00:43:48,861 --> 00:43:51,055
που ανήκει πλέον στη Chevron
άρα είναι εναντίον της Chevron,

812
00:43:51,095 --> 00:43:53,097
αλλά για δραστηριότητες
που διεξάγεται από την Texaco.

813
00:43:54,253 --> 00:43:56,765
Υπολογίζεται ότι είναι
περισσότερες από 18 φορές

814
00:43:56,800 --> 00:44:00,673
αυτό που πέταξε η Exxon Valdez
στην ακτή της Αλάσκας.

815
00:44:00,971 --> 00:44:03,258
Στην περίπτωση του Ισημερινού,
δεν ήταν ατύχημα.

816
00:44:03,374 --> 00:44:05,185
Οι εταιρείες πετρελαίου
το έκανε επίτηδες?

817
00:44:05,247 --> 00:44:07,713
ήξεραν ότι το έκαναν
για να εξοικονομήσετε χρήματα

818
00:44:07,714 --> 00:44:10,510
παρά
μεριμνώντας για τη σωστή διάθεση.

819
00:44:11,682 --> 00:44:15,841
Επιπλέον, μια πρόχειρη ματιά στο
ρεκόρ απόδοσης της Παγκόσμιας Τράπεζας

820
00:44:15,876 --> 00:44:18,878
αποκαλύπτει ότι το ίδρυμα,
που ισχυρίζεται δημόσια ότι

821
00:44:18,889 --> 00:44:21,979
βοηθούν τις φτωχές χώρες να αναπτυχθούν
και να ανακουφίσει τη φτώχεια,

822
00:44:21,993 --> 00:44:24,995
δεν έχει κάνει τίποτα παρά μόνο
αύξηση της φτώχειας και του χάσματος πλούτου,

823
00:44:24,995 --> 00:44:27,437
ενώ τα εταιρικά κέρδη εκτινάσσονται στα ύψη.

824
00:44:27,631 --> 00:44:30,332
Το 1960,
το εισοδηματικό χάσμα μεταξύ

825
00:44:30,367 --> 00:44:33,240
ο πέμπτος των ανθρώπων του κόσμου
και τις πλουσιότερες χώρες,

826
00:44:33,275 --> 00:44:35,657
έναντι του πέμπτου
στις φτωχότερες χώρες

827
00:44:35,657 --> 00:44:37,155
ήταν τριάντα με ένα.

828
00:44:37,408 --> 00:44:41,050
Μέχρι το 1998,
ήταν εβδομήντα τέσσερις προς μία.

829
00:44:41,779 --> 00:44:46,800
Ενώ το παγκόσμιο ΑΕΠ αυξήθηκε κατά 40%
μεταξύ 1970 και 1985,

830
00:44:46,835 --> 00:44:50,805
αυτοί που βρίσκονται στη φτώχεια,
ουσιαστικά αυξήθηκε, κατά 17%.

831
00:44:50,988 --> 00:44:53,608
Ενώ από
1985 έως 2000,

832
00:44:53,669 --> 00:44:58,723
όσοι ζουν με λιγότερο από
ένα δολάριο την ημέρα αυξήθηκε κατά 18%.

833
00:45:00,416 --> 00:45:04,589
Ακόμη και η Μικτή Οικονομική Επιτροπή
παραδέχτηκε το Κογκρέσο των ΗΠΑ

834
00:45:04,649 --> 00:45:09,378
ότι υπάρχει ποσοστό επιτυχίας μόνο 40%.
όλων των έργων της Παγκόσμιας Τράπεζας.

835
00:45:09,773 --> 00:45:14,813
Στα τέλη της δεκαετίας του 1960, η Παγκόσμια Τράπεζα
παρενέβη στον Εκουαδόρ με μεγάλα δάνεια.

836
00:45:14,879 --> 00:45:19,983
Τα επόμενα 30 χρόνια,
η φτώχεια αυξήθηκε από 50% σε 70%.

837
00:45:19,983 --> 00:45:23,755
Κάτω ή ανεργία
αυξήθηκε από 15% σε 70%.

838
00:45:24,314 --> 00:45:28,992
Το δημόσιο χρέος αυξήθηκε από
240 έως 16 δισεκατομμύρια,

839
00:45:28,992 --> 00:45:34,866
ενώ το μερίδιο των πόρων που διατίθενται
στους φτωχούς πήγε από το 20% στο 6%.

840
00:45:35,999 --> 00:45:40,718
Μάλιστα, μέχρι το έτος 2000,
50% του εθνικού προϋπολογισμού του Ισημερινού

841
00:45:40,753 --> 00:45:43,587
έπρεπε να διατεθεί
για την εξόφληση των χρεών της.

842
00:45:46,977 --> 00:45:50,189
Είναι σημαντικό να κατανοήσουμε:
η Παγκόσμια Τράπεζα είναι,

843
00:45:50,229 --> 00:45:53,739
στην πραγματικότητα, μια τράπεζα των ΗΠΑ,
υποστηρίζοντας τα συμφέροντα των ΗΠΑ.

844
00:45:53,984 --> 00:45:57,387
Για τις Ηνωμένες Πολιτείες ισχύει
δικαίωμα βέτο στις αποφάσεις,

845
00:45:57,422 --> 00:45:59,940
καθώς είναι το
μεγαλύτερος πάροχος κεφαλαίων.

846
00:46:00,264 --> 00:46:01,801
Και πού έγινε
παίρνει αυτά τα χρήματα;

847
00:46:02,067 --> 00:46:02,911
Το μαντέψατε:

848
00:46:03,072 --> 00:46:04,555
Τα κατάφερε
από τον αέρα

849
00:46:04,625 --> 00:46:07,028
μέσω του
τραπεζικό σύστημα κλασματικών αποθεματικών.

850
00:46:08,999 --> 00:46:13,789
Από τις 100 κορυφαίες οικονομίες του κόσμου,
με βάση το ετήσιο ΑΕΠ,

851
00:46:13,824 --> 00:46:15,804
51 είναι εταιρείες.

852
00:46:15,904 --> 00:46:19,129
Και 47 από αυτά τα 51,
έχουν έδρα τις Η.Π.Α.

853
00:46:19,577 --> 00:46:22,248
Walmart,
General Motors και Exxon,

854
00:46:22,318 --> 00:46:25,760
είναι πιο ισχυρά οικονομικά
από τη Σαουδική Αραβία,

855
00:46:25,810 --> 00:46:31,968
Πολωνία, Νορβηγία, Νότια Αφρική,
Φινλανδία, Ινδονησία και πολλοί άλλοι.

856
00:46:32,589 --> 00:46:35,882
Και, ως προστατευτικά εμπορικά εμπόδια
αναλύονται,

857
00:46:35,917 --> 00:46:39,574
νομίσματα πεταμένα μαζί
και χειραγωγούνται σε κυμαινόμενες αγορές

858
00:46:39,609 --> 00:46:41,864
και τις κρατικές οικονομίες
ανατράπηκε

859
00:46:41,904 --> 00:46:47,572
υπέρ του ανοιχτού διαγωνισμού σε
τον παγκόσμιο καπιταλισμό, η αυτοκρατορία επεκτείνεται.

860
00:46:49,506 --> 00:46:53,352
Σηκώνεσαι
η μικρή σας οθόνη 21 ιντσών

861
00:46:54,788 --> 00:46:59,103
και ουρλιάζουν για την Αμερική
και της δημοκρατίας.

862
00:46:59,983 --> 00:47:03,987
Δεν υπάρχει Αμερική,
δεν υπάρχει δημοκρατία.

863
00:47:04,721 --> 00:47:10,360
Υπάρχει μόνο η IBM,
και ITT, και ATandT,

864
00:47:10,461 --> 00:47:15,489
και DuPont, Dow,
Union Carbide και Exxon.

865
00:47:15,999 --> 00:47:19,116
Αυτά είναι τα έθνη
του κόσμου σήμερα.

866
00:47:19,970 --> 00:47:22,861
Τι νομίζεις ότι μιλάνε οι Ρώσοι
περίπου στους συμβούλους του κράτους;

867
00:47:22,896 --> 00:47:24,018
Καρλ Μαρξ;

868
00:47:24,274 --> 00:47:26,708
Βγαίνουν από τα δικά τους
διαγράμματα γραμμικού προγραμματισμού,

869
00:47:26,921 --> 00:47:28,398
στατιστικές θεωρίες αποφάσεων,

870
00:47:28,433 --> 00:47:31,354
ελάχιστες και μέγιστες λύσεις και
υπολογίστε τις πιθανότητες τιμής-κόστους

871
00:47:31,389 --> 00:47:34,334
των συναλλαγών και των επενδύσεών τους,
όπως και εμείς.

872
00:47:34,985 --> 00:47:38,161
Δεν ζούμε πλέον σε έναν κόσμο
έθνη και ιδεολογίες, κύριε Beale.

873
00:47:39,623 --> 00:47:43,673
Ο κόσμος είναι
ένα κολέγιο εταιρειών,

874
00:47:44,693 --> 00:47:48,999
αδυσώπητα αποφασισμένοι
από το αμετάβλητο

875
00:47:48,999 --> 00:47:51,156
καταστατικό της επιχείρησης.

876
00:47:53,670 --> 00:47:57,047
Ο κόσμος είναι μια επιχείρηση,
κύριε Μπιλ.

877
00:48:27,471 --> 00:48:31,918
Ο Κόσμος καταλαμβάνεται
από μια χούφτα επιχειρηματικές εξουσίες

878
00:48:31,953 --> 00:48:34,724
που κυριαρχούν στους φυσικούς πόρους
πρέπει να ζήσουμε,

879
00:48:34,759 --> 00:48:38,257
ενώ ελέγχετε τα χρήματα
πρέπει να αποκτήσουμε αυτούς τους πόρους.

880
00:48:38,292 --> 00:48:41,100
Το τελικό αποτέλεσμα
θα είναι παγκόσμιο μονοπώλιο,

881
00:48:41,481 --> 00:48:46,044
δεν βασίζεται στην ανθρώπινη ζωή,
αλλά οικονομική και εταιρική δύναμη.

882
00:48:46,990 --> 00:48:49,430
Και,
όσο μεγαλώνει η ανισότητα,

883
00:48:49,480 --> 00:48:52,715
φυσικά όλο και περισσότεροι άνθρωποι
γίνονται απελπισμένοι.

884
00:48:52,996 --> 00:48:56,967
Έτσι η ίδρυση αναγκάστηκε
να βρει έναν νέο τρόπο αντιμετώπισης

885
00:48:57,002 --> 00:48:59,407
με κανέναν
που αμφισβητεί το σύστημα.

886
00:48:59,971 --> 00:49:02,710
Γέννησαν λοιπόν
στον «Τρομοκράτη».

887
00:49:03,356 --> 00:49:06,096
Ο όρος «τρομοκράτης»
είναι μια κενή διάκριση

888
00:49:06,583 --> 00:49:08,762
σχεδιασμένο για κάθε άτομο
ή ομάδα,

889
00:49:08,797 --> 00:49:11,502
που επιλέγει να προκαλέσει
το ίδρυμα.

890
00:49:11,748 --> 00:49:15,078
Αυτό δεν πρέπει να συγχέεται
με τη φανταστική «Αλ Κάιντα»,

891
00:49:15,139 --> 00:49:18,088
που ήταν στην πραγματικότητα
το όνομα μιας βάσης δεδομένων υπολογιστή

892
00:49:18,088 --> 00:49:21,347
των υποστηριζόμενων από τις ΗΠΑ Μουτζαχαντίν
τη δεκαετία του 1980.

893
00:49:32,970 --> 00:49:39,418
Το 2007, το Υπουργείο Άμυνας
έλαβε 161,8 δισεκατομμύρια δολάρια

894
00:49:39,453 --> 00:49:42,602
για τον λεγόμενο παγκόσμιο πόλεμο
για την τρομοκρατία.

895
00:49:42,980 --> 00:49:45,715
Σύμφωνα με το
Εθνικό Αντιτρομοκρατικό Κέντρο,

896
00:49:45,750 --> 00:49:48,682
το 2004,
περίπου 2000 άτομα

897
00:49:48,717 --> 00:49:50,256
σκοτώθηκαν διεθνώς

898
00:49:50,490 --> 00:49:52,599
λόγω
υποτιθέμενες τρομοκρατικές ενέργειες.

899
00:49:52,990 --> 00:49:55,451
Από αυτόν τον αριθμό,
70 ήταν Αμερικανοί.

900
00:49:55,993 --> 00:49:58,487
Χρησιμοποιώντας αυτόν τον αριθμό
ως γενικός μέσος όρος,

901
00:49:58,487 --> 00:50:00,386
που είναι
εξαιρετικά γενναιόδωρη,

902
00:50:00,739 --> 00:50:03,473
είναι ενδιαφέρον να σημειωθεί
ότι τα διπλάσια

903
00:50:03,508 --> 00:50:07,516
άνθρωποι πεθαίνουν από αλλεργίες στα φιστίκια κάθε χρόνο,
παρά από τρομοκρατικές ενέργειες.

904
00:50:09,072 --> 00:50:12,286
Ταυτόχρονα, η κύρια αιτία
του θανάτου στην Αμερική

905
00:50:12,321 --> 00:50:14,137
είναι στεφανιαία νόσος,

906
00:50:14,583 --> 00:50:17,757
σκοτώνοντας περίπου 450.000
κάθε χρόνο.

907
00:50:18,419 --> 00:50:22,090
Και το 2007,
διάθεση κονδυλίων από την κυβέρνηση

908
00:50:22,125 --> 00:50:23,658
για έρευνα
για αυτό το θέμα

909
00:50:23,693 --> 00:50:25,462
ήταν περίπου
τρία δισεκατομμύρια δολάρια.

910
00:50:25,989 --> 00:50:29,197
Αυτό σημαίνει ότι η κυβέρνηση των ΗΠΑ,
το 2007,

911
00:50:29,400 --> 00:50:33,577
ξόδεψε 54 φορές το ποσό
για την πρόληψη της τρομοκρατίας,

912
00:50:33,830 --> 00:50:36,078
από ό,τι ξόδεψε για
πρόληψη της νόσου,

913
00:50:36,138 --> 00:50:40,590
που σκοτώνει 6600 φορές
περισσότερα άτομα ετησίως,

914
00:50:40,625 --> 00:50:42,367
από ό,τι κάνει η τρομοκρατία.

915
00:50:45,976 --> 00:50:48,468
Ωστόσο, όπως το όνομα
την τρομοκρατία και την Αλ Κάιντα

916
00:50:48,498 --> 00:50:51,528
σφραγίζονται αυθαίρετα
σε κάθε ρεπορτάζ,

917
00:50:51,548 --> 00:50:54,799
που σχετίζεται με οποιαδήποτε ενέργεια
εναντίον των αμερικανικών συμφερόντων,

918
00:50:54,851 --> 00:50:56,441
ο μύθος μεγαλώνει.

919
00:50:56,686 --> 00:50:59,523
Στα μέσα του 2008,
ο Γενικός Εισαγγελέας των ΗΠΑ

920
00:50:59,523 --> 00:51:02,292
πράγματι προτείνεται,
ότι το αμερικανικό Κογκρέσο

921
00:51:02,292 --> 00:51:05,353
κηρύξει επίσημα τον πόλεμο
ενάντια στη φαντασίωση.

922
00:51:06,163 --> 00:51:11,635
Για να μην αναφέρουμε, από τον Ιούλιο του 2008,
υπάρχουν τώρα πάνω από 1 εκατομμύριο άνθρωποι

923
00:51:11,635 --> 00:51:14,971
επί του παρόντος
η λίστα παρακολούθησης τρομοκρατών των ΗΠΑ.

924
00:51:16,973 --> 00:51:19,301
Αυτά τα λεγόμενα
Αντιτρομοκρατικά μέτρα,

925
00:51:19,360 --> 00:51:22,083
φυσικά δεν είχε καμία σχέση
με κοινωνική προστασία

926
00:51:22,118 --> 00:51:25,882
και τα πάντα να κάνουμε
με τη διατήρηση της εγκατάστασης

927
00:51:25,917 --> 00:51:28,659
μεταξύ των αυξανόμενων
αντιαμερικανικό αίσθημα,

928
00:51:28,701 --> 00:51:31,202
τόσο στο εσωτερικό,
και διεθνώς,

929
00:51:31,815 --> 00:51:33,950
που είναι θεμιτά
ιδρύθηκε σε

930
00:51:33,970 --> 00:51:36,893
η βασισμένη στην απληστία
επέκταση της εταιρικής αυτοκρατορίας

931
00:51:36,993 --> 00:51:38,913
που εκμεταλλεύεται τον κόσμο.

932
00:51:40,630 --> 00:51:45,068
Οι αληθινοί τρομοκράτες του κόσμου μας,
μη συναντιέστε στα σκοτεινά τα μεσάνυχτα

933
00:51:45,168 --> 00:51:48,679
ή να ουρλιάζεις Αλλάχ Ακμπάρ
πριν από κάποια βίαιη ενέργεια.

934
00:51:49,906 --> 00:51:53,908
Οι αληθινοί τρομοκράτες του κόσμου μας,
φορέστε κοστούμια 5000 δολαρίων

935
00:51:53,969 --> 00:51:58,891
και εργάζονται στις υψηλότερες θέσεις
των οικονομικών, της κυβέρνησης και των επιχειρήσεων.

936
00:52:02,586 --> 00:52:04,539
Λοιπόν, τι κάνουμε;

937
00:52:05,155 --> 00:52:07,747
Πώς σταματάμε ένα σύστημα
της απληστίας και της διαφθοράς,

938
00:52:07,797 --> 00:52:09,822
που έχει τόσα πολλά
δύναμη και ορμή;

939
00:52:09,993 --> 00:52:12,605
Πώς θα το σταματήσουμε αυτό
παρεκκλίνουσα ομαδική συμπεριφορά,

940
00:52:12,640 --> 00:52:14,156
που αισθάνεται
καμία συμπόνια,

941
00:52:14,164 --> 00:52:17,787
ας πούμε, τα εκατομμύρια που σφαγιάστηκαν
στο Ιράκ και στο Αφγανιστάν,

942
00:52:18,168 --> 00:52:20,451
άρα η κορπορατοκρατία
μπορεί να ελέγξει

943
00:52:20,491 --> 00:52:24,775
ενεργειακούς πόρους και την παραγωγή οπίου
για τα κέρδη της Wall Street.

944
00:53:16,993 --> 00:53:19,796
Πώς σταματάμε ένα σύστημα
της απληστίας και της διαφθοράς

945
00:53:19,796 --> 00:53:21,743
που καταδικάζει
φτωχούς πληθυσμούς

946
00:53:21,802 --> 00:53:25,104
να sweatshop σκλαβιά
προς όφελος της Madison Avenue;

947
00:53:25,969 --> 00:53:29,034
Ή ότι οι μηχανικοί
τρομοκρατικές επιθέσεις με ψευδή σημαία

948
00:53:29,069 --> 00:53:31,136
για χάρη της χειραγώγησης;

949
00:53:31,641 --> 00:53:35,008
Ή αυτό δημιουργεί
ενσωματωμένους τρόπους κοινωνικής λειτουργίας,

950
00:53:35,043 --> 00:53:37,337
που είναι εγγενώς
εκμεταλλεύονται;

951
00:53:37,981 --> 00:53:41,208
Ή που μειώνει συστηματικά
αρκετές ελευθερίες

952
00:53:41,238 --> 00:53:43,030
και παραβιάζει τα ανθρώπινα δικαιώματα,

953
00:53:43,065 --> 00:53:46,663
για να προστατευτεί,
από τις δικές του ελλείψεις;

954
00:53:47,591 --> 00:53:50,627
Πώς αντιμετωπίζουμε το
πολυάριθμα μυστικά ιδρύματα,

955
00:53:50,627 --> 00:53:52,568
όπως
το Συμβούλιο Εξωτερικών Σχέσεων,

956
00:53:52,603 --> 00:53:53,993
την Τριμερή Επιτροπή,

957
00:53:54,033 --> 00:53:55,217
και ο Όμιλος Bilderberg

958
00:53:55,237 --> 00:53:57,667
και άλλα αντιδημοκρατικά
εκλεγμένες ομάδες

959
00:53:57,667 --> 00:54:02,021
που πίσω από κλειστές πόρτες
συμπαιγνία για τον έλεγχο του πολιτικού,

960
00:54:02,022 --> 00:54:06,410
οικονομικά, κοινωνικά και περιβαλλοντικά
στοιχεία της ζωής μας;

961
00:54:06,977 --> 00:54:10,629
Για να βρεις την απάντηση,
πρέπει πρώτα να βρούμε,

962
00:54:10,664 --> 00:54:12,903
την αληθινή υποκείμενη αιτία.

963
00:54:12,983 --> 00:54:18,917
Γιατί η αλήθεια είναι ότι οι εγωιστές, διεφθαρμένοι,
ομάδες που βασίζονται στην εξουσία και το κέρδος

964
00:54:18,952 --> 00:54:21,671
δεν είναι η αληθινή πηγή
του προβλήματος.

965
00:54:22,559 --> 00:54:24,280
Είναι συμπτώματα.

966
00:54:40,977 --> 00:54:43,206
Το όνομά μου είναι Jacque Fresco.

967
00:54:43,980 --> 00:54:48,021
Είμαι βιομηχανικός σχεδιαστής
και κοινωνικός μηχανικός.

968
00:54:48,652 --> 00:54:51,040
με ενδιαφέρει πάρα πολύ
στην κοινωνία

969
00:54:51,716 --> 00:54:56,619
και την ανάπτυξη ενός συστήματος που μπορεί να είναι
βιώσιμη, για όλους τους ανθρώπους.

970
00:54:58,561 --> 00:55:02,090
Πρώτα απ 'όλα, η λέξη "διαφθορά"
είναι μια νομισματική εφεύρεση,

971
00:55:02,167 --> 00:55:04,205
αυτή η παράλογη συμπεριφορά,

972
00:55:04,370 --> 00:55:08,057
συμπεριφορά που είναι ενοχλητική
για την ευημερία των ανθρώπων.

973
00:55:08,092 --> 00:55:11,496
Λοιπόν, έχεις να κάνεις
ανθρώπινη συμπεριφορά.

974
00:55:11,661 --> 00:55:16,564
Και η ανθρώπινη συμπεριφορά φαίνεται να είναι
περιβαλλοντικά καθορισμένη.

975
00:55:16,599 --> 00:55:21,243
Δηλαδή, αν σε μεγάλωσαν
οι Ινδιάνοι Seminole ως μωρό,

976
00:55:21,278 --> 00:55:22,958
δεν είδα τίποτα άλλο,

977
00:55:22,986 --> 00:55:25,076
θα κρατούσες αυτό το σύστημα αξιών.

978
00:55:25,111 --> 00:55:28,755
Και αυτό ισχύει για τα έθνη,
ισχύει για ιδιώτες,

979
00:55:28,790 --> 00:55:32,191
για οικογένειες, προσπαθούν να
διδάσκουν τα παιδιά τους

980
00:55:32,638 --> 00:55:35,770
στην ιδιαίτερη πίστη τους
και τη χώρα τους

981
00:55:35,771 --> 00:55:38,253
και να τους κάνει να νιώσουν σαν
είναι μέρος αυτού.

982
00:55:38,902 --> 00:55:43,598
Και έχτισαν μια κοινωνία,
που ονομάζουν καθιερωμένο.

983
00:55:43,973 --> 00:55:46,758
Καθιέρωσαν
μια λειτουργική άποψη

984
00:55:46,793 --> 00:55:48,770
και τείνουν
να το διαιωνίσει αυτό.

985
00:55:48,978 --> 00:55:52,742
Ενώ, όλες οι κοινωνίες
είναι πραγματικά αναδυόμενες,

986
00:55:52,777 --> 00:55:54,081
δεν έχει καθιερωθεί.

987
00:55:54,651 --> 00:55:57,820
Και έτσι
πολεμούν νέες ιδέες

988
00:55:57,821 --> 00:56:00,693
που θα παρενέβαινε
με την εγκατάσταση.

989
00:56:01,658 --> 00:56:06,194
Οι κυβερνήσεις προσπαθούν να διαιωνίσουν
αυτό που τους κρατά στην εξουσία.

990
00:56:06,630 --> 00:56:11,550
Οι άνθρωποι δεν εκλέγονται
στο πολιτικό γραφείο για να αλλάξουν τα πράγματα.

991
00:56:11,601 --> 00:56:13,962
Τοποθετούνται εκεί,
να κρατήσει τα πράγματα όπως είναι.

992
00:56:14,971 --> 00:56:19,687
Βλέπετε λοιπόν, τις βάσεις της διαφθοράς
βρίσκεται στην κοινωνία μας.

993
00:56:19,843 --> 00:56:20,905
Να το ξεκαθαρίσω.

994
00:56:20,945 --> 00:56:24,556
Όλα τα έθνη τότε,
είναι βασικά διεφθαρμένα

995
00:56:24,556 --> 00:56:28,140
γιατί τείνουν να υποστηρίζουν
υφιστάμενα ιδρύματα.

996
00:56:28,175 --> 00:56:31,685
Δεν εννοώ να υποστηρίξω
ή να υποβαθμίσει όλα τα έθνη,

997
00:56:31,823 --> 00:56:36,476
αλλά ο κομμουνισμός, ο σοσιαλισμός, ο φασισμός,
το ελεύθερο επιχειρησιακό σύστημα

998
00:56:36,534 --> 00:56:39,889
και όλες τις άλλες υποκουλτούρες
είναι τα ίδια.

999
00:56:39,996 --> 00:56:42,990
Είναι όλοι
βασικά διεφθαρμένο.

1000
00:56:44,435 --> 00:56:47,971
Το πιο θεμελιώδες χαρακτηριστικό
των κοινωνικών μας θεσμών

1001
00:56:47,971 --> 00:56:50,933
είναι η αναγκαιότητα
για αυτοσυντήρηση.

1002
00:56:50,974 --> 00:56:54,801
Είτε ασχολείστε με μια εταιρεία,
μια θρησκεία ή μια κυβέρνηση,

1003
00:56:54,978 --> 00:56:58,545
το κυριότερο ενδιαφέρον είναι
για τη διατήρηση του ίδιου του θεσμού.

1004
00:56:58,982 --> 00:57:02,276
Για παράδειγμα, το τελευταίο
μια εταιρεία πετρελαίου θα ήθελε ποτέ

1005
00:57:02,286 --> 00:57:05,915
είναι η αξιοποίηση της ενέργειας,
που ήταν εκτός του ελέγχου του.

1006
00:57:05,989 --> 00:57:09,340
Γιατί κάνει αυτή την εταιρεία
λιγότερο σχετικές με την κοινωνία.

1007
00:57:09,993 --> 00:57:14,800
Το ίδιο και ο Ψυχρός Πόλεμος και η κατάρρευση
της Σοβιετικής Ένωσης ήταν, στην πραγματικότητα,

1008
00:57:15,072 --> 00:57:16,858
ένας τρόπος διατήρησης
και διαιωνίζουν

1009
00:57:16,886 --> 00:57:20,816
η καθιερωμένη οικονομική και
παγκόσμια ηγεμονία των Ηνωμένων Πολιτειών.

1010
00:57:22,972 --> 00:57:27,799
Ομοίως, οι θρησκείες ρυθμίζουν τους ανθρώπους
να αισθάνονται ένοχοι για φυσικές κλίσεις,

1011
00:57:27,977 --> 00:57:31,909
ο καθένας ισχυρίζεται ότι προσφέρει το μόνο μονοπάτι
στη συγχώρεση και τη σωτηρία.

1012
00:57:32,982 --> 00:57:35,901
Στην καρδιά αυτού
θεσμική αυτοσυντήρηση

1013
00:57:35,951 --> 00:57:37,860
βρίσκεται το νομισματικό σύστημα.

1014
00:57:37,987 --> 00:57:41,991
Γιατί είναι τα χρήματα που παρέχουν
τα μέσα για την εξουσία και την επιβίωση.

1015
00:57:42,992 --> 00:57:44,779
Επομένως,
σαν φτωχός άνθρωπος

1016
00:57:44,828 --> 00:57:47,187
μπορεί να αναγκαστεί να κλέψει,
για να επιβιώσει,

1017
00:57:47,430 --> 00:57:50,443
είναι μια φυσική κλίση να κάνουμε
ό,τι χρειάζεται

1018
00:57:50,462 --> 00:57:53,275
να συνεχίσει
την κερδοφορία ενός ιδρύματος.

1019
00:57:53,570 --> 00:57:57,974
Αυτό το καθιστά εγγενώς δύσκολο
για να αλλάξουν τα ιδρύματα που βασίζονται στο κέρδος,

1020
00:57:58,009 --> 00:57:59,595
Για το βάζει
σε κίνδυνο,

1021
00:57:59,635 --> 00:58:02,309
όχι μόνο η επιβίωση
μεγάλων ομάδων ανθρώπων,

1022
00:58:02,512 --> 00:58:05,171
αλλά και το πολυπόθητο,
υλιστικούς τρόπους ζωής

1023
00:58:05,202 --> 00:58:07,890
συνδέονται με
ευμάρεια και δύναμη.

1024
00:58:08,918 --> 00:58:12,263
Επομένως, η παραλυτική αναγκαιότητα
για τη διατήρηση ενός ιδρύματος,

1025
00:58:12,345 --> 00:58:14,524
ανεξάρτητα από
την κοινωνική του σημασία

1026
00:58:14,574 --> 00:58:18,178
είναι σε μεγάλο βαθμό ριζωμένη
στην ανάγκη για χρήματα ή κέρδος.

1027
00:58:23,733 --> 00:58:26,617
Τι είναι αυτό για μένα;
γι' αυτό οι άνθρωποι σκέφτονται.

1028
00:58:27,971 --> 00:58:31,191
Και έτσι αν ένας άντρας βγάζει χρήματα
την πώληση ενός συγκεκριμένου προϊόντος,

1029
00:58:31,474 --> 00:58:33,077
εκεί είναι που
θα παλέψει

1030
00:58:33,229 --> 00:58:37,744
την ύπαρξη άλλου προϊόντος
που μπορεί να απειλήσει το ίδρυμά του.

1031
00:58:39,749 --> 00:58:41,910
Επομένως,
οι άνθρωποι δεν μπορούν να είναι δίκαιοι.

1032
00:58:42,605 --> 00:58:45,008
Και οι άνθρωποι όχι
εμπιστεύονται ο ένας τον άλλον.

1033
00:58:45,043 --> 00:58:46,822
Θα έρθει ένας τύπος
σε σένα και να πω,

1034
00:58:47,035 --> 00:58:48,755
Έχω μόνο το σπίτι
ψάχνεις,

1035
00:58:48,892 --> 00:58:50,149
είναι πωλητής.

1036
00:58:50,260 --> 00:58:53,138
Όταν ένας γιατρός λέει,
Νομίζω ότι πρέπει να βγει το νεφρό σου,

1037
00:58:53,429 --> 00:58:56,000
Δεν ξέρω αν
προσπαθεί να εξοφλήσει ένα γιοτ

1038
00:58:56,478 --> 00:58:58,335
ή ότι το νεφρό μου
πρέπει να βγει.

1039
00:58:58,370 --> 00:59:02,241
Είναι δύσκολο σε ένα νομισματικό σύστημα
να εμπιστεύονται τους ανθρώπους.

1040
00:59:02,972 --> 00:59:04,741
Αν έμπαινες στο κατάστημά μου
και είπα,

1041
00:59:04,741 --> 00:59:09,779
αυτή η λάμπα που έχω είναι πολύ καλή,
αλλά η λάμπα της διπλανής πόρτας είναι πολύ καλύτερη,

1042
00:59:09,814 --> 00:59:12,797
Δεν θα ήμουν στην επιχείρηση για πολύ.
Δεν θα λειτουργούσε.

1043
00:59:12,982 --> 00:59:15,449
Αν ήμουν ηθικός,
δεν θα λειτουργούσε.

1044
00:59:16,085 --> 00:59:19,381
Όταν λοιπόν λες
η βιομηχανία νοιάζεται για τους ανθρώπους,

1045
00:59:19,416 --> 00:59:20,710
αυτό δεν είναι αλήθεια.

1046
00:59:20,823 --> 00:59:23,064
Δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά
να είσαι ηθικός.

1047
00:59:23,826 --> 00:59:28,164
Άρα το σύστημά σας δεν έχει σχεδιαστεί
για την εξυπηρέτηση της ευημερίας των ανθρώπων.

1048
00:59:28,164 --> 00:59:33,536
Αν πάλι δεν το καταλαβαίνεις,
δεν θα υπήρχε εξωτερική ανάθεση θέσεων εργασίας

1049
00:59:33,536 --> 00:59:35,373
αν τους ένοιαζε
για τους ανθρώπους.

1050
00:59:35,772 --> 00:59:36,973
Η βιομηχανία δεν ενδιαφέρεται.

1051
00:59:36,973 --> 00:59:40,808
Προσλαμβάνουν ανθρώπους μόνο γιατί
δεν έχει αυτοματοποιηθεί ακόμα.

1052
00:59:41,978 --> 00:59:44,561
Οπότε μην μιλάς για
ευπρέπεια και ηθική,

1053
00:59:44,952 --> 00:59:48,142
δεν μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά
και να παραμείνει στην επιχείρηση.

1054
00:59:49,485 --> 00:59:53,489
Είναι σημαντικό να επισημανθεί ότι
ανεξάρτητα από το κοινωνικό σύστημα,

1055
00:59:53,489 --> 00:59:57,364
είτε φασίστας, είτε σοσιαλιστής,
καπιταλιστής ή κομμουνιστής,

1056
00:59:57,694 --> 01:00:02,015
ο υποκείμενος μηχανισμός είναι ακόμα
χρήματα, εργασία και ανταγωνισμός.

1057
01:00:02,999 --> 01:00:07,503
Η κομμουνιστική Κίνα δεν είναι λιγότερο
καπιταλιστικό από τις Ηνωμένες Πολιτείες.

1058
01:00:07,503 --> 01:00:09,604
Η μόνη διαφορά είναι
ο βαθμός κατά τον οποίο

1059
01:00:09,634 --> 01:00:12,023
παρεμβαίνει το κράτος
στην επιχείρηση.

1060
01:00:12,976 --> 01:00:17,547
Η πραγματικότητα είναι ότι ο νομισματικός-ισμός,
να το πω έτσι, είναι ο αληθινός μηχανισμός,

1061
01:00:17,547 --> 01:00:20,942
που καθοδηγεί τα συμφέροντα του
όλες οι χώρες του πλανήτη.

1062
01:00:21,818 --> 01:00:25,688
Το πιο επιθετικό και ως εκ τούτου κυρίαρχο
παραλλαγή αυτού του νομισματικού-ισμού

1063
01:00:25,688 --> 01:00:27,533
είναι το ελεύθερο επιχειρηματικό σύστημα.

1064
01:00:27,991 --> 01:00:32,121
Η θεμελιώδης προοπτική όπως τίθεται
από τους πρώτους οικονομολόγους της ελεύθερης αγοράς,

1065
01:00:32,156 --> 01:00:33,492
όπως ο Άνταμ Σμιθ,

1066
01:00:33,997 --> 01:00:38,022
είναι αυτό το συμφέρον και ο ανταγωνισμός
οδηγεί στην κοινωνική ευημερία,

1067
01:00:38,057 --> 01:00:40,514
ως πράξη ανταγωνισμού
δημιουργεί κίνητρα,

1068
01:00:40,515 --> 01:00:42,995
που παρακινεί τους ανθρώπους
να επιμείνεις.

1069
01:00:44,974 --> 01:00:46,895
Ωστόσο,
για τι δεν συζητιέται,

1070
01:00:46,925 --> 01:00:49,297
είναι πώς α
οικονομία βασισμένη στον ανταγωνισμό

1071
01:00:49,332 --> 01:00:53,003
οδηγεί πάντα σε
στρατηγική διαφθορά, εξουσία,

1072
01:00:53,038 --> 01:00:54,384
και ενοποίηση πλούτου,

1073
01:00:54,384 --> 01:00:59,522
κοινωνική διαστρωμάτωση,
τεχνολογική παράλυση, κατάχρηση εργασίας

1074
01:00:59,522 --> 01:01:03,977
και τελικά μια κρυφή μορφή
της κυβερνητικής δικτατορίας

1075
01:01:03,993 --> 01:01:05,570
από την πλούσια ελίτ.

1076
01:01:07,630 --> 01:01:11,430
Η λέξη διαφθορά είναι συχνά
ορίζεται ως ηθική διαστροφή.

1077
01:01:11,701 --> 01:01:15,805
Εάν μια εταιρεία απορρίπτει τοξικά απόβλητα
στον ωκεανό για να εξοικονομήσετε χρήματα,

1078
01:01:15,805 --> 01:01:18,637
οι περισσότεροι αναγνωρίζουν
αυτό ως διεφθαρμένη συμπεριφορά.

1079
01:01:19,609 --> 01:01:20,898
Σε ένα πιο λεπτό επίπεδο,

1080
01:01:21,477 --> 01:01:23,849
όταν μετακινείται η Walmart
σε μια μικρή πόλη

1081
01:01:23,909 --> 01:01:25,982
και αναγκάζει τις μικρές επιχειρήσεις
να κλείσει,

1082
01:01:26,017 --> 01:01:27,701
γιατί δεν μπορούν
να ανταγωνιστεί,

1083
01:01:27,984 --> 01:01:30,009
εμφανίζεται μια γκρίζα περιοχή.

1084
01:01:30,044 --> 01:01:32,540
Για τι ακριβώς
κάνει λάθος η Walmart;

1085
01:01:32,989 --> 01:01:36,428
Γιατί να νοιάζονται για τη μαμά
και ποπ οργανώσεις καταστρέφουν;

1086
01:01:36,993 --> 01:01:39,015
Ακόμα πιο διακριτικά,

1087
01:01:39,395 --> 01:01:43,766
όταν ένα άτομο απολύεται από τη δουλειά του,
επειδή έχει δημιουργηθεί ένα νέο μηχάνημα,

1088
01:01:43,801 --> 01:01:45,655
που μπορεί να κάνει τη δουλειά
για λιγότερα χρήματα,

1089
01:01:45,968 --> 01:01:48,241
οι άνθρωποι τείνουν να απλά
δεχτείτε ότι ως

1090
01:01:48,276 --> 01:01:49,561
όπως είναι,

1091
01:01:49,772 --> 01:01:54,334
δεν φαίνεται το εγγενές διεφθαρμένο
απανθρωπιά μιας τέτοιας ενέργειας.

1092
01:01:54,977 --> 01:01:56,765
Επειδή το γεγονός είναι,

1093
01:01:56,979 --> 01:02:01,036
εάν πετάει τοξικά απόβλητα,
έχοντας μονοπωλιακή επιχείρηση

1094
01:02:01,071 --> 01:02:03,051
ή μείωση του εργατικού δυναμικού,

1095
01:02:03,086 --> 01:02:04,641
το κίνητρο είναι το ίδιο:

1096
01:02:04,987 --> 01:02:05,976
Κέρδος.

1097
01:02:06,789 --> 01:02:10,758
Είναι όλα διαφορετικού βαθμού
τον ίδιο μηχανισμό αυτοσυντήρησης,

1098
01:02:10,993 --> 01:02:15,556
που βάζει πάντα την ευημερία
των ανθρώπων μετά το χρηματικό κέρδος.

1099
01:02:15,998 --> 01:02:21,537
Επομένως, η διαφθορά δεν είναι
κάποιο υποπροϊόν του νομισματικού-ισμού.

1100
01:02:21,637 --> 01:02:23,709
Είναι
το ίδιο το θεμέλιο.

1101
01:02:24,674 --> 01:02:28,544
Και ενώ οι περισσότεροι το αναγνωρίζουν
αυτή η τάση σε ένα ή άλλο επίπεδο,

1102
01:02:28,544 --> 01:02:32,582
η πλειοψηφία παραμένει αφελής καθώς
στις ευρείες προεκτάσεις

1103
01:02:32,815 --> 01:02:38,174
να έχει έναν τέτοιο εγωιστικό μηχανισμό
ως κατευθυντήρια νοοτροπία στην κοινωνία.

1104
01:02:38,454 --> 01:02:41,073
Τα εσωτερικά έγγραφα το δείχνουν
μετά από αυτή την εταιρεία

1105
01:02:41,074 --> 01:02:43,548
θετικά,
το ήξερε απολύτως

1106
01:02:43,583 --> 01:02:46,594
είχαν ένα φάρμακο που ήταν
μολυνθεί από τον ιό του AIDS,

1107
01:02:46,662 --> 01:02:48,998
πήραν το προϊόν
εκτός αγοράς στις ΗΠΑ,

1108
01:02:48,998 --> 01:02:51,968
και μετά το πέταξαν στη Γαλλία,
Ευρώπη, Ασία και Λατινική Αμερική.

1109
01:02:52,003 --> 01:02:54,537
Η κυβέρνηση των ΗΠΑ
επέτρεψε να συμβεί.

1110
01:02:54,537 --> 01:02:56,758
Το FDA το επέτρεψε
να συμβεί

1111
01:02:56,849 --> 01:02:59,661
και τώρα η κυβέρνηση είναι
κοιτάζοντας εντελώς αντίθετα.

1112
01:02:59,809 --> 01:03:04,714
Χιλιάδες αθώοι αιμορροφιλικοί
έχουν πεθάνει από τον ιό του AIDS.

1113
01:03:04,749 --> 01:03:07,992
Αυτή η εταιρεία γνώριζε απολύτως
ότι είχε μολυνθεί από AIDS.

1114
01:03:08,062 --> 01:03:12,786
Το πέταξαν γιατί ήθελαν
να μετατρέψει αυτή την καταστροφή σε κέρδος.

1115
01:03:14,824 --> 01:03:18,426
Βλέπεις λοιπόν,
έχετε ενσωματωμένη διαφθορά.

1116
01:03:18,995 --> 01:03:20,876
Σμιλευόμαστε όλοι
ο ένας τον άλλον,

1117
01:03:21,330 --> 01:03:24,299
και δεν μπορείς να περιμένεις ευπρέπεια
σε τέτοιο πράγμα.

1118
01:03:28,404 --> 01:03:31,607
Μια αίσθηση ότι αυτοί
δεν ξέρω ποιον να εκλέξω.

1119
01:03:31,607 --> 01:03:33,816
Σκέφτονται με όρους
της δημοκρατίας,

1120
01:03:33,976 --> 01:03:37,752
που δεν είναι δυνατό
σε μια νομισματική οικονομία.

1121
01:03:38,748 --> 01:03:42,492
Αν έχετε περισσότερα χρήματα για να
διαφημίστε τη θέση σας,

1122
01:03:42,527 --> 01:03:44,465
τη θέση
επιθυμείτε στην κυβέρνηση,

1123
01:03:44,854 --> 01:03:46,489
αυτό δεν είναι δημοκρατία.

1124
01:03:46,589 --> 01:03:51,173
Εξυπηρετεί όσους βρίσκονται σε θέσεις
διαφορικού πλεονεκτήματος.

1125
01:03:51,208 --> 01:03:54,803
Έτσι είναι πάντα
μια δικτατορία των ελιτίστων,

1126
01:03:54,997 --> 01:03:56,736
οι οικονομικά εύποροι.

1127
01:04:04,474 --> 01:04:06,499
Είναι
μια ενδιαφέρουσα παρατήρηση

1128
01:04:06,510 --> 01:04:09,347
να σημειώσω πώς
φαινομενικά άγνωστες προσωπικότητες,

1129
01:04:09,382 --> 01:04:12,893
εμφανίζονται μαγικά στη σκηνή
ως υποψήφιοι για την προεδρία.

1130
01:04:12,982 --> 01:04:14,744
Μετά πριν
το ξέρεις,

1131
01:04:14,951 --> 01:04:16,601
κάπως έμεινες
για να διαλέξετε

1132
01:04:16,641 --> 01:04:19,722
μια μικρή ομάδα από
εξαιρετικά πλούσιοι άνθρωποι

1133
01:04:19,757 --> 01:04:23,414
που έχουν ύποπτα
την ίδια ευρεία κοινωνική άποψη.

1134
01:04:24,627 --> 01:04:26,028
Προφανώς,
είναι ένα αστείο.

1135
01:04:26,495 --> 01:04:28,764
Οι άνθρωποι τοποθετήθηκαν
το ψηφοδέλτιο γίνεται έτσι

1136
01:04:28,764 --> 01:04:31,868
γιατί υπήρξαν
προαποφασισμένο να είναι αποδεκτό

1137
01:04:31,903 --> 01:04:35,085
από τις καθιερωμένες οικονομικές εξουσίες,
που διευθύνουν πραγματικά την παράσταση.

1138
01:04:36,973 --> 01:04:41,578
Πολλοί όμως που το καταλαβαίνουν αυτό
ψευδαίσθηση δημοκρατίας, συχνά σκέφτομαι,

1139
01:04:41,778 --> 01:04:46,282
«Αν μπορούσαμε να είμαστε ειλικρινείς,
ηθικοί πολιτικοί στην εξουσία,

1140
01:04:46,482 --> 01:04:48,194
τότε θα ήμασταν εντάξει».

1141
01:04:48,851 --> 01:04:51,621
Λοιπόν, ενώ αυτή η ιδέα του
η πορεία φαίνεται λογική

1142
01:04:51,621 --> 01:04:54,489
στα εγκατεστημένα μας,
προσανατολισμένη κοσμοθεωρία,

1143
01:04:54,757 --> 01:04:58,188
είναι δυστυχώς
άλλη μια πλάνη.

1144
01:04:58,995 --> 01:05:02,999
Για όταν πραγματικά πέσει
για το τι είναι πραγματικά σημαντικό,

1145
01:05:02,999 --> 01:05:06,969
ο θεσμός της πολιτικής
και επομένως οι ίδιοι οι πολιτικοί,

1146
01:05:06,969 --> 01:05:10,282
έχουν απολύτως
καμία πραγματική συνάφεια

1147
01:05:10,293 --> 01:05:13,751
ως προς το τι κάνει
ο κόσμος και η κοινωνία μας λειτουργούν.

1148
01:05:14,610 --> 01:05:17,880
Δεν είναι πολιτικοί
που μπορεί να λύσει προβλήματα.

1149
01:05:17,980 --> 01:05:20,860
Έχουν
χωρίς τεχνικές δυνατότητες.

1150
01:05:20,983 --> 01:05:22,978
Δεν ξέρουν
πώς να λύσετε προβλήματα.

1151
01:05:23,013 --> 01:05:27,194
Ακόμα κι αν ήταν ειλικρινείς,
δεν ξέρουν πώς να λύσουν προβλήματα.

1152
01:05:27,229 --> 01:05:31,580
Είναι οι τεχνικοί που
παράγουν τις μονάδες αφαλάτωσης.

1153
01:05:31,994 --> 01:05:34,453
Είναι οι τεχνικοί
που σου δίνουν ρεύμα.

1154
01:05:34,797 --> 01:05:36,266
Αυτό σου δίνει
μηχανοκίνητα οχήματα.

1155
01:05:36,301 --> 01:05:39,181
Που ζεσταίνει το σπίτι σου και το δροσίζει
την καλοκαιρινή ώρα.

1156
01:05:39,368 --> 01:05:42,037
Είναι τεχνολογία
που λύνει προβλήματα,

1157
01:05:42,137 --> 01:05:43,424
όχι πολιτική.

1158
01:05:43,459 --> 01:05:47,877
Η πολιτική δεν μπορεί να λύσει προβλήματα
γιατί δεν είναι εκπαιδευμένοι να το κάνουν.

1159
01:05:48,978 --> 01:05:52,002
Πολύ λίγοι άνθρωποι σήμερα
σταματήστε και σκεφτείτε

1160
01:05:52,037 --> 01:05:55,436
τι είναι αυτό στην πραγματικότητα
βελτιώνει τη ζωή τους.

1161
01:05:55,985 --> 01:05:58,321
Είναι χρήματα;
Προφανώς όχι.

1162
01:05:58,587 --> 01:06:02,609
Δεν μπορεί κανείς να φάει χρήματα ή να γεμίσει χρήματα
στο αυτοκίνητό τους για να το βάλουν να τρέξει.

1163
01:06:02,992 --> 01:06:04,632
Είναι πολιτική;

1164
01:06:04,994 --> 01:06:07,997
Όλοι οι πολιτικοί μπορούν να κάνουν
είναι η δημιουργία νόμων,

1165
01:06:07,997 --> 01:06:10,595
καθορίζουν προϋπολογισμούς
και να κηρύξει πόλεμο.

1166
01:06:11,434 --> 01:06:12,425
Είναι θρησκεία;

1167
01:06:12,702 --> 01:06:15,871
Όχι βέβαια,
η θρησκεία δεν δημιουργεί τίποτα παρά μόνο

1168
01:06:15,871 --> 01:06:19,010
άυλη συναισθηματική παρηγοριά
για όσους το απαιτούν.

1169
01:06:19,776 --> 01:06:23,310
Το αληθινό δώρο που
εμείς ως άνθρωποι έχουμε,

1170
01:06:23,780 --> 01:06:26,574
που ήταν αποκλειστικά
υπεύθυνος για όλα

1171
01:06:26,609 --> 01:06:28,532
που έχει βελτιωθεί
τις ζωές μας,

1172
01:06:28,985 --> 01:06:30,215
είναι τεχνολογία.

1173
01:06:31,721 --> 01:06:32,998
Τι είναι η τεχνολογία;

1174
01:06:33,033 --> 01:06:34,750
Τεχνολογία
είναι ένα μολύβι,

1175
01:06:34,891 --> 01:06:38,650
που επιτρέπει σε κάποιον να στερεοποιήσει ιδέες
σε χαρτί για επικοινωνία.

1176
01:06:38,995 --> 01:06:40,955
Τεχνολογία
είναι ένα αυτοκίνητο,

1177
01:06:41,006 --> 01:06:44,336
που επιτρέπει σε κάποιον να ταξιδεύει πιο γρήγορα
από όσο θα επέτρεπαν τα πόδια.

1178
01:06:44,767 --> 01:06:46,970
Τεχνολογία
είναι ένα ζευγάρι γυαλιά,

1179
01:06:47,005 --> 01:06:49,548
που επιτρέπει την όραση
για όσους το χρειάζονται.

1180
01:06:50,973 --> 01:06:53,044
Εφαρμοσμένη τεχνολογία
η ίδια,

1181
01:06:53,085 --> 01:06:56,545
είναι απλώς και επέκταση
των ανθρώπινων ιδιοτήτων,

1182
01:06:56,545 --> 01:06:58,257
που μειώνει
ανθρώπινη προσπάθεια,

1183
01:06:58,365 --> 01:07:01,366
απελευθέρωση των ανθρώπων από
μια συγκεκριμένη αγγαρεία ή πρόβλημα.

1184
01:07:01,884 --> 01:07:05,361
Φανταστείτε πώς θα ήταν η ζωή σας
σήμερα χωρίς τηλέφωνο,

1185
01:07:05,554 --> 01:07:06,722
ή ένα φούρνο,

1186
01:07:06,722 --> 01:07:07,820
ή έναν υπολογιστή,

1187
01:07:07,990 --> 01:07:09,141
ή ένα αεροπλάνο.

1188
01:07:09,558 --> 01:07:12,241
Τα πάντα στο σπίτι σας,
που θεωρείς δεδομένο,

1189
01:07:12,276 --> 01:07:13,315
από ένα κουδούνι,

1190
01:07:13,436 --> 01:07:14,497
σε ένα τραπέζι,

1191
01:07:14,497 --> 01:07:15,735
σε πλυντήριο πιάτων,

1192
01:07:15,998 --> 01:07:17,047
είναι η τεχνολογία,

1193
01:07:17,268 --> 01:07:20,732
που δημιουργείται από
η δημιουργική επιστημονική εφευρετικότητα

1194
01:07:20,767 --> 01:07:22,467
των ανθρώπινων τεχνικών.

1195
01:07:22,972 --> 01:07:26,266
Όχι χρήματα,
πολιτική ή θρησκεία.

1196
01:07:26,976 --> 01:07:29,436
Αυτά είναι
ψευδείς θεσμούς.

1197
01:07:29,979 --> 01:07:33,230
...και γράφοντας το δικό σας
Ο βουλευτής είναι φανταστικός.

1198
01:07:33,583 --> 01:07:35,185
Σου λένε να γράψεις
στον βουλευτή σας

1199
01:07:35,220 --> 01:07:36,587
αν θέλεις
κάτι έγινε.

1200
01:07:36,686 --> 01:07:40,571
Οι άνδρες στην Ουάσιγκτον πρέπει να είναι
στην πρώτη γραμμή της τεχνολογίας.

1201
01:07:40,790 --> 01:07:42,478
Το προσκήνιο
της ανθρώπινης μελέτης.

1202
01:07:42,692 --> 01:07:44,175
Το προσκήνιο
του εγκλήματος.

1203
01:07:44,394 --> 01:07:47,076
Όλοι οι παράγοντες
που διαμορφώνουν την ανθρώπινη συμπεριφορά.

1204
01:07:47,530 --> 01:07:49,228
Δεν έχεις
να γράψετε τον βουλευτή σας.

1205
01:07:49,432 --> 01:07:53,202
Τι είδους άνθρωποι είναι αυτοί
που διορίζονται να κάνουν αυτή τη δουλειά;

1206
01:07:53,969 --> 01:07:56,367
Το μέλλον θα έχει
μεγάλη δυσκολία...

1207
01:07:56,972 --> 01:08:00,611
Και το ερώτημα που τίθεται
από πολιτικούς είναι:

1208
01:08:00,646 --> 01:08:02,524
Πόσο
θα κοστίσει ένα έργο;

1209
01:08:02,978 --> 01:08:05,856
Το ερώτημα δεν είναι
πόσο θα κοστίσει.

1210
01:08:05,981 --> 01:08:07,969
Έχουμε
τους πόρους;

1211
01:08:08,431 --> 01:08:12,392
Και έχουμε τους πόρους σήμερα
να στεγάσει όλους,

1212
01:08:12,427 --> 01:08:14,818
να φτιάξουν νοσοκομεία
σε όλο τον κόσμο,

1213
01:08:14,948 --> 01:08:17,214
να φτιάξουν σχολεία
σε όλο τον κόσμο,

1214
01:08:17,463 --> 01:08:19,535
τον καλύτερο εξοπλισμό
στα εργαστήρια

1215
01:08:19,586 --> 01:08:22,326
για διδασκαλία
και κάνει ιατρική έρευνα.

1216
01:08:22,998 --> 01:08:27,214
Βλέπετε, λοιπόν, τα έχουμε όλα αυτά,
αλλά είμαστε σε ένα νομισματικό σύστημα,

1217
01:08:27,403 --> 01:08:30,335
και σε ένα νομισματικό σύστημα,
υπάρχει κέρδος.

1218
01:08:31,974 --> 01:08:35,978
Και ποιος είναι ο θεμελιώδης μηχανισμός
που οδηγεί το σύστημα κέρδους

1219
01:08:35,978 --> 01:08:37,366
εκτός από το προσωπικό συμφέρον;

1220
01:08:37,880 --> 01:08:41,667
Τι ακριβώς υποστηρίζει
αυτό το ανταγωνιστικό πλεονέκτημα στον πυρήνα του;

1221
01:08:41,984 --> 01:08:44,587
Είναι υψηλή απόδοση
και βιωσιμότητα;

1222
01:08:45,421 --> 01:08:48,300
Όχι.
Αυτό δεν είναι μέρος του σχεδιασμού τους.

1223
01:08:48,591 --> 01:08:50,936
Τίποτα δεν παρήχθη
στην κοινωνία μας που βασίζεται στο κέρδος

1224
01:08:50,987 --> 01:08:53,459
είναι ακόμη και εξ αποστάσεως βιώσιμο
ή αποτελεσματική.

1225
01:08:53,596 --> 01:08:54,670
Αν ήταν,
δεν θα υπήρχε

1226
01:08:54,691 --> 01:08:58,489
ένα εκατομμύριο δολάρια το χρόνο
βιομηχανία υπηρεσιών για αυτοκίνητα.

1227
01:08:58,768 --> 01:09:01,342
Ούτε η μέση διάρκεια ζωής
για τα περισσότερα ηλεκτρονικά

1228
01:09:01,377 --> 01:09:02,772
να είναι μικρότερο από
τρεις μήνες

1229
01:09:02,807 --> 01:09:04,168
πριν ξεπεραστούν.

1230
01:09:05,774 --> 01:09:06,973
Είναι η αφθονία;

1231
01:09:07,610 --> 01:09:08,652
Απολύτως όχι.

1232
01:09:08,878 --> 01:09:11,801
Η αφθονία, όπως βασίζεται στο
νόμοι προσφοράς και ζήτησης,

1233
01:09:11,981 --> 01:09:13,732
είναι στην πραγματικότητα
ένα αρνητικό πράγμα.

1234
01:09:13,983 --> 01:09:16,225
Αν μια εταιρεία διαμαντιών
βρίσκει δέκα φορές

1235
01:09:16,275 --> 01:09:18,857
τη συνήθη ποσότητα διαμαντιών
κατά την εξόρυξή τους,

1236
01:09:18,988 --> 01:09:21,591
σημαίνει την προμήθεια διαμαντιών
έχει αυξηθεί,

1237
01:09:21,626 --> 01:09:25,023
που σημαίνει το κόστος και το κέρδος
ανά σταγόνες διαμαντιού.

1238
01:09:25,695 --> 01:09:29,515
Το γεγονός είναι: αποτελεσματικότητα,
βιωσιμότητα και αφθονία

1239
01:09:29,565 --> 01:09:31,645
είναι εχθροί του κέρδους.

1240
01:09:31,967 --> 01:09:33,388
Για να το θέσω
σε μια λέξη,

1241
01:09:33,769 --> 01:09:38,025
είναι ο μηχανισμός της σπανιότητας
που αυξάνει τα κέρδη.

1242
01:09:40,976 --> 01:09:42,265
Τι είναι η έλλειψη;

1243
01:09:42,611 --> 01:09:44,902
Με βάση
διατηρώντας τα προϊόντα πολύτιμα.

1244
01:09:44,980 --> 01:09:48,544
Επιβράδυνση της παραγωγής πετρελαίου
ανεβάζει την τιμή.

1245
01:09:48,984 --> 01:09:52,484
Διατήρηση της σπανιότητας των διαμαντιών
κρατά την τιμή ψηλά.

1246
01:09:52,788 --> 01:09:55,932
Κάνουν διαμάντια
στο Kimberly Diamond Mine.

1247
01:09:55,967 --> 01:09:57,078
Είναι
κατασκευασμένο από άνθρακα.

1248
01:09:57,113 --> 01:09:58,671
Αυτό κρατάει
η τιμή επάνω.

1249
01:09:58,994 --> 01:10:02,998
Λοιπόν, τι σημαίνει αυτό
για την κοινωνία όταν η έλλειψη,

1250
01:10:02,998 --> 01:10:06,071
είτε παράγονται φυσικά
είτε μέσω χειραγώγησης

1251
01:10:06,235 --> 01:10:09,174
είναι ευεργετική συνθήκη
για τη βιομηχανία;

1252
01:10:11,107 --> 01:10:13,704
Σημαίνει ότι
βιωσιμότητα και αφθονία

1253
01:10:13,744 --> 01:10:17,314
δεν θα συμβεί ποτέ
σε ένα σύστημα κέρδους.

1254
01:10:17,426 --> 01:10:21,469
Γιατί απλώς έρχεται σε αντίθεση
η ίδια η φύση της δομής.

1255
01:10:21,784 --> 01:10:27,511
Επομένως, είναι αδύνατο να έχουμε
έναν κόσμο χωρίς πόλεμο ή φτώχεια.

1256
01:10:27,990 --> 01:10:31,794
Είναι αδύνατο να
προχωρά συνεχώς η τεχνολογία

1257
01:10:31,829 --> 01:10:34,430
στο πιο αποτελεσματικό του
και παραγωγικών κρατών.

1258
01:10:34,997 --> 01:10:36,521
Και το πιο εντυπωσιακό,

1259
01:10:36,999 --> 01:10:41,297
είναι αδύνατο να περιμένει κανείς
ανθρώπινα όντα να συμπεριφέρονται

1260
01:10:41,332 --> 01:10:44,057
σε πραγματικά ηθικό
ή αξιοπρεπείς τρόπους.

1261
01:10:50,779 --> 01:10:52,805
Οι άνθρωποι χρησιμοποιούν τη λέξη
"ένστικτο"

1262
01:10:53,220 --> 01:10:56,614
γιατί δεν μπορούν να υπολογίσουν
για τη συμπεριφορά.

1263
01:10:56,986 --> 01:11:02,506
Κάθονται πίσω και αξιολογούν με
η έλλειψη γνώσης τους, ξέρετε,

1264
01:11:02,692 --> 01:11:04,605
και λένε πράγματα όπως,

1265
01:11:04,994 --> 01:11:08,449
«Οι άνθρωποι χτίζονται με συγκεκριμένο τρόπο,
Η απληστία είναι φυσικό πράγμα».

1266
01:11:08,530 --> 01:11:10,523
σαν να είχαν δουλέψει
για χρόνια σε αυτό.

1267
01:11:10,558 --> 01:11:13,647
Και δεν είναι πιο φυσικό
παρά να φοράς ρούχα.

1268
01:11:13,969 --> 01:11:16,633
Αυτό που θέλουμε να κάνουμε
είναι η εξάλειψη

1269
01:11:17,339 --> 01:11:19,476
τις αιτίες
των προβλημάτων.

1270
01:11:19,708 --> 01:11:22,180
Εξάλειψη
οι διαδικασίες που

1271
01:11:22,778 --> 01:11:26,331
παράγουν απληστία,
και φανατισμός, και προκατάληψη,

1272
01:11:26,782 --> 01:11:30,275
και οι άνθρωποι που επωφελούνται
ο ένας του άλλου και ο ελιτισμός.

1273
01:11:30,686 --> 01:11:35,576
Εξάλειψη της ανάγκης
για τις φυλακές και την πρόνοια.

1274
01:11:35,891 --> 01:11:37,479
Πάντα είχαμε
αυτά τα προβλήματα γιατί

1275
01:11:37,514 --> 01:11:39,790
πάντα ζούσαμε
μέσα στην έλλειψη,

1276
01:11:39,995 --> 01:11:45,273
και τα νομισματικά συστήματα
που παράγουν σπανιότητα.

1277
01:11:45,303 --> 01:11:49,538
Αν εξαφανίσεις
τις συνθήκες που δημιουργούν

1278
01:11:49,538 --> 01:11:52,076
αυτό που λες
«κοινωνικά προσβλητική συμπεριφορά»,

1279
01:11:52,174 --> 01:11:53,534
δεν υπάρχει.

1280
01:11:53,976 --> 01:11:56,093
Ένας τύπος λέει:
Λοιπόν ακούστε, είναι εκ γενετής;

1281
01:11:56,545 --> 01:11:57,917
Όχι, δεν είναι.

1282
01:11:57,980 --> 01:12:00,940
Δεν υπάρχει ανθρώπινη φύση,
υπάρχει ανθρώπινη συμπεριφορά,

1283
01:12:00,983 --> 01:12:03,786
και αυτό ήταν πάντα
άλλαξε σε όλη την ιστορία.

1284
01:12:03,821 --> 01:12:06,118
Δεν γεννιέσαι
με φανατισμό,

1285
01:12:06,159 --> 01:12:09,403
και η απληστία και η διαφθορά,
και μίσος.

1286
01:12:09,692 --> 01:12:12,257
Σήκωσε το
μέσα στην κοινωνία.

1287
01:12:13,729 --> 01:12:17,966
Πόλεμος, φτώχεια, διαφθορά,
πείνα, δυστυχία, ανθρώπινο πόνο

1288
01:12:17,966 --> 01:12:20,404
δεν θα αλλάξει
σε ένα νομισματικό σύστημα.

1289
01:12:20,439 --> 01:12:23,883
Θα υπάρξει δηλαδή
πολύ μικρή σημαντική αλλαγή.

1290
01:12:23,972 --> 01:12:27,755
Θα πάρει
τον επανασχεδιασμό του πολιτισμού μας,

1291
01:12:27,776 --> 01:12:28,846
τις αξίες μας,

1292
01:12:28,977 --> 01:12:32,726
και πρέπει να έχει σχέση
στη φέρουσα ικανότητα της γης,

1293
01:12:32,781 --> 01:12:37,377
όχι κάποια ανθρώπινη γνώμη,
ή κάποιες έννοιες των πολιτικών

1294
01:12:37,486 --> 01:12:39,314
του τρόπου με τον κόσμο
θα έπρεπε να είναι.

1295
01:12:39,655 --> 01:12:44,482
Ή κάποιες έννοιες της θρησκείας
της διεξαγωγής των ανθρώπινων υποθέσεων.

1296
01:12:44,993 --> 01:12:48,026
Και αυτό είναι που
Το Venus Project είναι περίπου.

1297
01:12:49,998 --> 01:12:52,937
Η κοινωνία,
για το οποίο πρόκειται να μιλήσουμε,

1298
01:12:52,968 --> 01:12:57,973
είναι μια κοινωνία που είναι ελεύθερη
από όλες τις παλιές δεισιδαιμονίες,

1299
01:12:57,973 --> 01:13:03,003
φυλάκιση, φυλακές,
αστυνομία, σκληρότητα και νόμος.

1300
01:13:03,172 --> 01:13:05,116
Όλοι οι νόμοι θα εξαφανιστούν

1301
01:13:05,247 --> 01:13:09,129
και τα επαγγέλματα θα εξαφανιστούν,
που δεν ισχύουν πλέον,

1302
01:13:09,184 --> 01:13:12,988
όπως χρηματιστές,
τραπεζίτες, διαφήμιση...

1303
01:13:12,988 --> 01:13:15,023
Έφυγε!
Πάντα!

1304
01:13:15,058 --> 01:13:17,809
Επειδή είναι
δεν είναι πλέον σχετικό.

1305
01:13:20,429 --> 01:13:23,009
Όταν καταλάβουμε
ότι είναι τεχνολογία

1306
01:13:23,044 --> 01:13:24,949
επινοήθηκε
από την ανθρώπινη ευρηματικότητα

1307
01:13:24,984 --> 01:13:28,102
που ελευθερώνει την ανθρωπότητα
και βελτιώνει την ποιότητα της ζωής μας

1308
01:13:28,170 --> 01:13:32,003
συνειδητοποιούμε τότε, ότι το περισσότερο
σημαντική εστίαση που μπορούμε να έχουμε

1309
01:13:32,038 --> 01:13:36,182
είναι στην έξυπνη διαχείριση
των πόρων της γης.

1310
01:13:36,311 --> 01:13:38,548
Γιατί είναι από
αυτούς τους φυσικούς πόρους,

1311
01:13:38,583 --> 01:13:41,877
κερδίζουμε τα υλικά
να συνεχίσουμε τον δρόμο της ευημερίας μας.

1312
01:13:42,784 --> 01:13:44,787
Κατανοώντας αυτό,
τότε βλέπουμε,

1313
01:13:44,822 --> 01:13:48,991
ότι τα χρήματα υπάρχουν βασικά
ως εμπόδιο σε αυτούς τους πόρους,

1314
01:13:49,026 --> 01:13:51,884
για εικονικά,
όλα έχουν οικονομική αιτία.

1315
01:13:52,628 --> 01:13:55,378
Και γιατί χρειαζόμαστε χρήματα
να αποκτήσουν αυτούς τους πόρους;

1316
01:13:55,697 --> 01:13:58,513
Λόγω πραγματικού
ή υποτιθέμενη έλλειψη.

1317
01:14:00,469 --> 01:14:03,442
Συνήθως δεν πληρώνουμε
για αέρα και νερό βρύσης,

1318
01:14:03,505 --> 01:14:05,466
γιατί είναι
σε τόσο μεγάλη αφθονία,

1319
01:14:05,507 --> 01:14:07,169
πουλώντας το
θα ήταν άσκοπο.

1320
01:14:08,143 --> 01:14:10,412
Τότε λοιπόν,
λογικά μιλώντας,

1321
01:14:10,447 --> 01:14:12,263
εάν οι πόροι
και τεχνολογίες,

1322
01:14:12,303 --> 01:14:15,134
ισχύει για τη δημιουργία
τα πάντα στις κοινωνίες μας

1323
01:14:15,217 --> 01:14:17,558
όπως σπίτια, πόλεις
και μεταφορά,

1324
01:14:18,223 --> 01:14:20,187
ήταν μέσα
αρκετά υψηλή αφθονία,

1325
01:14:20,222 --> 01:14:22,625
δεν θα υπήρχε λόγος
να πουλήσει οτιδήποτε.

1326
01:14:23,892 --> 01:14:26,509
Ομοίως,
εάν αυτοματισμοί και μηχανήματα

1327
01:14:26,544 --> 01:14:28,548
ήταν τόσο τεχνολογικά
προχωρημένος,

1328
01:14:28,597 --> 01:14:30,764
ως ανακούφιση
ανθρώπινα όντα της εργασίας

1329
01:14:30,999 --> 01:14:33,009
δεν θα υπήρχε λόγος
να έχει δουλειά.

1330
01:14:33,669 --> 01:14:36,034
Και με αυτές τις κοινωνικές πτυχές
φροντίζοντας,

1331
01:14:36,338 --> 01:14:38,378
δεν θα υπήρχε λόγος
να έχει καθόλου χρήματα.

1332
01:14:40,275 --> 01:14:42,014
Το απόλυτο ερώτημα λοιπόν
παραμένει:

1333
01:14:42,978 --> 01:14:45,881
Εμείς στη γη
έχουν αρκετούς πόρους

1334
01:14:45,916 --> 01:14:47,486
και τεχνολογικό
κατανόηση

1335
01:14:47,616 --> 01:14:50,269
να δημιουργήσει μια κοινωνία
τέτοιας αφθονίας,

1336
01:14:50,304 --> 01:14:53,849
ότι όλα όσα έχουμε τώρα
θα μπορούσε να είναι διαθέσιμο χωρίς ετικέτα τιμής

1337
01:14:53,989 --> 01:14:56,720
και χωρίς την ανάγκη υποβολής
μέσω της απασχόλησης;

1338
01:14:58,527 --> 01:14:59,967
Ναι, το κάνουμε.

1339
01:15:01,196 --> 01:15:03,358
Έχουμε τους πόρους
και τεχνολογία

1340
01:15:03,365 --> 01:15:05,601
για να ενεργοποιηθεί αυτό
στο ελάχιστο

1341
01:15:05,601 --> 01:15:09,130
μαζί με την ικανότητα ανύψωσης
το βιοτικό επίπεδο τόσο υψηλό

1342
01:15:09,438 --> 01:15:12,879
ότι οι άνθρωποι στο μέλλον θα
κοιτάξτε πίσω στον πολιτισμό μας τώρα

1343
01:15:12,975 --> 01:15:17,914
και κοίταξε πόσο πρωτόγονο
και η κοινωνία μας ήταν ανώριμη.

1344
01:15:18,981 --> 01:15:20,852
Τι The Venus Project
προτείνει

1345
01:15:21,049 --> 01:15:23,096
είναι ένα εξ ολοκλήρου
διαφορετικό σύστημα

1346
01:15:23,218 --> 01:15:26,650
αυτό είναι ενημερωμένο
στη σημερινή γνώση.

1347
01:15:26,989 --> 01:15:29,391
Δεν δώσαμε ποτέ επιστήμονες
το πρόβλημα του

1348
01:15:29,426 --> 01:15:33,956
Πώς σχεδιάζετε μια κοινωνία που θα
εξάλειψη των βαρετών και μονότονων εργασιών,

1349
01:15:33,996 --> 01:15:38,376
που θα εξαλείφει τα ατυχήματα
στις μεταφορές,

1350
01:15:38,634 --> 01:15:41,480
που θα επέτρεπε στους ανθρώπους
να έχουν υψηλό βιοτικό επίπεδο,

1351
01:15:41,803 --> 01:15:44,901
που θα εξαφάνιζε τα δηλητήρια
στο φαγητό μας,

1352
01:15:44,973 --> 01:15:48,663
δώστε μας άλλες πηγές ενέργειας,
που είναι καθαρά και αποτελεσματικά.

1353
01:15:48,810 --> 01:15:50,608
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό
εκεί έξω.

1354
01:15:56,018 --> 01:15:57,706
Η κύρια διαφορά
μεταξύ

1355
01:15:57,736 --> 01:16:00,713
μια οικονομία βασισμένη στους πόρους
και ένα νομισματικό σύστημα,

1356
01:16:00,756 --> 01:16:04,515
είναι ότι μια οικονομία βασισμένη στους πόρους
ασχολείται πραγματικά με τους ανθρώπους

1357
01:16:04,526 --> 01:16:05,441
και την ευημερία τους

1358
01:16:05,794 --> 01:16:08,848
όπου το νομισματικό σύστημα
έχει παραμορφωθεί τόσο πολύ

1359
01:16:08,889 --> 01:16:12,289
ότι οι ανησυχίες των ανθρώπων
είναι πραγματικά δευτερεύοντα,

1360
01:16:12,378 --> 01:16:13,579
αν είναι εκεί
καθόλου.

1361
01:16:13,869 --> 01:16:16,356
Προϊόντα που βγαίνουν
είναι για

1362
01:16:16,638 --> 01:16:18,142
πόσα χρήματα
μπορείτε να πάρετε.

1363
01:16:18,173 --> 01:16:21,612
Αν υπάρχει πρόβλημα στην κοινωνία
και δεν μπορείς να κερδίσεις χρήματα

1364
01:16:21,647 --> 01:16:24,367
από την επίλυση αυτού του προβλήματος,
τότε δεν θα γίνει.

1365
01:16:24,980 --> 01:16:27,558
Η οικονομία που βασίζεται στους πόρους
πραγματικά δεν είναι κοντά

1366
01:16:27,593 --> 01:16:29,273
σε οτιδήποτε
αυτό έχει δοκιμαστεί.

1367
01:16:29,384 --> 01:16:32,337
Και με όλη την τεχνολογία μας σήμερα,
μπορούμε να δημιουργήσουμε αφθονία.

1368
01:16:32,438 --> 01:16:35,340
Θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για βελτίωση
τον τρόπο ζωής του καθενός.

1369
01:16:35,490 --> 01:16:38,894
Αφθονία σε όλο τον κόσμο,
αν χρησιμοποιήσουμε την τεχνολογία μας με σύνεση

1370
01:16:38,994 --> 01:16:40,497
και να διατηρήσει
το περιβάλλον.

1371
01:16:40,796 --> 01:16:42,671
Είναι ένα πολύ διαφορετικό σύστημα

1372
01:16:42,798 --> 01:16:44,639
και είναι πολύ δύσκολο
να μιλήσουμε για

1373
01:16:44,767 --> 01:16:47,968
γιατί το κοινό δεν είναι
ότι αρκετά καλά ενημερωμένος

1374
01:16:48,170 --> 01:16:50,491
ως προς το
κατάσταση της τεχνολογίας.

1375
01:16:55,978 --> 01:16:59,217
Επί του παρόντος,
δεν χρειάζεται να καίμε ορυκτά καύσιμα.

1376
01:16:59,581 --> 01:17:03,445
Δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσουμε τίποτα
που θα μολύνουν το περιβάλλον.

1377
01:17:03,652 --> 01:17:06,785
Υπάρχουν πολλές πηγές
της διαθέσιμης ενέργειας.

1378
01:17:07,990 --> 01:17:11,031
Εναλλακτικές λύσεις ενέργειας
πιεσμένοι από το κατεστημένο,

1379
01:17:11,131 --> 01:17:13,898
όπως το υδρογόνο,
βιομάζας και μάλιστα πυρηνικής ενέργειας

1380
01:17:14,099 --> 01:17:16,495
είναι εξαιρετικά ανεπαρκείς,
επικίνδυνο,

1381
01:17:16,565 --> 01:17:19,384
και υπάρχουν μόνο για να διαιωνίζονται
τη δομή του κέρδους

1382
01:17:19,419 --> 01:17:20,599
έχει δημιουργήσει η βιομηχανία.

1383
01:17:21,370 --> 01:17:25,009
Όταν κοιτάμε πέρα από την προπαγάνδα
και αυτοεξυπηρετούμενες λύσεις

1384
01:17:25,044 --> 01:17:27,275
προβάλλει από
οι ενεργειακές εταιρείες,

1385
01:17:27,275 --> 01:17:29,745
βρίσκουμε α
φαινομενικά ατελείωτο ρεύμα

1386
01:17:29,780 --> 01:17:33,220
καθαρής, άφθονης και ανανεώσιμης ενέργειας
για την παραγωγή ενέργειας.

1387
01:17:34,449 --> 01:17:37,086
Ηλιακή και αιολική ενέργεια
είναι γνωστά στο κοινό.

1388
01:17:37,093 --> 01:17:40,205
Αλλά οι πραγματικές δυνατότητες αυτών των μέσων
παραμένει ανέκφραστο.

1389
01:17:40,989 --> 01:17:43,249
Ηλιακή ενέργεια,
που προέρχεται από τον ήλιο,

1390
01:17:43,292 --> 01:17:47,205
έχει τόση αφθονία,
εκείνη τη μία ώρα φωτός το μεσημέρι

1391
01:17:47,462 --> 01:17:51,864
περιέχει περισσότερη ενέργεια από ό,τι
ολόκληρος ο κόσμος καταναλώνει σε ένα χρόνο.

1392
01:17:51,967 --> 01:17:55,528
Αν μπορούσαμε να συλλάβουμε το ένα εκατοστό
ένα τοις εκατό αυτής της ενέργειας,

1393
01:17:55,971 --> 01:17:59,452
ο κόσμος δεν θα είχε ποτέ
να χρησιμοποιήσει πετρέλαιο, φυσικό αέριο ή οτιδήποτε άλλο.

1394
01:17:59,975 --> 01:18:02,250
Η αμφισβήτηση
δεν είναι διαθεσιμότητα,

1395
01:18:02,411 --> 01:18:04,218
αλλά η τεχνολογία
να το αξιοποιήσει.

1396
01:18:04,746 --> 01:18:06,882
Και είναι πολλοί
προηγμένα μέσα σήμερα

1397
01:18:06,982 --> 01:18:08,651
που θα μπορούσε να πραγματοποιήσει
μόνο αυτό,

1398
01:18:09,074 --> 01:18:10,543
αν ήταν
δεν εμποδίζεται

1399
01:18:10,594 --> 01:18:13,106
από την ανάγκη
να ανταγωνιστεί για μερίδιο αγοράς

1400
01:18:13,141 --> 01:18:15,757
με το καθιερωμένο
δομές ενέργειας.

1401
01:18:16,992 --> 01:18:18,259
Μετά υπάρχει η αιολική ενέργεια.

1402
01:18:18,827 --> 01:18:21,145
Η αιολική ενέργεια ήταν από καιρό
κατήγγειλε ως αδύναμο

1403
01:18:21,396 --> 01:18:24,605
και, λόγω της τοποθεσίας,
μη πρακτικό.

1404
01:18:24,966 --> 01:18:26,401
Αυτό είναι
απλά δεν είναι αλήθεια.

1405
01:18:26,768 --> 01:18:29,904
Το Υπουργείο Ενέργειας των ΗΠΑ
έγινε δεκτός το 2007

1406
01:18:29,971 --> 01:18:34,831
ότι αν ο άνεμος συγκομιζόταν πλήρως
μόνο σε τρεις από τις 50 πολιτείες της Αμερικής,

1407
01:18:34,976 --> 01:18:37,351
θα μπορούσε να τροφοδοτήσει
ολόκληρο το έθνος.

1408
01:18:38,980 --> 01:18:43,134
Και μετά υπάρχουν τα μάλλον άγνωστα
μέσα παλιρροιακής και κυματικής ισχύος.

1409
01:18:43,819 --> 01:18:46,821
Προέρχεται η παλιρροϊκή ισχύς
από παλιρροϊκές εναλλαγές στον ωκεανό.

1410
01:18:46,988 --> 01:18:50,546
Εγκατάσταση στροβίλων που συλλαμβάνουν
αυτή η κίνηση, παράγει ενέργεια.

1411
01:18:51,159 --> 01:18:52,354
Στο Ηνωμένο Βασίλειο,

1412
01:18:52,394 --> 01:18:54,909
Αυτή τη στιγμή σημειώνονται 42 τοποθεσίες
όπως είναι διαθέσιμο,

1413
01:18:55,130 --> 01:18:59,059
προβλέποντας ότι
Το 34% της συνολικής ενέργειας του Ηνωμένου Βασιλείου

1414
01:18:59,094 --> 01:19:01,451
θα μπορούσε να έρθει
μόνο από την παλιρροιακή δύναμη.

1415
01:19:02,971 --> 01:19:07,104
Κυματική ισχύς, η οποία εξάγει ενέργεια
από τις επιφανειακές κινήσεις του ωκεανού,

1416
01:19:07,476 --> 01:19:09,828
εκτιμάται
να έχει ένα παγκόσμιο δυναμικό

1417
01:19:09,859 --> 01:19:12,733
από έως
80.000 τεραβατώρες το χρόνο.

1418
01:19:13,381 --> 01:19:17,419
Αυτό σημαίνει το 50% των
την κατανάλωση ενέργειας ολόκληρου του πλανήτη

1419
01:19:17,454 --> 01:19:19,749
θα μπορούσε να παραχθεί
μόνο από αυτό το μέσο.

1420
01:19:21,523 --> 01:19:26,645
Τώρα, είναι σημαντικό να τονίσουμε
ότι η παλιρροιακή, η κυματική, η ηλιακή και η αιολική ενέργεια

1421
01:19:26,995 --> 01:19:30,284
απαιτεί εικονικά
χωρίς προκαταρκτική ενέργεια για αξιοποίηση,

1422
01:19:30,465 --> 01:19:35,317
σε αντίθεση με τον άνθρακα, το πετρέλαιο, το φυσικό αέριο, τη βιομάζα,
υδρογόνο και όλα τα άλλα.

1423
01:19:35,971 --> 01:19:37,955
Σε συνδυασμό,
μόνο αυτά τα τέσσερα μέσα,

1424
01:19:38,191 --> 01:19:40,369
εάν αξιοποιηθεί αποτελεσματικά
μέσω της τεχνολογίας,

1425
01:19:40,409 --> 01:19:42,897
θα μπορούσε δύναμη
τον κόσμο για πάντα.

1426
01:19:44,166 --> 01:19:45,135
Τούτου λεχθέντος,

1427
01:19:45,174 --> 01:19:48,542
τυχαίνει να υπάρχει άλλη μορφή
καθαρών ανανεώσιμων πηγών ενέργειας,

1428
01:19:48,577 --> 01:19:50,154
που τους υπερτερεί όλους.

1429
01:19:50,752 --> 01:19:52,580
Γεωθερμική ενέργεια.

1430
01:19:53,421 --> 01:19:56,776
Η γεωθερμική ενέργεια αξιοποιεί
αυτό που ονομάζεται εξόρυξη θερμότητας,

1431
01:19:56,792 --> 01:19:59,122
το οποίο, μέσω
μια απλή διαδικασία με χρήση νερού,

1432
01:19:59,155 --> 01:20:02,116
είναι σε θέση να δημιουργήσει
τεράστιες ποσότητες καθαρής ενέργειας.

1433
01:20:02,798 --> 01:20:06,150
Το 2006, μια έκθεση του MIT
για τη γεωθερμική ενέργεια

1434
01:20:06,401 --> 01:20:11,034
βρήκε ότι 13.000 zetajules δύναμης
είναι επί του παρόντος διαθέσιμα στη γη

1435
01:20:11,439 --> 01:20:13,832
με δυνατότητα
2.000 ζετατζούλες

1436
01:20:13,872 --> 01:20:16,902
να είναι εύκολα χτυπήσιμο
με βελτιωμένη τεχνολογία.

1437
01:20:17,679 --> 01:20:19,131
Η συνολική ενέργεια
κατανάλωσης

1438
01:20:19,183 --> 01:20:20,758
όλων των χωρών
στον πλανήτη

1439
01:20:20,798 --> 01:20:23,174
είναι περίπου
μισό zetajule το χρόνο.

1440
01:20:23,485 --> 01:20:26,709
Αυτό σημαίνει περίπου
4000 χρόνια πλανητικής δύναμης

1441
01:20:26,759 --> 01:20:27,916
θα μπορούσε να αξιοποιηθεί

1442
01:20:27,923 --> 01:20:29,374
μόνο σε αυτό το μέσο.

1443
01:20:30,392 --> 01:20:33,017
Και όταν καταλάβουμε
ότι η παραγωγή θερμότητας της γης

1444
01:20:33,052 --> 01:20:34,239
ανανεώνεται συνεχώς,

1445
01:20:34,529 --> 01:20:36,357
αυτή η ενέργεια
είναι πραγματικά απεριόριστο.

1446
01:20:36,598 --> 01:20:38,252
Θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί
για πάντα.

1447
01:20:39,601 --> 01:20:44,206
Αυτές οι πηγές ενέργειας είναι μόνο λίγες
των καθαρών ανανεώσιμων μέσων που διατίθενται

1448
01:20:44,306 --> 01:20:47,073
και όσο περνάει ο καιρός,
θα βρούμε περισσότερα.

1449
01:20:47,342 --> 01:20:51,156
Η μεγάλη συνειδητοποίηση είναι αυτή
έχουμε συνολική ενεργειακή αφθονία

1450
01:20:51,191 --> 01:20:53,226
χωρίς την ανάγκη
για τη ρύπανση,

1451
01:20:53,415 --> 01:20:57,221
παραδοσιακή διατήρηση,
ή στην πραγματικότητα, ένα τίμημα.

1452
01:20:59,621 --> 01:21:01,548
Και τι γίνεται με
μεταφορά;

1453
01:21:02,591 --> 01:21:04,419
Τα κυρίαρχα μέσα
της μεταφοράς

1454
01:21:04,454 --> 01:21:07,376
στις κοινωνίες μας
είναι με αυτοκίνητο και αεροσκάφος,

1455
01:21:07,662 --> 01:21:10,536
και τα δύο κατά κύριο λόγο
χρειάζονται ορυκτά καύσιμα για να λειτουργήσουν.

1456
01:21:10,999 --> 01:21:14,336
Στην περίπτωση του αυτοκινήτου,
την απαιτούμενη τεχνολογία μπαταρίας

1457
01:21:14,336 --> 01:21:17,718
για να τροφοδοτήσει ένα ηλεκτρικό αυτοκίνητο που μπορεί να πάει
πάνω από εκατό μίλια την ώρα,

1458
01:21:17,873 --> 01:21:20,181
για περισσότερα από διακόσια μίλια
με μια χρέωση,

1459
01:21:20,216 --> 01:21:23,142
υπάρχει και υπήρξε
για πολλά χρόνια.

1460
01:21:23,177 --> 01:21:26,400
Ωστόσο, λόγω των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας μπαταριών,
ελέγχεται από τη βιομηχανία πετρελαίου,

1461
01:21:26,435 --> 01:21:29,156
που περιορίζει την ικανότητά τους
να διατηρήσει το μερίδιο αγοράς,

1462
01:21:29,191 --> 01:21:32,121
σε συνδυασμό με την πολιτική πίεση
από την ενεργειακή βιομηχανία,

1463
01:21:32,156 --> 01:21:36,189
την προσβασιμότητα και την οικονομική προσιτότητα
αυτής της τεχνολογίας είναι περιορισμένη.

1464
01:21:36,992 --> 01:21:38,617
Υπάρχει απολύτως
κανένας λόγος,

1465
01:21:38,652 --> 01:21:40,893
εκτός από αγνό,
διεφθαρμένα κερδοσκοπικά συμφέροντα,

1466
01:21:40,996 --> 01:21:42,931
ότι κάθε όχημα
στον κόσμο

1467
01:21:42,966 --> 01:21:47,537
δεν μπορεί να είναι ηλεκτρικό και εντελώς καθαρό,
με μηδενική ανάγκη σε βενζίνη.

1468
01:21:48,536 --> 01:21:49,819
Όσον αφορά τα αεροπλάνα,

1469
01:21:49,971 --> 01:21:53,269
είναι καιρός να το συνειδητοποιήσουμε
αυτό το μέσο ταξιδιού είναι αναποτελεσματικό,

1470
01:21:53,304 --> 01:21:56,940
δυσκίνητος, αργός
και προκαλεί υπερβολική ρύπανση.

1471
01:21:57,712 --> 01:21:59,544
Αυτό είναι ένα τρένο MagLev.

1472
01:21:59,981 --> 01:22:02,359
Χρησιμοποιεί μαγνήτες
για πρόωση.

1473
01:22:02,784 --> 01:22:05,259
Έχει ανασταλεί πλήρως
από ένα μαγνητικό πεδίο

1474
01:22:05,309 --> 01:22:09,434
και απαιτεί λιγότερο από δύο τοις εκατό
της ενέργειας που χρησιμοποιείται για τα ταξίδια με αεροπλάνο.

1475
01:22:09,991 --> 01:22:12,586
Το τρένο δεν έχει ρόδες,
οπότε τίποτα δεν μπορεί να φθαρεί.

1476
01:22:12,994 --> 01:22:15,669
Η τρέχουσα μέγιστη ταχύτητα του
εκδόσεις αυτής της τεχνολογίας,

1477
01:22:15,729 --> 01:22:18,151
αυτής της τεχνολογίας,
όπως χρησιμοποιείται στην Ιαπωνία,

1478
01:22:18,498 --> 01:22:20,725
είναι τριακόσια εξήντα ένα
μίλια την ώρα.

1479
01:22:20,969 --> 01:22:24,717
Ωστόσο, αυτή η έκδοση της τεχνολογίας
είναι πολύ χρονολογημένο.

1480
01:22:25,707 --> 01:22:27,712
Ένας οργανισμός που ονομάζεται ET-3

1481
01:22:27,761 --> 01:22:29,968
που έχει συνδέσεις
με το The Venus Project,

1482
01:22:29,978 --> 01:22:32,585
έχει καθιερώσει
ένα MagLev που βασίζεται σε σωλήνα

1483
01:22:32,801 --> 01:22:36,067
που μπορεί να ταξιδέψει
έως και 4000 μίλια την ώρα

1484
01:22:36,102 --> 01:22:41,275
σε έναν ακίνητο, χωρίς τριβή σωλήνα,
που μπορεί να περάσει πάνω από τη γη ή κάτω από το νερό.

1485
01:22:41,990 --> 01:22:45,465
Φανταστείτε να πηγαίνετε από το L.A στη Νέα Υόρκη
για ένα εκτεταμένο μεσημεριανό διάλειμμα

1486
01:22:45,894 --> 01:22:49,684
ή από την Ουάσιγκτον D.C.
στο Πεκίνο της Κίνας σε δύο ώρες.

1487
01:22:49,998 --> 01:22:54,056
Αυτό είναι το μέλλον της ηπειρωτικής
και διηπειρωτικά ταξίδια.

1488
01:22:54,470 --> 01:22:58,328
Γρήγορο, καθαρό, με μόνο
ένα κλάσμα της κατανάλωσης ενέργειας

1489
01:22:58,367 --> 01:23:01,010
χρησιμοποιούμε σήμερα
για τα ίδια μέσα.

1490
01:23:01,676 --> 01:23:03,906
Στην πραγματικότητα,
μεταξύ της τεχνολογίας MagLev,

1491
01:23:03,946 --> 01:23:06,982
προηγμένη αποθήκευση μπαταρίας
και τη γεωθερμική ενέργεια,

1492
01:23:07,549 --> 01:23:10,540
δεν θα υπάρχει λόγος
να κάψει ποτέ ξανά ορυκτά καύσιμα.

1493
01:23:10,986 --> 01:23:12,606
Και μπορούμε να το κάνουμε αυτό τώρα,

1494
01:23:12,699 --> 01:23:16,351
αν δεν μας κρατούσαν πίσω
από την παραλυτική δομή του κέρδους.

1495
01:23:20,762 --> 01:23:24,137
Τώρα η Αμερική έχει κλίση
προς τον φασισμό.

1496
01:23:24,299 --> 01:23:27,803
Έχει μια τάση από
η κυρίαρχη φιλοσοφία του

1497
01:23:27,838 --> 01:23:31,400
και τη θρησκεία να υποστηρίζουν
σε φασιστική άποψη.

1498
01:23:31,706 --> 01:23:36,095
Η αμερικανική βιομηχανία είναι ουσιαστικά
ένας φασιστικός θεσμός.

1499
01:23:36,444 --> 01:23:37,656
Αν δεν το κάνετε
καταλάβετε ότι,

1500
01:23:37,686 --> 01:23:41,567
το λεπτό που χτυπάς αυτό το ρολόι,
μπαίνεις σε μια δικτατορία.

1501
01:23:41,750 --> 01:23:46,223
Μας δίνονται έννοιες
σχετικά με το σεβασμό της εργασίας.

1502
01:23:46,488 --> 01:23:50,224
Και το κοιτάζω πραγματικά
ως αμειβόμενη σκλαβιά.

1503
01:23:50,992 --> 01:23:52,248
Μεγάλωσες
να το πιστέψεις

1504
01:23:52,288 --> 01:23:55,303
θα κερδίσεις το ψωμί σου
με τον ιδρώτα του φρυδιού σου.

1505
01:23:55,485 --> 01:23:57,417
Αυτό κρατάει τους ανθρώπους πίσω.

1506
01:23:57,999 --> 01:23:59,565
Απελευθέρωση ανθρώπων

1507
01:23:59,795 --> 01:24:03,527
από αγγαρεία, επαναλαμβανόμενες δουλειές
που τους κάνουν να αγνοούν.

1508
01:24:03,672 --> 01:24:05,027
Τους κλέβεις.

1509
01:24:05,974 --> 01:24:09,431
Στην κοινωνία μας δηλαδή
μια οικονομία βασισμένη σε πόρους,

1510
01:24:09,588 --> 01:24:11,691
μηχανές ελεύθεροι άνθρωποι.

1511
01:24:11,980 --> 01:24:14,482
Βλέπεις,
δεν μπορούμε να το φανταστούμε γιατί

1512
01:24:14,483 --> 01:24:16,866
δεν μάθαμε ποτέ
τέτοιος κόσμος.

1513
01:24:21,456 --> 01:24:22,883
Αν κοιτάξουμε πίσω
στην ιστορία,

1514
01:24:23,058 --> 01:24:26,370
βλέπουμε ένα πολύ σαφές μοτίβο
αυτοματισμού μηχανημάτων,

1515
01:24:26,405 --> 01:24:28,666
αντικαθιστώντας σιγά σιγά
ανθρώπινη εργασία.

1516
01:24:29,330 --> 01:24:31,866
Από την εξαφάνιση
του ανθρώπου του ασανσέρ

1517
01:24:31,901 --> 01:24:35,227
στην σχεδόν πλήρη αυτοματοποίηση του
εργοστάσιο παραγωγής αυτοκινήτων,

1518
01:24:35,570 --> 01:24:40,341
το γεγονός είναι ότι καθώς η τεχνολογία μεγαλώνει
την ανάγκη για ανθρώπους στο εργατικό δυναμικό

1519
01:24:40,341 --> 01:24:42,014
θα είναι συνέχεια
μειώθηκε.

1520
01:24:42,811 --> 01:24:44,968
Αυτό δημιουργεί
μια σοβαρή σύγκρουση,

1521
01:24:44,979 --> 01:24:49,747
που αποδεικνύει το ψεύδος του
το νομισματικό σύστημα εργασίας,

1522
01:24:49,984 --> 01:24:53,521
για την ανθρώπινη απασχόληση
βρίσκεται σε άμεσο ανταγωνισμό

1523
01:24:53,593 --> 01:24:55,536
με τεχνολογικό
ανάπτυξη.

1524
01:24:55,990 --> 01:25:00,241
Επομένως, δεδομένων των θεμελιωδών
προτεραιότητα του κέρδους ανά κλάδο,

1525
01:25:00,662 --> 01:25:03,460
άνθρωποι μέσα στο χρόνο
θα απολύονται συνεχώς

1526
01:25:03,495 --> 01:25:05,285
και αντικαταστάθηκε από μηχανή.

1527
01:25:05,800 --> 01:25:10,006
Όταν η βιομηχανία αναλαμβάνει μια μηχανή
αντί να συντομεύσετε την εργάσιμη ημέρα,

1528
01:25:10,041 --> 01:25:11,172
μειώνουν το μέγεθος.

1529
01:25:11,207 --> 01:25:15,053
Χάνεις τη δουλειά σου
άρα έχεις δικαίωμα να φοβάσαι τις μηχανές.

1530
01:25:15,643 --> 01:25:18,522
Σε μια υψηλή τεχνολογία,
οικονομία βασισμένη σε πόρους,

1531
01:25:18,980 --> 01:25:23,699
Είναι συντηρητικό να το λέμε αυτό
περίπου το 90% όλων των σημερινών επαγγελμάτων

1532
01:25:23,752 --> 01:25:25,887
θα μπορούσε να καταργηθεί σταδιακά
από μηχανές,

1533
01:25:25,987 --> 01:25:29,670
ελευθερώνοντας τους ανθρώπους να ζήσουν τη ζωή τους
χωρίς υποτέλεια.

1534
01:25:29,991 --> 01:25:32,588
Γιατί αυτό είναι το ζητούμενο
της ίδιας της τεχνολογίας.

1535
01:25:32,994 --> 01:25:35,688
Και μέσα στο χρόνο,
με τη νανοτεχνολογία

1536
01:25:35,723 --> 01:25:38,106
και άλλα εξαιρετικά προηγμένα
μορφές επιστήμης,

1537
01:25:38,141 --> 01:25:41,631
δεν είναι παράλογο να το δεις
πόσο πολύπλοκο

1538
01:25:41,661 --> 01:25:43,860
ιατρικές διαδικασίες
θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί

1539
01:25:43,895 --> 01:25:45,047
από μηχανές,
επίσης.

1540
01:25:47,068 --> 01:25:47,071
Και με βάση
στο μοτίβο

1541
01:25:47,127 --> 01:25:50,738
με πολύ υψηλότερα ποσοστά επιτυχίας
από ό,τι παίρνουν οι άνθρωποι σήμερα.

1542
01:25:51,746 --> 01:25:55,167
Ο δρόμος είναι καθαρός,
αλλά η νομισματική μας δομή

1543
01:25:55,202 --> 01:25:59,274
που απαιτεί εργασία για εισόδημα,
εμποδίζει αυτή την πρόοδο,

1544
01:25:59,309 --> 01:26:02,435
γιατί οι άνθρωποι χρειάζονται δουλειές,
για να επιβιώσει.

1545
01:26:02,991 --> 01:26:05,575
Η ουσία είναι
ότι αυτό το σύστημα πρέπει να φύγει

1546
01:26:05,794 --> 01:26:07,740
ή θα το κάνουμε
μην είσαι ποτέ ελεύθερος

1547
01:26:07,922 --> 01:26:10,880
και τεχνολογία
θα παραλύει συνεχώς.

1548
01:26:11,699 --> 01:26:14,039
Έχουμε μηχανές
που καθαρίζουν αποχετεύσεις

1549
01:26:14,336 --> 01:26:17,006
και ελευθερώνει έναν άνθρωπο
από το να το κάνεις αυτό.

1550
01:26:17,041 --> 01:26:22,224
Δείτε λοιπόν τις μηχανές ως
επεκτάσεις της ανθρώπινης απόδοσης.

1551
01:26:22,977 --> 01:26:27,831
Επιπλέον, πολλά επαγγέλματα σήμερα
απλά δεν θα έχει βάση

1552
01:26:27,866 --> 01:26:30,547
να υπάρχει σε α
οικονομία βασισμένη σε πόρους.

1553
01:26:30,785 --> 01:26:33,957
Όπως οτιδήποτε σχετικό
με τη διαχείριση των χρημάτων,

1554
01:26:34,289 --> 01:26:37,344
διαφήμιση,
μαζί με το ίδιο το νομικό σύστημα.

1555
01:26:37,992 --> 01:26:41,286
Για, χωρίς χρήματα,
η μεγάλη πλειοψηφία των εγκλημάτων

1556
01:26:41,321 --> 01:26:43,729
που δεσμεύονται σήμερα,
δεν θα γινόταν ποτέ.

1557
01:26:43,998 --> 01:26:45,594
Ουσιαστικά,
κάθε μορφής εγκληματικότητα

1558
01:26:45,645 --> 01:26:47,687
αποτελούν συνέπεια
στο νομισματικό σύστημα,

1559
01:26:47,700 --> 01:26:53,618
είτε άμεσα είτε με νεύρωση
που προκαλείται μέσω οικονομικής εξαθλίωσης.

1560
01:26:53,975 --> 01:26:58,231
Επομένως, οι ίδιοι οι νόμοι
θα μπορούσε τελικά να εξαφανιστεί.

1561
01:26:58,747 --> 01:27:03,169
Αντί να βάλετε μια πινακίδα:
«Οδηγήστε προσεκτικά», «Γλιστράει όταν είναι βρεγμένο»,

1562
01:27:03,228 --> 01:27:06,888
βάλτε λειαντικό στον αυτοκινητόδρομο,
ώστε να μην γλιστράει όταν είναι υγρό.

1563
01:27:06,988 --> 01:27:09,244
Και όταν ένα άτομο
μπαίνει σε ένα αυτοκίνητο που είναι μεθυσμένος

1564
01:27:09,279 --> 01:27:11,362
και ένα αυτοκίνητο ταλαντεύεται
σε μεγάλο βαθμό,

1565
01:27:11,397 --> 01:27:12,703
υπάρχει
λίγο εκκρεμές

1566
01:27:12,994 --> 01:27:14,142
που αιωρείται προς τα πάνω
και πίσω

1567
01:27:14,182 --> 01:27:16,439
και αυτό θα τραβήξει το
αυτοκίνητο στο πλάι...

1568
01:27:16,598 --> 01:27:17,761
Όχι νόμος.

1569
01:27:17,999 --> 01:27:18,968
Μια λύση.

1570
01:27:19,003 --> 01:27:23,274
Βάλτε σόναρ και ραντάρ στα αυτοκίνητα
ώστε να μην μπορούν να χτυπήσουν ο ένας τον άλλον.

1571
01:27:23,371 --> 01:27:25,609
Ανθρωπογενείς νόμοι
είναι προσπάθειες

1572
01:27:25,807 --> 01:27:27,976
να αντιμετωπίσει
προκύπτοντα προβλήματα

1573
01:27:27,976 --> 01:27:30,450
και μη γνωρίζοντας
πως να τα λυσεις...

1574
01:27:30,490 --> 01:27:31,790
Φτιάχνουν νόμο.

1575
01:27:32,681 --> 01:27:35,121
Στις Ηνωμένες Πολιτείες,
τα πιο ιδιωτικοποιημένα,

1576
01:27:35,156 --> 01:27:36,795
καπιταλιστική χώρα
στον πλανήτη,

1577
01:27:36,985 --> 01:27:38,901
θα έρθει
ως καμία έκπληξη

1578
01:27:38,987 --> 01:27:42,636
ότι έχει και το μεγαλύτερο
πληθυσμό των φυλακών στον κόσμο.

1579
01:27:42,991 --> 01:27:44,587
Αυξάνεται κάθε χρόνο.

1580
01:27:44,993 --> 01:27:47,996
Στατιστικά, τα περισσότερα από
αυτοί οι άνθρωποι είναι αμόρφωτοι

1581
01:27:47,996 --> 01:27:50,922
και προέρχονται από φτωχούς,
στερημένες κοινωνίες.

1582
01:27:51,532 --> 01:27:53,428
Και αντίθετα
στην προπαγάνδα,

1583
01:27:53,735 --> 01:27:55,913
είναι αυτό
περιβαλλοντική ρύθμιση,

1584
01:27:56,216 --> 01:27:59,364
που τους παρασύρει
εγκληματική και βίαιη συμπεριφορά.

1585
01:27:59,974 --> 01:28:02,046
Ωστόσο,
η κοινωνία κοιτάζει από την άλλη πλευρά

1586
01:28:02,081 --> 01:28:03,793
όσον αφορά
σε αυτό το σημείο.

1587
01:28:03,978 --> 01:28:07,982
Το νομικό και σωφρονιστικό σύστημα
είναι απλώς περισσότερα παραδείγματα

1588
01:28:07,982 --> 01:28:10,523
για το πώς η κοινωνία μας
αποφεύγει την εξέταση

1589
01:28:10,785 --> 01:28:12,658
τα βασικά αίτια
της συμπεριφοράς.

1590
01:28:12,987 --> 01:28:14,773
Ξοδεύονται δισεκατομμύρια
κάθε χρόνο

1591
01:28:14,852 --> 01:28:16,691
για τις φυλακές και την αστυνομία,

1592
01:28:16,691 --> 01:28:18,851
ενώ μόνο ένα κλάσμα
ξοδεύεται σε

1593
01:28:18,886 --> 01:28:20,456
προγράμματα για τη φτώχεια,

1594
01:28:20,618 --> 01:28:23,047
που είναι ένα από τα πιο
θεμελιώδεις μεταβλητές

1595
01:28:23,048 --> 01:28:25,438
υπεύθυνος για το έγκλημα
για αρχή.

1596
01:28:25,767 --> 01:28:28,377
Και, όσο
έχουμε ένα οικονομικό σύστημα,

1597
01:28:28,412 --> 01:28:29,974
που προτιμά
και μάλιστα,

1598
01:28:30,009 --> 01:28:32,893
δημιουργεί σπανιότητα
και η στέρηση,

1599
01:28:32,994 --> 01:28:35,150
έγκλημα
δεν θα φύγει ποτέ.

1600
01:28:40,682 --> 01:28:45,182
Εάν οι άνθρωποι έχουν πρόσβαση
στις ανάγκες της ζωής

1601
01:28:45,217 --> 01:28:49,459
χωρίς επιβίωση, χρέος,
ανταλλαγή, εμπόριο,

1602
01:28:50,892 --> 01:28:52,597
θα συμπεριφερόντουσαν
πολύ διαφορετικά.

1603
01:28:52,894 --> 01:28:56,957
Θέλετε όλα αυτά τα πράγματα διαθέσιμα
χωρίς τιμή.

1604
01:28:56,998 --> 01:29:00,435
Τώρα, λοιπόν, δεν θα το κάνεις
έχουν μια τιμή,

1605
01:29:00,470 --> 01:29:02,155
τι θα
να παρακινήσει τους ανθρώπους;

1606
01:29:02,870 --> 01:29:06,513
Ο άνθρωπος παίρνει ό,τι θέλει,
απλά ξαπλώνει στον ήλιο.

1607
01:29:06,708 --> 01:29:09,027
Αυτός είναι ο μύθος
διαιωνίζουν.

1608
01:29:09,056 --> 01:29:11,845
Άνθρωποι στον πολιτισμό μας
είναι εκπαιδευμένοι να πιστεύουν

1609
01:29:11,979 --> 01:29:15,189
ότι το νομισματικό σύστημα
παράγει κίνητρο.

1610
01:29:15,450 --> 01:29:18,865
Αν έχουν πρόσβαση σε πράγματα,
γιατί να θέλουν να κάνουν οτιδήποτε;

1611
01:29:18,986 --> 01:29:20,939
Θα έκαναν
χάνουν το κίνητρό τους.

1612
01:29:20,974 --> 01:29:24,442
Αυτό διδάσκεσαι
για τη στήριξη του νομισματικού συστήματος.

1613
01:29:24,477 --> 01:29:26,625
Όταν παίρνεις χρήματα
εκτός του σεναρίου,

1614
01:29:27,512 --> 01:29:31,388
θα υπήρχαν διαφορετικά κίνητρα,
πολύ διαφορετικά κίνητρα.

1615
01:29:31,699 --> 01:29:34,947
Όταν οι άνθρωποι έχουν πρόσβαση
στις ανάγκες της ζωής,

1616
01:29:34,969 --> 01:29:36,586
αλλάζουν τα κίνητρά τους.

1617
01:29:36,671 --> 01:29:38,574
Τι γίνεται με το φεγγάρι
και τα αστέρια;

1618
01:29:38,973 --> 01:29:40,944
Προκύπτουν νέα κίνητρα.

1619
01:29:40,975 --> 01:29:43,491
Αν κάνεις έναν πίνακα ζωγραφικής
που απολαμβάνεις,

1620
01:29:43,711 --> 01:29:47,259
θα απολαύσετε να το δίνετε
σε άλλους ανθρώπους, χωρίς να το πουλήσουν.

1621
01:29:51,986 --> 01:29:55,330
Νομίζω ότι το μεγαλύτερο μέρος της εκπαίδευσης,
που είδα σήμερα είναι

1622
01:29:55,365 --> 01:29:58,559
ουσιαστικά,
την παραγωγή ενός ατόμου για μια δουλειά.

1623
01:29:58,594 --> 01:30:01,374
Είναι πολύ εξειδικευμένο.
Δεν είναι γενικοί.

1624
01:30:01,409 --> 01:30:04,245
Ο κόσμος δεν ξέρει πολλά για
πολλά διαφορετικά θέματα.

1625
01:30:04,280 --> 01:30:06,968
Δεν νομίζω ότι μπορείς
πες τους ανθρώπους να πάνε στον πόλεμο,

1626
01:30:06,968 --> 01:30:10,302
αν ήξεραν πολλά
για πολλά πράγματα.

1627
01:30:10,337 --> 01:30:12,797
Νομίζω ότι η εκπαίδευση
είναι κυρίως ρομαντικό

1628
01:30:12,974 --> 01:30:16,566
και δεν διδάσκονται
πώς να λύσετε προβλήματα.

1629
01:30:16,601 --> 01:30:19,150
Δεν τους δίνονται τα εργαλεία,
συναισθηματικά,

1630
01:30:19,185 --> 01:30:20,962
ή εντός
το δικό τους πεδίο,

1631
01:30:20,982 --> 01:30:23,281
για το πώς να το κάνουμε
κριτική σκέψη.

1632
01:30:23,584 --> 01:30:26,890
Σε μια οικονομία βασισμένη στους πόρους,
η εκπαίδευση θα ήταν πολύ διαφορετική.

1633
01:30:26,988 --> 01:30:30,913
Το κύριο μέλημα της κοινωνίας μας
είναι η πνευματική ανάπτυξη

1634
01:30:30,992 --> 01:30:33,692
και να παρακινήσει
κάθε άτομο

1635
01:30:33,795 --> 01:30:35,913
σε τους
υψηλότερες δυνατότητες.

1636
01:30:35,997 --> 01:30:37,451
Γιατί η φιλοσοφία μας είναι

1637
01:30:37,461 --> 01:30:40,091
όσο πιο έξυπνοι είναι οι άνθρωποι,
όσο πιο πλούσιος είναι ο κόσμος,

1638
01:30:40,126 --> 01:30:42,727
γιατί όλοι
γίνεται συντελεστής.

1639
01:30:42,970 --> 01:30:45,298
Όσο πιο έξυπνος
τα παιδιά σου είναι,

1640
01:30:45,333 --> 01:30:47,098
τόσο το καλύτερο
η ζωή μου θα είναι.

1641
01:30:47,133 --> 01:30:49,334
Γιατί θα συνεισφέρουν
πιο εποικοδομητικά

1642
01:30:49,369 --> 01:30:52,125
στο περιβάλλον
και στη ζωή μου.

1643
01:30:52,165 --> 01:30:53,303
Διότι
όλα αυτά

1644
01:30:53,354 --> 01:30:56,503
επινοούμε μέσα
μια οικονομία βασισμένη στους πόρους,

1645
01:30:56,584 --> 01:30:58,239
θα εφαρμοζόταν
στην κοινωνία.

1646
01:30:58,280 --> 01:31:00,150
Δεν θα υπήρχε τίποτα
να το συγκρατήσει.

1647
01:31:04,425 --> 01:31:08,615
Πατριωτισμός, όπλα,
στρατοί, ναυτικά...

1648
01:31:08,696 --> 01:31:09,995
Όλα αυτά είναι σημάδι

1649
01:31:09,997 --> 01:31:12,574
ότι δεν είμαστε
πολιτισμένο ακόμα.

1650
01:31:12,967 --> 01:31:14,558
Τα παιδιά θα ρωτήσουν
οι γονείς τους:

1651
01:31:14,702 --> 01:31:18,404
«Δεν είδες
η αναγκαιότητα των μηχανών;»

1652
01:31:18,973 --> 01:31:21,609
«Μπαμπά, δεν έβλεπες
ότι ο πόλεμος ήταν αναπόφευκτος

1653
01:31:21,644 --> 01:31:23,173
όταν παράγετε
σπανιότητα;"

1654
01:31:23,978 --> 01:31:24,941
«Δεν είναι προφανές;

1655
01:31:24,981 --> 01:31:26,752
Φυσικά,
το παιδί θα καταλάβει

1656
01:31:26,981 --> 01:31:29,984
ότι είστε καρφίτσες?
ανατράφηκε απλώς για να υπηρετήσει

1657
01:31:29,984 --> 01:31:32,112
τα καθιερωμένα ιδρύματα.

1658
01:31:32,147 --> 01:31:34,989
Τέτοιοι είμαστε
μια αποτρόπαια, άρρωστη κοινωνία,

1659
01:31:35,389 --> 01:31:37,392
που δεν θα φτιάξουμε
το βιβλίο της ιστορίας.

1660
01:31:37,427 --> 01:31:41,524
Θα πουν απλώς ότι τα μεγάλα έθνη
πήρε γη από μικρότερα έθνη,

1661
01:31:41,696 --> 01:31:43,239
χρησιμοποίησε βία και βία.

1662
01:31:43,274 --> 01:31:45,646
Θα πάρεις ιστορία
μίλησε για ως

1663
01:31:45,967 --> 01:31:47,873
διεφθαρμένη συμπεριφορά
σε όλη τη διαδρομή

1664
01:31:47,969 --> 01:31:50,463
μέχρι την αρχή
του πολιτισμένου κόσμου.

1665
01:31:50,498 --> 01:31:52,803
Τότε είναι που όλα τα έθνη
συνεργαστείτε.

1666
01:31:53,305 --> 01:31:54,829
Παγκόσμια ενοποίηση,

1667
01:31:54,976 --> 01:31:59,050
εργάζονται για το κοινό καλό
για όλα τα ανθρώπινα όντα

1668
01:31:59,085 --> 01:32:03,832
και χωρίς να υπάρχει κανείς
υποταγμένος σε οποιονδήποτε άλλον.

1669
01:32:03,985 --> 01:32:06,590
Χωρίς
κοινωνική διαστρωμάτωση,

1670
01:32:06,721 --> 01:32:08,644
είτε είναι
τεχνικός ελιτισμός

1671
01:32:08,723 --> 01:32:10,561
ή οποιουδήποτε άλλου είδους
του ελιτισμού,

1672
01:32:10,792 --> 01:32:13,066
εξαλειφθεί από
το πρόσωπο της γης.

1673
01:32:13,394 --> 01:32:17,457
Το κράτος δεν κάνει τίποτα
γιατί δεν υπάρχει κράτος.

1674
01:32:21,969 --> 01:32:24,017
Το σύστημα που υποστηρίζω,

1675
01:32:24,052 --> 01:32:27,772
μια παγκόσμια οικονομία βασισμένη σε πόρους,
δεν είναι τέλειο.

1676
01:32:27,975 --> 01:32:30,275
Απλώς είναι πολύ καλύτερα
από αυτό που έχουμε.

1677
01:32:30,411 --> 01:32:33,147
Δεν μπορούμε ποτέ να πετύχουμε
τελειότητα.

1678
01:32:50,998 --> 01:32:53,023
Οι κοινωνικές αξίες
της κοινωνίας μας,

1679
01:32:53,058 --> 01:32:55,394
που έχει εκδηλωθεί
στον αέναο πόλεμο,

1680
01:32:55,469 --> 01:32:56,370
διαφθορά,

1681
01:32:56,370 --> 01:32:57,672
καταπιεστικοί νόμοι,

1682
01:32:57,672 --> 01:32:58,973
κοινωνική διαστρωμάτωση,

1683
01:32:58,973 --> 01:33:00,975
άσχετες δεισιδαιμονίες,

1684
01:33:00,975 --> 01:33:02,790
καταστροφή του περιβάλλοντος,

1685
01:33:02,977 --> 01:33:07,659
και μια δεσποτική, κοινωνικά αδιάφορη,
προσανατολισμένη στο κέρδος άρχουσα τάξη,

1686
01:33:08,549 --> 01:33:11,659
είναι ουσιαστικά το αποτέλεσμα
μιας συλλογικής άγνοιας

1687
01:33:11,719 --> 01:33:15,867
δύο από τις πιο βασικές γνώσεις
οι άνθρωποι μπορούν να έχουν για την πραγματικότητα.

1688
01:33:16,624 --> 01:33:20,515
Οι αναδυόμενες και συμβιωτικές πτυχές
του φυσικού δικαίου.

1689
01:33:21,829 --> 01:33:23,963
Η αναδυόμενη φύση
της πραγματικότητας

1690
01:33:23,998 --> 01:33:26,768
είναι ότι όλα τα συστήματα?
είτε είναι γνώση,

1691
01:33:26,803 --> 01:33:31,651
κοινωνία, τεχνολογία, φιλοσοφία,
ή οποιαδήποτε άλλη δημιουργία?

1692
01:33:31,973 --> 01:33:33,615
θα,
όταν δεν αναστέλλεται,

1693
01:33:33,808 --> 01:33:36,453
υποβάλλονται σε υγρό,
αέναη αλλαγή.

1694
01:33:36,978 --> 01:33:39,034
Αυτό που θεωρούμε
κοινός τόπος σήμερα

1695
01:33:39,069 --> 01:33:41,992
όπως η σύγχρονη επικοινωνία
και μεταφορά,

1696
01:33:42,383 --> 01:33:45,373
θα ήταν αδιανόητο
στα αρχαία χρόνια.

1697
01:33:45,987 --> 01:33:48,905
Το ίδιο και το μέλλον
θα περιέχει τεχνολογίες,

1698
01:33:48,990 --> 01:33:51,498
πραγματοποιήσεις
και κοινωνικές δομές

1699
01:33:51,659 --> 01:33:54,280
που δεν μπορούμε καν να καταλάβουμε
στο παρόν.

1700
01:33:54,862 --> 01:33:57,101
Έχουμε φύγει από
αλχημεία στη χημεία,

1701
01:33:57,632 --> 01:34:00,561
από ένα γεωκεντρικό σύμπαν
σε ένα ηλιοκεντρικό,

1702
01:34:00,968 --> 01:34:03,778
από την πίστη ότι οι δαίμονες
ήταν η αιτία της ασθένειας

1703
01:34:03,971 --> 01:34:05,297
στη σύγχρονη ιατρική.

1704
01:34:05,973 --> 01:34:08,673
Αυτή η εξέλιξη δείχνει
κανένα σημάδι τελειώματος,

1705
01:34:08,776 --> 01:34:11,407
και είναι αυτή η επίγνωση
που μας ευθυγραμμίζει

1706
01:34:11,442 --> 01:34:14,003
και μας οδηγεί
σε μια συνεχή διαδρομή

1707
01:34:14,038 --> 01:34:15,823
στην ανάπτυξη
και την πρόοδο.

1708
01:34:16,884 --> 01:34:19,929
Στατική, εμπειρική γνώση
δεν υπάρχει.

1709
01:34:19,987 --> 01:34:24,103
Μάλλον, είναι η διορατικότητα
της εμφάνισης όλων των συστημάτων

1710
01:34:24,138 --> 01:34:25,626
πρέπει να αναγνωρίσουμε.

1711
01:34:26,494 --> 01:34:30,315
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να είμαστε ανοιχτοί
νέες πληροφορίες ανά πάσα στιγμή,

1712
01:34:30,531 --> 01:34:33,100
Ακόμα κι αν απειλεί
το σημερινό μας σύστημα πεποιθήσεων,

1713
01:34:33,135 --> 01:34:35,038
και ως εκ τούτου,
ταυτότητες.

1714
01:34:35,970 --> 01:34:39,544
Δυστυχώς, η κοινωνία σήμερα
απέτυχε να το αναγνωρίσει αυτό,

1715
01:34:39,674 --> 01:34:43,174
και των καθιερωμένων θεσμών
συνεχίζουν να παραλύουν την ανάπτυξη

1716
01:34:43,211 --> 01:34:46,145
με διατήρηση
ξεπερασμένες, κοινωνικές δομές.

1717
01:34:46,781 --> 01:34:49,020
Ταυτόχρονα,
ο πληθυσμός υποφέρει

1718
01:34:49,055 --> 01:34:50,541
από τον φόβο της αλλαγής.

1719
01:34:50,818 --> 01:34:53,880
Για την προετοιμασία τους προϋποθέτει
μια στατική ταυτότητα

1720
01:34:53,988 --> 01:34:55,945
και προκλητική
το σύστημα πεποιθήσεων κάποιου,

1721
01:34:55,990 --> 01:34:59,127
συνήθως οδηγεί σε
προσβολή και σύλληψη.

1722
01:34:59,494 --> 01:35:03,661
Γιατί το να κάνεις λάθος είναι λάθος
συνδέονται με την αποτυχία.

1723
01:35:04,999 --> 01:35:08,807
Όταν μάλιστα να αποδειχτεί λάθος
πρέπει να γιορτάζεται.

1724
01:35:08,969 --> 01:35:12,630
Γιατί ανυψώνει κάποιον
σε ένα νέο επίπεδο κατανόησης,

1725
01:35:12,773 --> 01:35:14,373
περαιτέρω ευαισθητοποίηση.

1726
01:35:15,209 --> 01:35:19,375
Το γεγονός είναι ότι δεν υπάρχει κάτι τέτοιο
ως έξυπνος άνθρωπος,

1727
01:35:19,680 --> 01:35:21,667
γιατί είναι απλώς
θέμα χρόνου

1728
01:35:21,682 --> 01:35:25,449
πριν είναι οι ιδέες τους
ενημερωμένο, αλλαγμένο ή ακτινοβολημένο.

1729
01:35:26,687 --> 01:35:30,143
Και αυτή η τάση στα τυφλά
κρατήστε ένα σύστημα πεποιθήσεων,

1730
01:35:30,324 --> 01:35:34,031
προστατεύοντάς το από το νέο,
πιθανώς μετασχηματίζοντας πληροφορίες

1731
01:35:34,295 --> 01:35:38,340
δεν είναι τίποτα λιγότερο από μια μορφή
διανοητικός υλισμός.

1732
01:35:39,834 --> 01:35:42,706
Το νομισματικό σύστημα
διαιωνίζει αυτόν τον υλισμό,

1733
01:35:42,770 --> 01:35:45,404
όχι μόνο από αυτό
αυτοσυντηρούμενες δομές,

1734
01:35:45,573 --> 01:35:48,182
αλλά και μέσω του
αμέτρητος αριθμός ανθρώπων

1735
01:35:48,275 --> 01:35:50,211
που έχουν ρυθμιστεί
στα τυφλά,

1736
01:35:50,211 --> 01:35:52,431
και απερίσκεπτα,
υποστηρίζοντας αυτές τις δομές,

1737
01:35:52,580 --> 01:35:57,358
γινόμενος λοιπόν, αυτόκλητος
θεματοφύλακες του status quo.

1738
01:35:57,985 --> 01:36:01,700
Πρόβατα που δεν χρειάζονται πια
ένα τσοπανόσκυλο να τους ελέγχει.

1739
01:36:01,889 --> 01:36:03,404
Γιατί ελέγχουν
ο ένας τον άλλον,

1740
01:36:03,654 --> 01:36:07,078
με τον εξοστρακισμό αυτών
που ξεφεύγουν από τον κανόνα.

1741
01:36:07,995 --> 01:36:09,730
Αυτή η τάση
να αντισταθείς στην αλλαγή

1742
01:36:09,730 --> 01:36:11,738
και διατηρούν
υφιστάμενα ιδρύματα

1743
01:36:11,773 --> 01:36:14,063
για χάρη της ταυτότητας,
άνεση,

1744
01:36:14,098 --> 01:36:15,535
δύναμη και κέρδος,

1745
01:36:15,670 --> 01:36:17,676
είναι εντελώς
μη βιώσιμος.

1746
01:36:17,972 --> 01:36:20,244
Και θα παράγει μόνο
περαιτέρω ανισορροπία,

1747
01:36:20,508 --> 01:36:21,617
κατακερματισμός,

1748
01:36:21,709 --> 01:36:22,479
παραμόρφωση,

1749
01:36:22,543 --> 01:36:23,549
και πάντα,

1750
01:36:23,778 --> 01:36:24,860
καταστροφή.

1751
01:36:27,315 --> 01:36:29,031
Ήρθε η ώρα να αλλάξεις.

1752
01:36:30,251 --> 01:36:31,990
Από κυνηγούς
και συλλέκτες,

1753
01:36:32,025 --> 01:36:33,773
στην αγροτική επανάσταση,

1754
01:36:33,988 --> 01:36:35,560
στη βιομηχανική επανάσταση,

1755
01:36:35,790 --> 01:36:37,109
το μοτίβο είναι ξεκάθαρο.

1756
01:36:37,424 --> 01:36:39,627
Είναι καιρός
για ένα νέο κοινωνικό σύστημα

1757
01:36:39,894 --> 01:36:42,756
που αντανακλά τις κατανοήσεις
έχουμε σήμερα.

1758
01:36:43,998 --> 01:36:45,866
Το νομισματικό σύστημα
είναι ένα προϊόν

1759
01:36:45,866 --> 01:36:46,947
μιας χρονικής περιόδου,

1760
01:36:46,967 --> 01:36:48,880
όπου η σπανιότητα
ήταν μια πραγματικότητα.

1761
01:36:49,403 --> 01:36:51,107
Τώρα,
με την εποχή της τεχνολογίας,

1762
01:36:51,142 --> 01:36:53,430
δεν είναι πλέον σχετικό
στην κοινωνία.

1763
01:36:54,074 --> 01:36:57,431
Έφυγε από την παρεκκλίνουσα συμπεριφορά
εκδηλώνεται.

1764
01:36:58,979 --> 01:37:01,301
Ομοίως,
κυρίαρχες κοσμοθεωρίες,

1765
01:37:01,448 --> 01:37:02,910
όπως η θεϊστική θρησκεία,

1766
01:37:03,010 --> 01:37:05,900
λειτουργούν με
την ίδια κοινωνική ασχετοσύνη.

1767
01:37:06,787 --> 01:37:11,892
Ισλάμ, Χριστιανισμός, Ιουδαϊσμός,
Ο Ινδουισμός και όλα τα άλλα,

1768
01:37:11,992 --> 01:37:15,137
υπάρχουν ως εμπόδια
στην προσωπική και κοινωνική ανάπτυξη.

1769
01:37:15,796 --> 01:37:19,601
Για κάθε ομάδα διαιωνίζεται
μια κλειστή κοσμοθεωρία.

1770
01:37:19,967 --> 01:37:22,705
Και αυτή η πεπερασμένη κατανόηση
που αναγνωρίζουν

1771
01:37:22,970 --> 01:37:26,788
απλά δεν είναι δυνατό
σε ένα αναδυόμενο σύμπαν.

1772
01:37:28,976 --> 01:37:32,613
Ωστόσο, η θρησκεία τα κατάφερε
στο κλείσιμο της επίγνωσης

1773
01:37:32,713 --> 01:37:33,877
αυτής της εμφάνισης

1774
01:37:33,981 --> 01:37:37,190
με την ενστάλαξη του ψυχολογικού
διαστρέβλωση της πίστης

1775
01:37:37,225 --> 01:37:38,831
πάνω στους οπαδούς του.

1776
01:37:38,866 --> 01:37:41,516
Όπου λογική και νέες πληροφορίες
απορρίπτεται

1777
01:37:41,789 --> 01:37:44,890
υπέρ της παραδοσιακής,
ξεπερασμένες πεποιθήσεις.

1778
01:37:45,993 --> 01:37:47,647
Η έννοια του Θεού,

1779
01:37:47,995 --> 01:37:52,262
είναι πραγματικά μια μέθοδος λογιστικής
για τη φύση των πραγμάτων.

1780
01:37:52,297 --> 01:37:54,969
Τις πρώτες μέρες,
ο κόσμος δεν γνώριζε αρκετά

1781
01:37:54,969 --> 01:37:56,941
περίπου
πώς διαμορφώθηκαν τα πράγματα,

1782
01:37:56,971 --> 01:37:58,361
πώς λειτουργούσε η φύση.

1783
01:37:58,505 --> 01:38:00,960
Έτσι εφηύραν
τις δικές τους μικρές ιστορίες,

1784
01:38:01,576 --> 01:38:05,298
και έκαναν τον Θεό
στη δική τους εικόνα.

1785
01:38:05,980 --> 01:38:07,767
Ένας τύπος
που θυμώνει

1786
01:38:07,982 --> 01:38:10,043
όταν οι άνθρωποι
μην συμπεριφέρεσαι σωστά.

1787
01:38:10,078 --> 01:38:12,522
Δημιουργεί πλημμύρες
και σεισμούς

1788
01:38:12,987 --> 01:38:15,026
και λένε
είναι πράξη του Θεού.

1789
01:38:16,791 --> 01:38:19,393
Μια πρόχειρη ματιά στο
η καταπιεσμένη ιστορία της θρησκείας

1790
01:38:19,493 --> 01:38:22,616
αποκαλύπτει ότι ακόμη
τους ίδιους τους θεμελιώδεις μύθους

1791
01:38:22,697 --> 01:38:27,072
αποτελούν αναδυόμενες κορυφώσεις
αναπτύχθηκε μέσω της επιρροής με την πάροδο του χρόνου.

1792
01:38:27,107 --> 01:38:30,346
Για παράδειγμα, ένα βασικό δόγμα
της χριστιανικής πίστης

1793
01:38:30,371 --> 01:38:32,670
είναι ο θάνατος και η ανάσταση
του Χριστού.

1794
01:38:32,973 --> 01:38:36,431
Αυτή η ιδέα είναι τόσο σημαντική
που αναφέρει η ίδια η Βίβλος

1795
01:38:36,877 --> 01:38:38,659
«Κι αν ο Χριστός δεν αναστηθεί,

1796
01:38:38,710 --> 01:38:42,675
τότε είναι μάταιο το κήρυγμά μας
και η πίστη σου είναι επίσης μάταιη».

1797
01:38:44,618 --> 01:38:47,546
Κι όμως είναι πολύ δύσκολο
να πάρουμε αυτόν τον λογαριασμό κυριολεκτικά.

1798
01:38:47,688 --> 01:38:50,004
Γιατί όχι μόνο είναι
δεν υπάρχει πρωτογενής πηγή

1799
01:38:50,039 --> 01:38:53,137
που δηλώνει αυτό το υπερφυσικό γεγονός
στην κοσμική ιστορία,

1800
01:38:53,627 --> 01:38:56,978
επίγνωση του τεράστιου
αριθμός προχριστιανικών σωτών

1801
01:38:56,997 --> 01:38:59,459
που επίσης πέθανε
και αναστήθηκαν

1802
01:38:59,667 --> 01:39:03,961
βάζει αμέσως αυτή την ιστορία
μυθολογική περιοχή κατά συσχέτιση.

1803
01:39:04,772 --> 01:39:06,167
Πρώιμες εκκλησιαστικές μορφές,

1804
01:39:06,202 --> 01:39:06,974
όπως ο Tortullian,

1805
01:39:06,974 --> 01:39:10,246
πήγε σε πολλά
να σπάσουμε αυτούς τους συσχετισμούς,

1806
01:39:10,377 --> 01:39:14,675
ισχυριζόμενος μάλιστα ότι ο Διάβολος
προκάλεσε τις ομοιότητες.

1807
01:39:14,882 --> 01:39:16,551
Δηλώνοντας μέσα
τον δεύτερο αιώνα:

1808
01:39:16,684 --> 01:39:19,298
«Ο διάβολος, του οποίου η δουλειά είναι
να διαστρεβλώσει την αλήθεια,

1809
01:39:19,486 --> 01:39:22,772
μιμείται την ακριβή περίσταση
των Θείων Μυστηρίων.

1810
01:39:22,990 --> 01:39:26,774
Βαπτίζει τους πιστούς του και
υπόσχεται άφεση αμαρτιών...

1811
01:39:26,794 --> 01:39:28,924
Γιορτάζει
η προσφορά του ψωμιού,

1812
01:39:29,005 --> 01:39:31,402
και φέρνει το σύμβολο
της αναστάσεως.

1813
01:39:31,999 --> 01:39:35,102
Ας αναγνωρίσουμε λοιπόν
η πονηριά του Διαβόλου,

1814
01:39:35,202 --> 01:39:38,623
που αντέγραψε ορισμένα πράγματα
από εκείνα που είναι Θεϊκά».

1815
01:39:39,974 --> 01:39:41,730
Τι είναι πραγματικά λυπηρό,
ωστόσο,

1816
01:39:41,775 --> 01:39:45,152
είναι ότι όταν σταματήσουμε την ιδέα
ότι οι ιστορίες από τον Χριστιανισμό,

1817
01:39:45,187 --> 01:39:48,061
Ιουδαϊσμός, Ισλάμ
και όλοι οι άλλοι

1818
01:39:48,096 --> 01:39:49,933
είναι κυριολεκτική ιστορία,

1819
01:39:50,284 --> 01:39:52,419
και αποδεχτείτε τα
για αυτό που πραγματικά είναι,

1820
01:39:52,459 --> 01:39:55,310
που είναι καθαρά
αλληγορικές εκφράσεις,

1821
01:39:55,345 --> 01:39:57,278
που προέρχονται
από πολλές θρησκείες,

1822
01:39:57,992 --> 01:40:00,509
βλέπουμε ότι όλες οι θρησκείες
μοιραστείτε ένα κοινό νήμα.

1823
01:40:01,120 --> 01:40:03,621
Και είναι
αυτή η ενοποιητική επιταγή

1824
01:40:03,698 --> 01:40:06,176
αυτό πρέπει να είναι
αναγνωρίζεται και εκτιμάται.

1825
01:40:08,602 --> 01:40:11,761
Η θρησκευτική πίστη έχει προκαλέσει
περισσότερο κατακερματισμό και συγκρούσεις

1826
01:40:11,972 --> 01:40:13,745
από οποιαδήποτε άλλη ιδεολογία.

1827
01:40:14,074 --> 01:40:18,373
Μόνο ο Χριστιανισμός έχει
34.000 διαφορετικές υποομάδες.

1828
01:40:19,980 --> 01:40:23,005
Η Βίβλος είναι θέμα
στην ερμηνεία.

1829
01:40:23,040 --> 01:40:24,885
Όταν το διαβάζεις,
λες,

1830
01:40:24,985 --> 01:40:28,777
«Νομίζω ότι ο Ιησούς το εννοούσε αυτό.
Νομίζω ότι ο Job εννοούσε αυτό».

1831
01:40:28,789 --> 01:40:30,628
«Ω, όχι!
Αυτό εννοούσε».

1832
01:40:30,791 --> 01:40:34,398
Έχετε λοιπόν το Λουθηρανικό,
ο Αντβεντιστής της Έβδομης Ημέρας, ο Καθολικός,

1833
01:40:34,895 --> 01:40:38,197
και μια εκκλησία χωρισμένη
δεν είναι καθόλου εκκλησία.

1834
01:40:44,972 --> 01:40:47,435
Και αυτό το σημείο
στη διαίρεση,

1835
01:40:47,474 --> 01:40:50,784
που είναι εμπορικό σήμα
όλων των θεϊστικών θρησκειών,

1836
01:40:50,978 --> 01:40:53,885
μας φέρνει στη δεύτερη αποτυχία μας
της επίγνωσης.

1837
01:40:53,981 --> 01:40:56,064
Η ψευδής υπόθεση
του χωρισμού

1838
01:40:56,099 --> 01:41:00,890
μέσω της απόρριψης του
η συμβιωτική σχέση της ζωής.

1839
01:41:01,989 --> 01:41:05,978
Εκτός από την κατανόηση
ότι όλα τα φυσικά συστήματα είναι αναδυόμενα,

1840
01:41:05,993 --> 01:41:09,163
όπου όλες οι έννοιες της πραγματικότητας
θα αναπτύσσεται συνεχώς,

1841
01:41:09,198 --> 01:41:11,397
αλλοιώθηκε
και μάλιστα να εξαλειφθεί,

1842
01:41:11,899 --> 01:41:15,869
πρέπει επίσης να καταλάβουμε
ότι όλα τα συστήματα είναι, στην πραγματικότητα,

1843
01:41:15,969 --> 01:41:19,752
εφηύρε θραύσματα,
μόνο για λόγους συζήτησης.

1844
01:41:20,374 --> 01:41:24,021
Γιατί δεν υπάρχει κάτι τέτοιο
ως ανεξαρτησία στη φύση.

1845
01:41:24,545 --> 01:41:26,937
Ολόκληρη η φύση
είναι ένα ενιαίο σύστημα

1846
01:41:26,987 --> 01:41:28,842
των αλληλεξαρτώμενων μεταβλητών,

1847
01:41:29,283 --> 01:41:34,388
το καθένα μια αιτία και μια αντίδραση,
υπάρχει μόνο ως συγκεντρωμένο σύνολο.

1848
01:41:35,989 --> 01:41:39,122
Δεν βλέπετε το βύσμα
για σύνδεση με το περιβάλλον,

1849
01:41:39,157 --> 01:41:42,563
οπότε φαίνεται ότι είμαστε ελεύθεροι,
περιπλανώμενος.

1850
01:41:42,663 --> 01:41:45,527
Πάρε το οξυγόνο,
όλοι πεθαίνουμε αμέσως.

1851
01:41:45,532 --> 01:41:47,824
Αφαιρέστε τη ζωή των φυτών,
πεθαίνουμε.

1852
01:41:47,868 --> 01:41:50,627
Και χωρίς ήλιο,
όλα τα φυτά πεθαίνουν.

1853
01:41:50,709 --> 01:41:52,204
Άρα είμαστε συνδεδεμένοι.

1854
01:41:52,539 --> 01:41:55,500
Πρέπει πραγματικά να λάβουμε υπόψη
υπολογίστε το σύνολο.

1855
01:41:55,535 --> 01:41:57,978
Αυτό δεν είναι απλώς μια ανθρώπινη εμπειρία
σε αυτόν τον πλανήτη,

1856
01:41:57,978 --> 01:41:59,414
αυτό είναι
συνολική εμπειρία.

1857
01:41:59,449 --> 01:42:01,515
Και ξέρουμε ότι δεν μπορούμε να επιβιώσουμε
χωρίς φυτά και ζώα.

1858
01:42:01,550 --> 01:42:04,376
Ξέρουμε ότι δεν μπορούμε να επιβιώσουμε
χωρίς τα τέσσερα στοιχεία, ξέρεις;

1859
01:42:04,585 --> 01:42:08,314
Και έτσι, πότε θα το κάνουμε πραγματικά
αρχίσετε να το λαμβάνετε υπόψη;

1860
01:42:08,655 --> 01:42:10,458
Αυτό είναι
να είναι επιτυχημένος.

1861
01:42:10,491 --> 01:42:14,421
Η επιτυχία εξαρτάται από το πόσο καλά
έχουμε σχέση με τα πάντα γύρω μας.

1862
01:42:15,696 --> 01:42:17,901
Είμαι πολύ ενήμερος
το γεγονός ότι ο εγγονός μου

1863
01:42:17,936 --> 01:42:19,392
δεν μπορεί να ελπίζει

1864
01:42:19,767 --> 01:42:21,787
να κληρονομήσει
ένα βιώσιμο,

1865
01:42:21,837 --> 01:42:24,192
ειρηνικά, σταθερά,
κοινωνικά δίκαιο κόσμο

1866
01:42:24,227 --> 01:42:26,428
εκτός αν κάθε παιδί σήμερα
μεγαλώνοντας

1867
01:42:26,463 --> 01:42:30,878
στην Αιθιοπία, στην Ινδονησία, στη Βολιβία,
στην Παλαιστίνη, στο Ισραήλ,

1868
01:42:30,978 --> 01:42:33,294
έχει επίσης
την ίδια προσδοκία.

1869
01:42:33,981 --> 01:42:35,870
Πρέπει να φροντίσεις
ολόκληρης της κοινότητας

1870
01:42:36,105 --> 01:42:38,346
ή θα έχεις
σοβαρά προβλήματα.

1871
01:42:38,686 --> 01:42:42,454
Και τώρα πρέπει να το δούμε
όλος ο κόσμος είναι η κοινότητα.

1872
01:42:42,690 --> 01:42:45,874
Και πρέπει όλοι να προσέχουμε
ο ένας από τον άλλον έτσι.

1873
01:42:45,993 --> 01:42:47,995
Και δεν είναι μόνο
μια κοινότητα ανθρώπων,

1874
01:42:48,030 --> 01:42:51,149
είναι μια κοινότητα φυτών
και ζώα και στοιχεία.

1875
01:42:51,184 --> 01:42:53,918
Και πραγματικά χρειαζόμαστε
να το καταλάβεις.

1876
01:42:54,067 --> 01:42:55,969
Αυτό είναι
θα μας φέρει και χαρά,

1877
01:42:55,969 --> 01:42:56,671
και ευχαρίστηση.

1878
01:42:56,970 --> 01:42:58,826
Αυτό είναι που λείπει
στη ζωή μας αυτή τη στιγμή.

1879
01:42:58,972 --> 01:43:00,632
Μπορούμε να το ονομάσουμε
πνευματικότητα,

1880
01:43:00,974 --> 01:43:02,278
αλλά το γεγονός
το θέμα είναι...

1881
01:43:02,443 --> 01:43:06,497
Η χαρά πηγάζει από αυτό
η ευδαιμονία της συνδεσιμότητας.

1882
01:43:06,513 --> 01:43:07,822
Αυτό είναι το θεό μας πνεύμα.

1883
01:43:07,863 --> 01:43:09,591
Αυτή είναι η πλευρά
του εαυτού μας

1884
01:43:09,616 --> 01:43:11,518
αυτό το νιώθει πραγματικά,

1885
01:43:11,518 --> 01:43:13,222
και μπορείς να το νιώσεις
βαθιά μέσα σου.

1886
01:43:13,383 --> 01:43:15,060
Είναι καταπληκτικό,
υπέροχο συναίσθημα

1887
01:43:15,100 --> 01:43:16,343
και το ξέρεις
όταν το πάρεις.

1888
01:43:16,378 --> 01:43:17,599
Δεν το καταλαβαίνεις
από χρήματα,

1889
01:43:17,991 --> 01:43:19,729
το καταλαβαίνεις
από τη σύνδεση.

1890
01:43:21,995 --> 01:43:24,745
Τώρα αν δεν είναι αυτό
κίνδυνος για αυτή τη χώρα.

1891
01:43:26,600 --> 01:43:28,735
Πώς θα κρατηθούμε
κατασκευή πυρηνικών όπλων,

1892
01:43:28,735 --> 01:43:29,873
ξέρεις
τι εννοώ;

1893
01:43:30,871 --> 01:43:33,170
Τι θα γίνει
στη βιομηχανία όπλων

1894
01:43:33,205 --> 01:43:35,333
όταν συνειδητοποιήσουμε
είμαστε όλοι ένα;

1895
01:43:36,310 --> 01:43:38,136
Θα γαμήσει
την οικονομία.

1896
01:43:38,745 --> 01:43:40,914
Η οικονομία
είναι ψεύτικο πάντως.

1897
01:43:49,423 --> 01:43:50,736
Που θα ήταν
ένας πραγματικός κακοποιός.

1898
01:43:51,692 --> 01:43:54,142
Μπορείτε να δείτε γιατί
η κυβέρνηση χτυπά...

1899
01:43:56,997 --> 01:43:59,837
στην ιδέα της εμπειρίας
αγάπη άνευ όρων.

1900
01:44:10,978 --> 01:44:14,982
Μόλις το καταλάβουμε
την ακεραιότητα της προσωπικής μας ύπαρξης

1901
01:44:14,982 --> 01:44:16,684
εξαρτώνται πλήρως

1902
01:44:16,784 --> 01:44:19,989
σχετικά με την ακεραιότητα του
οτιδήποτε άλλο στον κόσμο μας,

1903
01:44:20,024 --> 01:44:24,063
έχουμε καταλάβει πραγματικά
την έννοια της άνευ όρων αγάπης.

1904
01:44:24,692 --> 01:44:28,780
Γιατί η αγάπη είναι επέκταση,
και βλέποντας τα πάντα όπως εσύ

1905
01:44:28,896 --> 01:44:32,309
και εσύ όπως όλα
δεν μπορεί να έχει προϋποθέσεις,

1906
01:44:32,466 --> 01:44:36,249
στην πραγματικότητα,
είμαστε όλοι τα πάντα, ταυτόχρονα.

1907
01:44:36,303 --> 01:44:38,972
Αν είναι αλήθεια ότι είμαστε όλοι
από το κέντρο ενός αστεριού,

1908
01:44:38,972 --> 01:44:40,838
κάθε άτομο στον καθένα μας
από το κέντρο ενός αστεριού,

1909
01:44:40,873 --> 01:44:42,708
τότε είμαστε όλοι
το ίδιο πράγμα.

1910
01:44:42,748 --> 01:44:43,707
Ακόμα και μια μηχανή κοκ

1911
01:44:43,757 --> 01:44:45,979
ή ένα αποτσίγαρο
στο δρόμο στο Μπάφαλο

1912
01:44:46,014 --> 01:44:47,781
αποτελείται από άτομα
που προήλθε από ένα αστέρι.

1913
01:44:47,816 --> 01:44:49,716
Έχουν ανακυκλωθεί όλα
χιλιάδες φορές,

1914
01:44:49,716 --> 01:44:50,854
όπως έχουν
εσύ και εγώ.

1915
01:44:50,984 --> 01:44:54,185
Και ως εκ τούτου,
Είμαι μόνο εγώ εκεί έξω.

1916
01:44:54,554 --> 01:44:56,107
Τι υπάρχει λοιπόν
να φοβάσαι;

1917
01:44:56,142 --> 01:44:58,258
Τι υπάρχει
που χρειάζεται αναζήτηση παρηγοριάς;

1918
01:44:58,258 --> 01:44:58,706
Τίποτα.

1919
01:44:58,746 --> 01:45:01,448
Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς
γιατί είμαστε όλοι εμείς.

1920
01:45:01,695 --> 01:45:04,733
Το πρόβλημα είναι ότι ήμασταν
χωρίζεται από τη γέννηση

1921
01:45:04,768 --> 01:45:07,267
και δόθηκε όνομα και ταυτότητα
και να εξατομικεύεται.

1922
01:45:07,302 --> 01:45:08,791
Έχουμε χωρίσει
από την ενότητα,

1923
01:45:08,826 --> 01:45:09,970
και αυτό είναι
τι εκμεταλλεύεται η θρησκεία.

1924
01:45:09,970 --> 01:45:14,027
Ότι οι άνθρωποι έχουν αυτή τη λαχτάρα
για να είναι και πάλι μέρος του γενικού.

1925
01:45:14,062 --> 01:45:15,094
Άρα το εκμεταλλεύονται.

1926
01:45:15,129 --> 01:45:17,223
Το λένε Θεό,
λένε ότι έχει κανόνες,

1927
01:45:17,577 --> 01:45:18,889
και νομίζω ότι είναι σκληρό.

1928
01:45:19,079 --> 01:45:21,512
Νομίζω ότι μπορείς να το κάνεις
απούσα θρησκεία.

1929
01:46:09,429 --> 01:46:11,354
ήρθε η ώρα
να διεκδικήσει την ενότητα.

1930
01:46:11,465 --> 01:46:14,407
Τα ξεπερασμένα κοινωνικά μας συστήματα
έχουν διαλυθεί,

1931
01:46:14,768 --> 01:46:17,656
και συνεργαστείτε
για τη δημιουργία μιας βιώσιμης,

1932
01:46:17,671 --> 01:46:20,666
παγκόσμια κοινωνία,
όπου όλοι φροντίζονται

1933
01:46:20,741 --> 01:46:22,767
και όλοι
είναι πραγματικά δωρεάν.

1934
01:46:23,343 --> 01:46:25,645
Τα προσωπικά σας πιστεύω,
όποιες κι αν είναι,

1935
01:46:25,696 --> 01:46:29,304
δεν έχουν νόημα όταν πρόκειται
στις ανάγκες της ζωής.

1936
01:46:29,449 --> 01:46:31,591
Κάθε άνθρωπος
γεννιέται γυμνός,

1937
01:46:31,651 --> 01:46:34,971
χρειάζομαι ζεστασιά, φαγητό,
νερό, καταφύγιο.

1938
01:46:34,988 --> 01:46:36,973
Όλα τα άλλα
είναι βοηθητικό.

1939
01:46:37,311 --> 01:46:39,739
Ως εκ τούτου, τα περισσότερα
σημαντικό θέμα στο χέρι

1940
01:46:39,893 --> 01:46:43,385
είναι η έξυπνη διαχείριση
των πόρων της Γης.

1941
01:46:43,897 --> 01:46:46,575
Αυτό δεν μπορεί ποτέ να επιτευχθεί
σε ένα νομισματικό σύστημα,

1942
01:46:46,767 --> 01:46:50,034
για την επιδίωξη του κέρδους
είναι η επιδίωξη του προσωπικού συμφέροντος

1943
01:46:50,069 --> 01:46:52,432
και ως εκ τούτου,
η ανισορροπία είναι εγγενής.

1944
01:46:53,974 --> 01:46:56,937
Ταυτόχρονα,
οι πολιτικοί είναι άχρηστοι.

1945
01:46:56,977 --> 01:47:01,493
Για τα αληθινά μας προβλήματα στη ζωή
είναι τεχνικά, όχι πολιτικά.

1946
01:47:01,982 --> 01:47:04,979
Επιπλέον,
ιδεολογίες που χωρίζουν την ανθρωπότητα,

1947
01:47:05,014 --> 01:47:06,029
όπως η θρησκεία,

1948
01:47:06,064 --> 01:47:08,479
χρειάζονται ισχυρό προβληματισμό
στην κοινότητα

1949
01:47:08,555 --> 01:47:12,305
όσον αφορά την αξία του,
σκοπό και κοινωνική συνάφεια.

1950
01:47:12,993 --> 01:47:14,409
Ας ελπίσουμε,
μέσα στο χρόνο,

1951
01:47:14,444 --> 01:47:18,007
η θρησκεία θα χάσει τον υλισμό της
και βάση στη δεισιδαιμονία

1952
01:47:18,042 --> 01:47:21,154
και μεταβείτε στο χρήσιμο πεδίο
της φιλοσοφίας.

1953
01:47:21,535 --> 01:47:24,515
Το γεγονός είναι,
η κοινωνία σήμερα είναι πίσω,

1954
01:47:24,638 --> 01:47:28,566
με τους πολιτικούς να συζητούν συνεχώς
σχετικά με την προστασία και την ασφάλεια

1955
01:47:28,742 --> 01:47:31,988
παρά δημιουργία,
ενότητα και πρόοδο.

1956
01:47:32,712 --> 01:47:34,460
Μόνο οι ΗΠΑ
τώρα ξοδεύει περίπου

1957
01:47:34,510 --> 01:47:37,592
500 δισεκατομμύρια δολάρια ετησίως
στην άμυνα.

1958
01:47:37,784 --> 01:47:40,353
Αυτό είναι αρκετό για να στείλετε
κάθε τελειόφοιτος Λυκείου

1959
01:47:40,388 --> 01:47:42,559
στην Αμερική
σε ένα τετραετές κολέγιο.

1960
01:47:43,490 --> 01:47:45,946
Στη δεκαετία του 1940,
το έργο του Μανχάταν

1961
01:47:45,992 --> 01:47:49,064
παρήγαγε το πρώτο αληθινό
όπλο μαζικής καταστροφής.

1962
01:47:49,496 --> 01:47:55,342
Αυτό το πρόγραμμα απασχολούσε 130.000 άτομα,
με ακραίο οικονομικό κόστος.

1963
01:47:55,769 --> 01:47:58,038
Φανταστείτε τι ζωή μας
θα ήταν σαν σήμερα,

1964
01:47:58,073 --> 01:47:59,839
αν αυτό
ομάδα επιστημόνων,

1965
01:47:59,973 --> 01:48:02,774
αντί να δουλεύεις
ένας τρόπος να σκοτώνεις ανθρώπους,

1966
01:48:02,976 --> 01:48:07,232
δούλεψε πάνω σε έναν τρόπο δημιουργίας
έναν αυτοσυντηρούμενο, άφθονο κόσμο.

1967
01:48:07,747 --> 01:48:10,138
Η ζωή σήμερα
θα ήταν πολύ, πολύ διαφορετικό,

1968
01:48:10,173 --> 01:48:11,680
αν αυτός ήταν ο στόχος τους.

1969
01:48:13,987 --> 01:48:16,210
Αντί για
όπλα μαζικής καταστροφής,

1970
01:48:16,456 --> 01:48:20,264
είναι καιρός να απελευθερωθεί
κάτι πολύ πιο δυνατό.

1971
01:48:20,994 --> 01:48:23,580
Όπλα Μαζικής Δημιουργίας.

1972
01:48:25,201 --> 01:48:27,967
Η αληθινή μας θεότητα είναι
στην ικανότητά μας να δημιουργούμε.

1973
01:48:28,301 --> 01:48:32,274
Και οπλισμένοι με την κατανόηση του
οι συμβιωτικές συνδέσεις της ζωής,

1974
01:48:32,539 --> 01:48:36,128
ενώ καθοδηγείται από
η αναδυόμενη φύση της πραγματικότητας,

1975
01:48:36,376 --> 01:48:39,349
δεν υπάρχει τίποτα
δεν μπορούμε να κάνουμε ή να πετύχουμε.

1976
01:48:41,248 --> 01:48:43,932
Φυσικά,
αντιμετωπίζουμε ισχυρά εμπόδια,

1977
01:48:43,984 --> 01:48:46,354
με τη μορφή
εγκατεστημένες δομές εξουσίας,

1978
01:48:46,389 --> 01:48:48,249
που αρνούνται να αλλάξουν.

1979
01:48:48,789 --> 01:48:51,430
Στην καρδιά αυτών των δομών
είναι το νομισματικό σύστημα.

1980
01:48:51,625 --> 01:48:54,191
Όπως εξηγήθηκε προηγουμένως,
την πολιτική κλασματικών αποθεματικών

1981
01:48:54,326 --> 01:48:56,432
είναι μια μορφή του
σκλαβιά μέσω του χρέους,

1982
01:48:56,474 --> 01:49:00,408
όπου είναι κυριολεκτικά αδύνατο
για να είναι ελεύθερη η κοινωνία.

1983
01:49:00,767 --> 01:49:04,013
Με τη σειρά του, ο καπιταλισμός της ελεύθερης αγοράς,
με τη μορφή ελεύθερου εμπορίου,

1984
01:49:04,048 --> 01:49:07,374
χρησιμοποιεί το χρέος για να φυλακίσει τον κόσμο
και χειραγωγούν χώρες

1985
01:49:07,474 --> 01:49:11,678
σε υποταγή σε μια χούφτα
μεγάλες επιχειρηματικές και πολιτικές δυνάμεις.

1986
01:49:11,978 --> 01:49:14,347
Εκτός από
αυτά τα προφανή ηθικά,

1987
01:49:14,382 --> 01:49:17,016
το ίδιο το σύστημα
βασίζεται στον ανταγωνισμό,

1988
01:49:17,051 --> 01:49:19,661
που αμέσως
καταστρέφει την πιθανότητα

1989
01:49:19,686 --> 01:49:22,893
μεγάλης κλίμακας συνεργασίες
για το κοινό καλό.

1990
01:49:22,989 --> 01:49:27,967
Εξ ου και παραλύει κάθε προσπάθεια
στην πραγματική παγκόσμια βιωσιμότητα.

1991
01:49:28,995 --> 01:49:32,950
Αυτές οι οικονομικές και εταιρικές δομές
είναι πλέον ξεπερασμένα,

1992
01:49:32,999 --> 01:49:34,955
και πρέπει να είναι
ξεπερασμένος.

1993
01:49:36,336 --> 01:49:38,134
Φυσικά, δεν μπορούμε να είμαστε
αρκετά αφελής για να σκεφτεί

1994
01:49:38,169 --> 01:49:41,228
ότι η επιχειρηματική και οικονομική ελίτ
πρόκειται να εγγραφούν σε αυτήν την ιδέα,

1995
01:49:41,374 --> 01:49:43,290
γιατί θα χάσουν
δύναμη και έλεγχος.

1996
01:49:43,543 --> 01:49:47,026
Επομένως, ειρηνικά,
πρέπει να αναληφθεί μια άκρως στρατηγική δράση.

1997
01:49:47,981 --> 01:49:50,607
Η πιο δυνατή πορεία
η δράση είναι απλή.

1998
01:49:50,984 --> 01:49:53,407
Πρέπει να αλλάξουμε
τη συμπεριφορά μας να ζορίσουμε

1999
01:49:53,442 --> 01:49:56,522
τη δομή εξουσίας
στη θέληση του λαού.

2000
01:49:57,657 --> 01:50:00,305
Πρέπει να σταματήσουμε
υποστήριξη του συστήματος.

2001
01:50:01,828 --> 01:50:03,997
Ο μόνος τρόπος
η εγκατάσταση θα αλλάξει

2002
01:50:04,032 --> 01:50:06,212
είναι από την άρνησή μας
να συμμετάσχουν

2003
01:50:06,247 --> 01:50:10,554
ενώ αναγνωρίζει συνεχώς
τα ατελείωτα ελαττώματα και διαφθορές του.

2004
01:50:10,971 --> 01:50:14,085
Δεν θα τα παρατήσουν
το νομισματικό σύστημα,

2005
01:50:14,120 --> 01:50:17,759
λόγω των σχεδίων μας
από αυτά που προτείνουμε.

2006
01:50:17,911 --> 01:50:19,641
Το σύστημα
πρέπει να αποτύχει,

2007
01:50:19,780 --> 01:50:24,425
και οι άνθρωποι πρέπει να χάσουν την εμπιστοσύνη τους
στους εκλεγμένους ηγέτες τους.

2008
01:50:24,685 --> 01:50:27,035
Αυτό θα είναι
μια σημαντική καμπή

2009
01:50:27,070 --> 01:50:32,002
αν προσφερθεί το The Venus Project
ως πιθανή εναλλακτική.

2010
01:50:32,037 --> 01:50:34,708
Αν όχι,
Φοβάμαι τις συνέπειες.

2011
01:50:34,995 --> 01:50:39,996
Οι τάσεις δείχνουν τώρα
ότι η χώρα μας χρεοκοπεί.

2012
01:50:40,031 --> 01:50:45,439
Η πιθανότητα είναι η χώρα μας
θα κινηθεί προς μια στρατιωτική δικτατορία

2013
01:50:45,672 --> 01:50:49,648
για την αποφυγή ταραχών
και πλήρης κοινωνική κατάρρευση.

2014
01:50:49,976 --> 01:50:51,540
Μια φορά
οι ΗΠΑ καταρρέουν,

2015
01:50:51,745 --> 01:50:54,598
όλους τους άλλους πολιτισμούς
θα υποστούν παρόμοια πράγματα.

2016
01:50:55,982 --> 01:50:58,259
Από τώρα,
το παγκόσμιο χρηματοπιστωτικό σύστημα

2017
01:50:58,294 --> 01:50:59,880
βρίσκεται στο χείλος του γκρεμού
της κατάρρευσης

2018
01:50:59,915 --> 01:51:01,851
λόγω
είναι δικές του ελλείψεις.

2019
01:51:01,988 --> 01:51:04,991
Ο ελεγκτής των νομισμάτων
δηλώθηκε το 2003

2020
01:51:05,026 --> 01:51:07,394
ότι το ενδιαφέρον
για το Εθνικό Χρέος των ΗΠΑ

2021
01:51:07,429 --> 01:51:10,410
δεν θα είναι προσιτές
σε λιγότερο από δέκα χρόνια.

2022
01:51:10,797 --> 01:51:14,262
Αυτό σημαίνει θεωρητικά
ολική χρεοκοπία για την αμερικανική οικονομία

2023
01:51:14,468 --> 01:51:17,048
και οι επιπτώσεις του
γιατί ο κόσμος είναι τεράστιος.

2024
01:51:17,470 --> 01:51:20,008
Με τη σειρά του, το κλασματικό αποθεματικό που βασίζεται
νομισματικό σύστημα

2025
01:51:20,043 --> 01:51:23,007
αγγίζει τα θεωρητικά του όρια
της επέκτασης

2026
01:51:23,042 --> 01:51:26,659
και τις τραπεζικές αποτυχίες που βλέπετε
είναι μόνο η αρχή.

2027
01:51:26,980 --> 01:51:29,467
Αυτός είναι ο λόγος
ο πληθωρισμός εκτοξεύεται,

2028
01:51:29,749 --> 01:51:31,518
το χρέος μας είναι
σε επίπεδα ρεκόρ

2029
01:51:31,618 --> 01:51:34,187
και η κυβέρνηση και η FED
αιμορραγούν νέα χρήματα

2030
01:51:34,287 --> 01:51:36,084
στη διάσωση
το διεφθαρμένο σύστημα.

2031
01:51:36,489 --> 01:51:38,458
Για τον μόνο τρόπο
για να συνεχίσουν οι τράπεζες

2032
01:51:38,493 --> 01:51:40,015
είναι από
βγάζοντας περισσότερα χρήματα.

2033
01:51:40,050 --> 01:51:41,895
Ο μόνος τρόπος
για να βγάλουν περισσότερα χρήματα

2034
01:51:41,995 --> 01:51:44,298
είναι η δημιουργία μεγαλύτερου χρέους
και του πληθωρισμού.

2035
01:51:44,431 --> 01:51:47,459
Είναι απλά θέμα χρόνου
πριν γυρίσουν τα τραπέζια

2036
01:51:47,634 --> 01:51:50,238
και δεν υπάρχει κανένας πρόθυμος
να πάρει νέα δάνεια

2037
01:51:50,273 --> 01:51:54,554
ενώ οι προεπιλογές αυξάνονται καθώς οι άνθρωποι δεν μπορούν
να πληρώσουν τα τρέχοντα δάνειά τους.

2038
01:51:54,808 --> 01:51:56,921
Στη συνέχεια η επέκταση του χρήματος
θα σταματήσει

2039
01:51:56,976 --> 01:52:00,713
και θα αρχίσει η συστολή
σε μια κλίμακα που δεν έχει ξαναδεί,

2040
01:52:00,814 --> 01:52:04,099
τελειώνει έναν αιώνα
πυραμιδικό σύστημα.

2041
01:52:04,417 --> 01:52:06,236
Αυτό έχει ήδη ξεκινήσει.

2042
01:52:07,287 --> 01:52:11,082
Επομένως, πρέπει να εκθέσουμε
αυτή η οικονομική αποτυχία για αυτό που είναι,

2043
01:52:11,117 --> 01:52:13,468
χρησιμοποιώντας αυτή την αδυναμία
προς όφελός μας.

2044
01:52:13,793 --> 01:52:15,558
Εδώ είναι
μερικές προτάσεις:

2045
01:52:15,895 --> 01:52:17,709
Αποκαλύψτε την τραπεζική απάτη.

2046
01:52:17,997 --> 01:52:21,478
Citibank, JP Morgan Chase
και Bank of America

2047
01:52:21,513 --> 01:52:23,332
είναι τα περισσότερα
ισχυρούς ελεγκτές

2048
01:52:23,375 --> 01:52:26,029
μέσα στους διεφθαρμένους
Σύστημα Federal Reserve.

2049
01:52:26,064 --> 01:52:29,124
Είναι ώρα για μποϊκοτάζ
αυτά τα ιδρύματα.

2050
01:52:29,576 --> 01:52:32,588
Εάν έχετε τραπεζικό λογαριασμό
ή πιστωτική κάρτα με οποιοδήποτε από αυτά,

2051
01:52:32,846 --> 01:52:34,807
μετακινήστε τα χρήματά σας
σε άλλη τράπεζα.

2052
01:52:34,981 --> 01:52:38,232
Εάν έχετε υποθήκη,
αναχρηματοδότηση με άλλη τράπεζα.

2053
01:52:38,518 --> 01:52:40,621
Εάν έχετε το απόθεμά τους,
πουλήστε το.

2054
01:52:40,887 --> 01:52:42,514
Αν δουλεύεις για αυτούς,
παραιτηθείτε.

2055
01:52:42,689 --> 01:52:44,791
Αυτή η χειρονομία
θα εκφράσει περιφρόνηση

2056
01:52:44,826 --> 01:52:47,912
για τις αληθινές δυνάμεις
πίσω από το καρτέλ των ιδιωτικών τραπεζών,

2057
01:52:47,994 --> 01:52:49,903
γνωστό ως
την Ομοσπονδιακή Τράπεζα των ΗΠΑ.

2058
01:52:49,996 --> 01:52:54,331
Και ευαισθητοποίηση σχετικά με
την απάτη του ίδιου του τραπεζικού συστήματος.

2059
01:52:54,567 --> 01:52:56,927
Δύο:
Κλείστε τις ειδήσεις της τηλεόρασης.

2060
01:52:56,970 --> 01:52:59,864
Επισκεφθείτε τα αναδυόμενα,
ανεξάρτητα πρακτορεία ειδήσεων

2061
01:52:59,899 --> 01:53:01,966
στο Διαδίκτυο
προς ενημέρωσή σας.

2062
01:53:01,975 --> 01:53:06,498
CNN, NBC, ABC, FOX
και όλοι οι άλλοι

2063
01:53:06,546 --> 01:53:10,997
παρουσιάζουν όλες τις ειδήσεις προφιλτραρισμένες
να διατηρήσει το status quo.

2064
01:53:11,032 --> 01:53:14,609
Με τέσσερις εταιρείες που κατέχουν
όλα τα μεγάλα ΜΜΕ,

2065
01:53:14,721 --> 01:53:17,181
αντικειμενική ενημέρωση
είναι αδύνατο.

2066
01:53:17,216 --> 01:53:19,625
Αυτή είναι η αληθινή ομορφιά
του Διαδικτύου.

2067
01:53:19,693 --> 01:53:21,895
Και το κατεστημένο
έχει χάσει τον έλεγχο

2068
01:53:21,930 --> 01:53:24,208
λόγω αυτής της ελεύθερης ροής
των πληροφοριών.

2069
01:53:24,631 --> 01:53:27,001
Πρέπει να προστατεύσουμε το Διαδίκτυο,
ανά πάσα στιγμή,

2070
01:53:27,036 --> 01:53:29,737
καθώς είναι πραγματικά ο σωτήρας μας
αυτή τη στιγμή.

2071
01:53:30,770 --> 01:53:31,528
Τρία:

2072
01:53:31,871 --> 01:53:34,140
Μην ποτέ
επιτρέψτε στον εαυτό σας,

2073
01:53:34,175 --> 01:53:37,278
την οικογένειά σου
ή οποιονδήποτε γνωρίζετε,

2074
01:53:37,313 --> 01:53:40,601
για πάντα
ενταχθούν στο στρατό.

2075
01:53:41,180 --> 01:53:43,573
Αυτό είναι
ένα απαρχαιωμένο ίδρυμα

2076
01:53:43,683 --> 01:53:47,069
πλέον χρησιμοποιείται αποκλειστικά
για τη διατήρηση μιας εγκατάστασης

2077
01:53:47,104 --> 01:53:48,690
αυτό δεν είναι πλέον
σχετικές.

2078
01:53:48,988 --> 01:53:52,212
Αμερικανοί στρατιώτες στο Ιράκ
εργασία για αμερικανικές εταιρείες,

2079
01:53:52,247 --> 01:53:53,207
όχι ο λαός.

2080
01:53:53,426 --> 01:53:56,583
Η προπαγάνδα μας αναγκάζει να πιστέψουμε
ότι ο πόλεμος είναι φυσικός

2081
01:53:56,730 --> 01:53:59,019
και ο στρατός είναι
ένας αξιότιμος θεσμός.

2082
01:53:59,632 --> 01:54:00,956
Λοιπόν αν
ο πόλεμος είναι φυσικός,

2083
01:54:00,967 --> 01:54:04,149
γιατί υπάρχουν 18 αυτοκτονίες
κάθε μέρα

2084
01:54:04,184 --> 01:54:05,605
από Αμερικανούς βετεράνους

2085
01:54:05,640 --> 01:54:07,732
που έχουν μετατραυματικό
διαταραχή στρες;

2086
01:54:08,575 --> 01:54:11,304
Αν οι στρατιωτικοί μας
και οι γυναίκες είναι τόσο τιμημένες,

2087
01:54:11,411 --> 01:54:15,214
γιατί το 25% των
Αμερικανικός άστεγος πληθυσμός

2088
01:54:15,249 --> 01:54:16,356
είναι βετεράνοι;

2089
01:54:18,004 --> 01:54:18,907
Τέσσερα:

2090
01:54:18,985 --> 01:54:21,312
Σταματήστε να υποστηρίζετε
τις ενεργειακές εταιρείες.

2091
01:54:21,454 --> 01:54:23,168
Αν ζεις
σε μονοκατοικία,

2092
01:54:23,289 --> 01:54:24,578
βγείτε από το πλέγμα.

2093
01:54:24,757 --> 01:54:28,208
Ερευνήστε κάθε μέσο
κάνοντας το σπίτι σας αυτόνομο

2094
01:54:28,243 --> 01:54:29,648
με καθαρή ενέργεια.

2095
01:54:29,896 --> 01:54:32,600
Ηλιακός, άνεμος
και άλλες ανανεώσιμες πηγές ενέργειας

2096
01:54:32,635 --> 01:54:35,155
είναι πλέον προσιτές
καταναλωτικές πραγματικότητες,

2097
01:54:35,335 --> 01:54:38,909
και λαμβάνοντας υπόψη το ατελείωτο
αυξανόμενο κόστος των παραδοσιακών ενεργειών,

2098
01:54:38,972 --> 01:54:42,123
πιθανότατα θα είναι
φθηνότερη επένδυση με την πάροδο του χρόνου.

2099
01:54:42,275 --> 01:54:45,009
Αν οδηγείτε,
πάρε το μικρότερο αυτοκίνητο που μπορείς

2100
01:54:45,044 --> 01:54:48,279
και σκεφτείτε να χρησιμοποιήσετε ένα από τα πολλά
τεχνολογίες μετατροπής

2101
01:54:48,314 --> 01:54:50,620
που μπορεί να ενεργοποιήσει το αυτοκίνητό σας
να είναι ένα υβρίδιο,

2102
01:54:50,655 --> 01:54:54,768
ηλεκτρικό ή να λειτουργεί με οτιδήποτε
πλην των καυσίμων εγκαταστάσεων.

2103
01:54:54,988 --> 01:54:56,037
Πέντε:

2104
01:54:56,072 --> 01:54:57,870
Απόρριψη
το πολιτικό σύστημα.

2105
01:54:58,357 --> 01:55:01,897
Η ψευδαίσθηση της δημοκρατίας
είναι προσβολή για τη νοημοσύνη μας.

2106
01:55:01,995 --> 01:55:03,169
Σε ένα νομισματικό σύστημα,

2107
01:55:03,204 --> 01:55:05,749
δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα
ως αληθινή δημοκρατία,

2108
01:55:05,799 --> 01:55:07,137
και δεν υπήρξε ποτέ.

2109
01:55:07,767 --> 01:55:09,394
έχουμε
δύο πολιτικά κόμματα

2110
01:55:09,444 --> 01:55:12,592
που ανήκει στο ίδιο σύνολο
των εταιρικών λομπίστες.

2111
01:55:12,972 --> 01:55:15,863
Τοποθετούνται στις θέσεις τους
από τις εταιρείες,

2112
01:55:15,875 --> 01:55:19,393
με δημοτικότητα τεχνητά
προβάλλονται από τα μέσα ενημέρωσης τους.

2113
01:55:19,779 --> 01:55:21,948
Σε ένα σύστημα
της εγγενούς διαφθοράς,

2114
01:55:21,981 --> 01:55:24,244
την αλλαγή προσωπικού
κάθε δύο χρόνια

2115
01:55:24,284 --> 01:55:26,161
έχει πολύ μικρή συνάφεια.

2116
01:55:26,519 --> 01:55:29,820
Αντί να το προσποιείσαι
το πολιτικό παιχνίδι έχει πραγματικό νόημα,

2117
01:55:29,989 --> 01:55:33,941
εστιάστε την ενέργειά σας
πώς να ξεπεράσετε αυτό το αποτυχημένο σύστημα.

2118
01:55:35,995 --> 01:55:37,081
Και έξι:

2119
01:55:37,116 --> 01:55:38,417
Μπείτε στο κίνημα.

2120
01:55:38,998 --> 01:55:41,440
Μεταβείτε στο
TheZeitgeistMovement.com

2121
01:55:41,475 --> 01:55:44,905
και βοηθήστε μας να δημιουργήσουμε το μεγαλύτερο
μαζικό κίνημα για κοινωνική αλλαγή

2122
01:55:44,971 --> 01:55:46,815
τον κόσμο
έχει δει ποτέ.

2123
01:55:46,973 --> 01:55:49,609
Πρέπει να κινητοποιηθούμε
και να εκπαιδεύεις όλους

2124
01:55:49,644 --> 01:55:52,801
για την εγγενή διαφθορά
του τρέχοντος παγκόσμιου μας συστήματος,

2125
01:55:52,979 --> 01:55:56,013
μαζί με το μόνο αληθινό
βιώσιμη λύση,

2126
01:55:56,516 --> 01:55:59,302
δηλώνοντας όλους τους φυσικούς πόρους
στον πλανήτη

2127
01:55:59,485 --> 01:56:02,038
ως κοινή κληρονομιά
σε όλους τους ανθρώπους,

2128
01:56:02,588 --> 01:56:06,214
ενώ ενημερώνει όλους
ως προς την πραγματική κατάσταση της τεχνολογίας

2129
01:56:06,392 --> 01:56:08,106
και πως μπορούμε
να είναι όλοι ελεύθεροι

2130
01:56:08,148 --> 01:56:11,354
αν ο κόσμος συνεργαστεί,
παρά μάχες.

2131
01:56:12,665 --> 01:56:14,099
Η επιλογή
βρίσκεται μαζί σου.

2132
01:56:14,334 --> 01:56:17,070
Μπορείτε να συνεχίσετε να είστε
σκλάβος του χρηματοπιστωτικού συστήματος

2133
01:56:17,170 --> 01:56:18,884
και παρακολουθήστε
οι συνεχείς πόλεμοι,

2134
01:56:18,947 --> 01:56:21,767
καταθλίψεις
και την αδικία σε όλο τον κόσμο

2135
01:56:21,802 --> 01:56:24,747
ενώ ηρεμείς τον εαυτό σου
με μάταιη διασκέδαση

2136
01:56:24,778 --> 01:56:26,397
και υλιστικά σκουπίδια.

2137
01:56:26,980 --> 01:56:32,030
Ή, μπορείτε να εστιάσετε την ενέργειά σας στο αληθινό,
ουσιαστική, διαρκή, ολιστική αλλαγή

2138
01:56:32,065 --> 01:56:35,706
που στην πραγματικότητα έχει
τη ρεαλιστική ικανότητα υποστήριξης

2139
01:56:35,741 --> 01:56:39,337
και ελευθερώστε όλους τους ανθρώπους
χωρίς κανέναν να μείνει πίσω.

2140
01:56:40,760 --> 01:56:44,132
Αλλά στο τέλος,
η πιο σχετική αλλαγή

2141
01:56:44,263 --> 01:56:46,901
πρέπει να συμβεί πρώτα
μέσα σου.

2142
01:56:47,534 --> 01:56:51,760
Η πραγματική επανάσταση
είναι η επανάσταση της συνείδησης,

2143
01:56:51,971 --> 01:56:55,245
και ο καθένας μας
πρέπει πρώτα να εξαλειφθούν

2144
01:56:55,408 --> 01:56:57,989
το τμήμα,
υλιστικός θόρυβος

2145
01:56:58,024 --> 01:57:01,274
έχουμε ρυθμιστεί
Το να σκέφτεσαι είναι αλήθεια.

2146
01:57:01,647 --> 01:57:04,616
ανακαλύπτοντας,
ενίσχυση και ευθυγράμμιση

2147
01:57:04,784 --> 01:57:09,904
με το σήμα να έρχεται
από την αληθινή εμπειρική μας ενότητα.

2148
01:57:11,658 --> 01:57:12,941
Είναι στο χέρι σας.

2149
01:57:15,595 --> 01:57:20,068
Αυτό που προσπαθούμε σε όλα
αυτές οι συζητήσεις και συνομιλίες εδώ,

2150
01:57:20,767 --> 01:57:26,413
είναι να δούμε αν δεν μπορούμε ριζικά
επιφέρει μετασχηματισμό του νου.

2151
01:57:28,274 --> 01:57:30,473
Να μην δέχεσαι πράγματα
όπως είναι...

2152
01:57:33,813 --> 01:57:36,983
αλλά για να το καταλάβω,
να μπω σε αυτό, να το εξετάσω,

2153
01:57:37,018 --> 01:57:40,051
δώστε την καρδιά και το μυαλό σας
με κάθε πράγμα

2154
01:57:40,086 --> 01:57:41,730
που έχεις
να μάθω.

2155
01:57:41,765 --> 01:57:43,845
Ένας τρόπος για
ζώντας διαφορετικά.

2156
01:57:48,895 --> 01:57:52,500
Αλλά, αυτό εξαρτάται από εσάς
και όχι κάποιος άλλος.

2157
01:57:53,766 --> 01:57:55,619
Διότι σε αυτό,
δεν υπάρχει δάσκαλος,

2158
01:57:55,868 --> 01:57:57,058
κανένας μαθητής.

2159
01:57:57,770 --> 01:57:58,968
Δεν υπάρχει αρχηγός,

2160
01:58:00,339 --> 01:58:01,588
δεν υπάρχει γκουρού,

2161
01:58:01,974 --> 01:58:03,852
δεν υπάρχει κύριος,
κανένας σωτήρας.

2162
01:58:03,876 --> 01:58:06,398
Εσύ ο ίδιος είσαι
ο δάσκαλος και ο μαθητής,

2163
01:58:06,433 --> 01:58:09,336
είσαι ο κύριος, είσαι ο γκουρού,
εισαι αρχηγος...

2164
01:58:09,649 --> 01:58:11,310
Είσαι τα πάντα!

2165
01:58:12,618 --> 01:58:13,324
Και,

2166
01:58:15,288 --> 01:58:16,617
να καταλάβω...

2167
01:58:17,390 --> 01:58:19,552
είναι να μεταμορφωθεί
τι είναι.

2168
02:01:48,028 --> 02:01:58,095
Τελικές Επεξεργασίες Από: VeRdiKT
[SubScene.com]

2169
02:02:49,972 --> 02:02:59,023
Αφιερωμένο σε:
<b>Το κίνημα Zeitgeist.</b>

2170
02:03:02,798 --> 02:03:06,886
<i>Εγγραφείτε</i> TheZeitgeistMovement.com
<i>και αλλάξτε τον κόσμο σήμερα!</i>

2171
02:03:07,305 --> 02:03:13,922
Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος 
για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το www.OpenSubtitles.org